TO OPEN THE BOOK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mở quyển sách
• mở cuốn sách

Ví dụ về việc sử dụng To open the book trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Christ is worthy to open the book.
Chính Đấng Christ đã mở Sách nầy.

To open the book of God's will.
Sách sự sống của Chúa đã mở.

The Lamb is worthy to open the book.
Chiên Con đáng mở sách ấy.

Well he decided he was going to open the book and put his finger on the first item he saw, hence that would be the name of his new company.
Vâng, anh ấy đã quyết định sẽ mở cuốn sách và đặt ngón tay của mình vào món hàng đầu tiên mà anh nhìn thấy, kể từ đây đó sẽ là tên công ty mới của anh ấy.

The title alone made me not want to open the book.
Ðề tựa ấy làm tôi không muốn mở quyển sách.

Who is worthy to open the book and write in it?cf?
Ai đáng mở sách và tháo ấn nó”?

And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look in it.
Vì không có ai đáng mở quyển sách ấy hoặc nhìn xem nó nữa, nên tôi khóc dầm dề.

Who is worthy to open the book, and to break its seals?”.
Ai là người xứng đáng mở cuốn sách, và giải phong ấn của những cái đó?'.

There was a book that was sealed by 7 seals, and only Jesus was found worthy to open the book.
Cuộn sách có 7 ấn và chỉ một mình Chúa Jesus có thẩm quyền để mở cuộn sách.

Who was worthy to open the book and break the seals?
Ai đáng mở cuộn sách và tháo các ấn ra?

In other words, it's better for you to restrain you impatience and wait to open the book at home.
Nói tóm lại, tốt hơn bạn hãy kìm nén cơn nôn nóng, ráng đợi về đến nhà hẵng mở sách ra.

The author wants you to open the book at its first page, to follow the series of questions he proposes, and to see how he reaches certain final conclusions.
Tác giả muốn bạn mở sách từ trang đầu, đi tiếp một loạt những nghi vấn được đề ra, rồi xem bằng cách nào mà ông/ bà ta đi đến những kết luận cuối cùng.

And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
Dầu trên trời, dưới đất, bên dưới đất, không ai có thể mở quyển sách ấy hoặc mình xem nó nữa.

He steals the key needed to open the Book of Amun-Ra from Rick in prison, and manages to pickpocket the same key from Imhotep during the film's climactic battle.
Anh đánh cắp chìa khóa để mở Quyển sách của Sự sống từ Rick và cũng lấy được chiếc chìa khóa đó từ Imhotep trong trận chiến đỉnh điểm của bộ phim.

I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice,"Who is worthy to open the book, and to break its seals?"?
Tôi cùng thấy một vị thiên sứ mạnh mẽ cất tiếng lớn kêu rằng: Ai đáng mở quyển sách nầy và tháo những ấy nầy?

It was because he had two young women, only too eager to open the books at the right page, put them into paper bags and keep his wine glass topped up, that Laura was propping up a pillar;
Chính vì anh ta có hai người phụ nữ trẻ trung quá đỗi nhiệt tình với việc mở các quyển sách đến đúng trang, nhét chúng vào những cái túi giấy và liên tục rót rượu cho anh ta nên Laura mới đang đứng rỗi rãi như thế này;

And no one in heaven or on the earth or under the earth was able to open the book or to look into it.”.
Nhưng không ai ở trên trời, dưới đất hay trong lòng đất, có thể mở Cuộn Sách và nhìn vào đó.”.

And yet you dare to open the books, to listen to beautiful music, to learn to love beautiful paintings, to speak good English, to think thoughts that none of your own kind thinks, to tear yourself away from the oxen and the Lizzie Connollys and to love a pale spirit of a woman who is a million miles beyond you and who lives in the stars!
Thế mà mày vẫn cứ dám mở sách ra, nghe nhạc hay, học đòi yêu tranh đẹp, nói tiếng Anh chính xác, nghĩ những tư tưởng mà những người cùng tầng lớp với mày không ai nghĩ tới, tự giằng mình ra khỏi những con bò và những cô gái như Lizzie Connolly, để mà yêu cái linh hồn cao quí của một người đàn bà cách xa mày hàng vạn dặm và sống giữa những vì sao!

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose its seals?
Và tôi thấy một thiên thần mạnh mẽ tuyên bố với một giọng nói lớn, Ai là xứng đáng mở quyển sách, và để mất con dấu của chúng?

Acrobat allows you to password-protect your PDF file when you save it, though once you have given out the password, anyone who has it will be able to open the book.
Acrobat cho phép bạn bảo vệ mật khẩu tệp PDF của bạn khi bạn lưu nó, mặc dù một khi bạn đã đưa ra mật khẩu, bất cứ ai có nó sẽ có thể mở cuốn sách.

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
Tôi cùng thấy một vị thiên sứ mạnh mẽ cất tiếng lớn kêu rằng: Ai đáng mở quyển sách nầy và tháo những ấy nầy?

When you give someone a Gospel with a cover design related to a personal interest of theirs, it can create a desire to open the book and see what's inside, providing an even greater opportunity for people to discover the wonderful message of God's grace.
Khi bạn cho ai đó một quyển sách Phúc Âm với một thiết kế bìa liên quan đến quyền lợi cá nhân của họ, nó có thể tạo ra mong muốn mở cuốn sách và xem những gì bên trong, cung cấp một cơ hội lớn hơn cho mọi người khám phá sứ điệp tuyệt vời của ân sủng từ Thiên Chúa.

And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Bấy giờ, một người trong các trưởng lão nói với tôi rằng: Chớ khóc, kìa, sư tử của chi phái Giu- đa, tức là Chồi của vua Ða- vít, đã thắng, thì có thể mở quyển sách ấy và tháo bảy cái ấn ra.

After that I saw a strong angel crying out with a loud voice, Who is worthy to open the book and to loose its seals?
Và tôi thấy một thiên thần mạnh mẽ tuyên bố với một giọng nói lớn, Ai là xứng đáng mở quyển sách, và để mất con dấu của chúng?

And I saw a powerful agent proclaiming in a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals of it?
Và tôi thấy một thiên thần mạnh mẽ tuyên bố với một giọng nói lớn, Ai là xứng đáng mở quyển sách, và để mất con dấu của chúng?

Understanding that passion, Global Learn suggests to people who are busy the most effective way to learn English without having to constantly open the book.
Thấu hiểu nỗi niềm đó, Global Learn gợi ý cho người bận rộn những cách học tiếng Anh hiệu quả nhất mà không cần phải thường xuyên giở sách vở ra.

I open to the book of Job.
Tôi liền mở sách Job ra.