TO PAY A RANSOM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trả tiền chuộc

Ví dụ về việc sử dụng To pay a ransom trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The only way to recover the data is to pay a ransom.
Cách duy nhất để phục hồi được dữ liệu là trả tiền chuộc.

The rich may have to pay a ransom for their lives, but the poor will face no such danger.
Kẻ giàu có thể phải trả tiền chuộc mạng mình, nhưng người nghèo sợ bị đe dọa.

When Mikel did so, he was ordered to pay a ransom.
Khi Mikel làm như vậy, bọn chúng yêu cầu anh phải trả một số tiền chuộc.

The user will be asked to pay a ransom in order to regain control of the computer.
Sau đó người dùng sẽ bị yêu cầu trả tiền để khôi phục quyền kiểm soát máy tính.

To regain access, victims are asked to pay a ransom.
Để lấy lại quyền truy cập, nạn nhân được yêu cầu trả tiền chuộc.

Only when the victim agrees to pay a ransom, usually in the form of bitcoins, can the system be unlocked and accessed again.
Chỉ khi nạn nhân đồng ý trả tiền chuộc, thường là tiền dạng bitcoin, hệ thống mới được mở khóa và truy cập được trở lại.

In April Netflix was also compromised and refused to pay a ransom demand.
Trước đó 1 tuần, Netflix cũng đã bị tấn công và từ chối trả tiền chuộc.

This is the first incentive for a victim to pay a ransom, and once this has been paid, the PIN can be remotely reset.
Đây là động cơ đầu tiên để đòi tiền chuộc nạn nhân, và sau khi nạn nhân đã thanh toán tiền chuộc, mã PIN có thể được reset lại từ xa.

The two would then force the victims to write letters or call their families to pay a ransom.
Sau đó, cả hai sẽ buộc nạn nhân viết thư cầu cứu gia đình trả tiền chuộc.

The only way to restore access is to pay a ransom to the attacker.
Cách duy nhất để lấy dữ liệu đó là trả tiền chuộc cho kẻ tấn công.

In fact, they said they were threatened with prosecution if they tried to pay a ransom.
Những người này nói rằng họ bị đe dọa là sẽ bị truy tố nếu họ tìm cách kiếm tiền để trả tiền chuộc.

The letter supposedly demanded Hagen to pay a ransom equivalent of nine million euros.
Bức thư được cho là yêu cầu Hagen trả khoản tiền chuộc tương đương chín triệu euro.

A quarter(24%) remain defiant, however, stating that they would be unwilling to pay a ransom.
Tuy nhiên, 1/ 4( 24%) vẫn thách thức, nói rằng họ sẽ không sẵn sàng trả tiền chuộc.

Symantec found 64 percent of Americans are willing to pay a ransom, compared to 34 percent globally.
Symantec đã phát hiện 64 phần trăm nạn nhân chuộc lại Mỹ sẵn sàng trả một khoản tiền chuộc, so với 34 phần trăm trên toàn cầu.

On the other hand, the fear of having their private files compromised may drive users to pay a ransom.
Mặt khác, nỗi sợ hãi bị mất các tệp cá nhân khiến những người dùng phải trả khoản tiền chuộc.

Solberg said in September that Norway did not intend to pay a ransom for Grimsgaard-Ofstad's release.
Trong tháng Chín, bà Solberg đã nói Na Uy không hề có ý định trả tiền chuộc cho việc trả tự do của Grimsgaard- Ofstad.

Some organizations represent very tempting targets as they may appear more likely to pay a ransom.
Một số tổ chức là những mục tiêu hấp dẫn bởi vì họ dường như có khả năng trả tiền chuộc nhanh hơn.

The war against Denmark was a terrible loss that forced Sweden to pay a ransom of 1 million silverdaler to regain Älvsborg(final payment, 1619).
Cuộc chiến chống lại Đan Mạch là một mất mát khủng khiếp buộc Thụy Điển phải trả khoản tiền chuộc 1 triệu silverdaler để lấy lại Älvsborg( khoản thanh toán cuối cùng được trả vào năm 1619).

Disney would not comment, but insiders say that the company refuses to pay a ransom.
Disney cũng không đưa ra bình luận gì thêm, nhưng những người trong cuộc nói rằng công ty này từ chối trả tiền chuộc.

This type of malware prevents or limits users from accessing their system, forcing them to pay a ransom in order to regain access to their systems, or to get their data back.
Loại phần mềm độc hại này ngăn cản hoặc hạn chế người dùng truy cập vào hệ thống của họ, buộc họ phải trả tiền chuộc để lấy lại quyền truy cập vào hệ thống hoặc lấy lại dữ liệu của mình.

Cyber insurance is also playing a role in the decision process on whether or not to pay a ransom.
Bảo hiểm rủi ro trên không gian mạng cũng đang đóng một vai trò quan trọng trong quá trình quyết định có trả tiền chuộc hay không.

The city of Johannesburg, South Africa, is refusing to pay a ransom of four Bitcoins to a hacker group who accessed the city's network and stole sensitive data, threatening to release it if the ransom wasn't paid..
Thành phố Johannesburg, Nam Phi, từ chối trả khoản tiền chuộc bốn Bitcoin cho một nhóm tin tặc truy cập mạng lưới thành phố và lấy trộm dữ liệu nhạy cảm, đe dọa sẽ tiết lộ nếu tiền chuộc không được trả..

On the other hand, some organizations are tempting targets because they seem more likely to pay a ransom quickly.
Mặt khác, một số tổ chức là những mục tiêu hấp dẫn bởi vì họ dường như có khả năng trả tiền chuộc nhanh hơn.

Kaspersky Lab Vietnam believes that 42 percent of SMEs were attacked by ransomware in 2016, 32 percent of which had to pay a ransom and 20 percent could not get back data after paying ransom.
Kaspersky Lab Việt Nam tin rằng có 42% doanh nghiệp vừa và nhỏ bị tấn công bởi ransomware vào năm 2016, 32% trong số đó phải trả tiền chuộc và 20% không thể lấy lại dữ liệu sau khi trả tiền chuộc.

In 2015, a group of hackers known as the“Armada Collective,” who also targeted Protonmail, Hushmail, and Runbox, launched a DDoS attack against VFEmail after it refused to pay a ransom.
Vào năm 2015, một nhóm tin tặc được gọi là“ Armada Collective”, nhóm tin tặc cũng từng nhắm vào Protonmail, Hushmail và Runbox, đã tiến hành một cuộc tấn công DDoS chống lại VFEmail sau khi công ty này từ chối trả tiền chuộc.

Resource ransom, where attackers hold cloud resource hostage by breaking into and controlling public cloud account, and then requiring the victim to pay a ransom to release encrypted or restricted resources.
Resource ransom, nơi kẻ tấn công giữ làm con tin các tài nguyên đám mây thông qua đột nhập và kiểm soát tài khoản đám mây công cộng, sau đó yêu cầu nạn nhân phải trả một khoản tiền chuộc để giải phóng tài nguyên bị mã hóa hoặc bị hạn chế.

The U.S. Department of Homeland Security issued a warning on the BadRabbit ransomware, a type of virus that locks up infected computers and asks victims to pay a ransom to restore access.
Bộ An ninh Nội địa Mỹ đã đưa ra cảnh báo về công cụ ransomware BadRabbit, một loại vi rút khóa máy tính và yêu cầu nạn nhân thanh toán tiền chuộc để khôi phục quyền truy cập.

The ransomware attack crippled the city's computer systems for at least three weeks after which the Riviera Beach City Council authorized the city's insurer to pay a ransom of 65 Bitcoin($897,650 at today's value) to regain access to their locked systems.
Cuộc tấn công ransomware đã làm tê liệt các hệ thống máy tính của thành phố trong ít nhất ba tuần sau đó, Hội đồng thành phố Riviera Beach đã ủy quyền cho công ty bảo hiểm của thành phố trả khoản tiền chuộc 65 Bitcoin( 897.650 đô la theo giá trị ngày nay) để lấy lại quyền truy cập vào hệ thống bị khóa của họ.

South Korean web-hosting firm Nayana agreed to pay a $1m ransom to unlock computers frozen by hackers.
( CAO) Công ty Nayana của Hàn Quốc đã đồng ý trả một khoản tiền chuộc lên đến 1 triệu USD để mở khóa các máy tính bị hacker đóng băng.

He refused to pay ransom for a kidnapped grandson for so long that the frustrated kidnappers sent Getty his grandson's ear in the mail.
Ông đã từ chối trả tiền chuộc cho một đứa cháu trai bị bắt cóc từ rất lâu đến nỗi làm cho những kẻ bắt cóc thất vọng, chúng gửi cho Getty lỗ tai đứa cháu trai của ông qua thư.