TO RETURN TO THEIR HOMES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trở về nhà của họ
• trở về quê hương
• trở về gia đình họ
• trở lại nhà của mình

Ví dụ về việc sử dụng To return to their homes trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The right of refugees to return to their homes.
Giúp những người tị nạn có thể trở về nhà mình".

The government of the Hashemite Kingdom has conducted a complex of measures which led to over 200,000 Syrians expressing desire to return to their homes.
Chính phủ Jordan đã tiến hành một loạt các biện pháp dẫn đến việc hơn 200.000 người Syria bày tỏ mong muốn trở về nhà của họ.

People are now allowed to return to their homes.
Hiện tại người dân đã được phép trở về nhà của mình.

At the same time, the Assembly reaffirmed the inalienable right of the population expelled from the occupied territories to return to their homes.
Hội đồng khẳng định rằng quyền Hội đồng tái khẳng định quyền bất khả xâm phạm của dân cư bị trục xuất khỏi các lãnh thổ bị chiếm đóng để trở về nhà của họ.

Some 52,000 people are still unable to return to their homes in the Fukushima area.
Hơn 50.000 người đã không thể quay trở lại quê nhà Fukushima.

The evacuation was lifted later Tuesday night and residents were allowed to return to their homes.
Lệnh di tản đã được dỡ bỏ vào chiều thứ Ba và người dân được phép trở về nhà của họ.

Therefore, we should tell the people to return to their homes because they will receive no help here.”.
Vì vậy, chúng ta nên nói với mọi người về nhà của họ bởi vì họ sẽ không nhận được sự giúp đỡ ở đây nữa.

Now, this group of 12 families is finally being allowed to return to their homes.
Giờ đây, cuối cùng cả 12 người này đã được trở về gia đình.

Untold numbers are left destitute, refugees in their own country, unable to return to their homes or jobs for fear that local police will take them away.
Vô số người phải bỏ nhà trốn đi, làm tỵ nạn ngay trên quê hương của họ, không thể trở về nhà của họ hay việc làm của họ vì sợ công an địa phương sẽ bắt họ bỏ tù.

It is not clear how many residents are still displaced, but since Sunday night people have begun leaving government shelters to return to their homes.
Hiện không rõ có bao nhiêu người dân vẫn đang phải sơ tán nhưng kể từ 10/ 11, người dân đã bắt đầu rời khỏi các nơi tạm trú của chính phủ để trở về nhà của họ.

A 19-mile exclusion zone was set up around the plant and the people of Pripyat were never allowed to return to their homes, with many relocated around 30 miles away to the town of Slavutych.
Một khu vực loại trừ 19 dặm được thành lập xung quanh nhà máy và người dân Pripyat không bao giờ được phép trở về nhà của họ, và buộc phải chuyển tới sinh sống ở thị trấn Slavutych cách đó 40 km.

The two officials agreed that the terror corridor in the safe zone area would be turned into a peace corridor for the displaced Syrians longing to return to their homes.
Hai bên cũng nhất trí rằng hành lang chống khủng bố tại khu vực an toàn nên được chuyển thành hành lang hòa bình cho những người Syria bị mất nhà cửa trở về quê hương.

The people were never allowed to return to their homes.
Các cư dân không bao giờ được phép trở lại nhà của mình.

The turning point came with the President's broadcast radio speech, in which he called on the rebels to surrender and ordered all Civil Guard members who were heading for Mäntsälä to return to their homes.
Bước ngoặt đến với bài phát biểu trên đài phát thanh của Tổng thống, trong đó ông kêu gọi phiến quân đầu hàng và ra lệnh cho tất cả các thành viên Bảo vệ Dân sự đang hướng về Mäntsälä trở về nhà của họ.

Residents have now been allowed to return to their homes.
Hiện tại người dân đã được phép trở về nhà của mình.

As many as 100,000 peoplestill remain displaced, unable to return to their homes.
Như nhiều như 100,000 người vẫn an nhiên dời, Không thể trở về nhà của họ.

The residents never were permitted to return to their homes.
Các cư dân không bao giờ được phép trở lại nhà của mình.

My mother and sister don't know when they will be able to return to their homes.
Hiện anh Minh và gia đình không biết khi nào sẽ được trở về ngôi nhà của mình.

When Rama left Ayodhya people followed him and were not ready to return to their homes.
Khi Rama rời đi, người Ayodhya đã theo ông và chưa có ý trở về quê hương của họ.

He added:"They have not lost the hope of being able to return to their homes.".
Tuy nhiên, linh mục nói thêm rằng người ta“ vẫn không mất hy vọng có thể quay về nhà của họ.

Captured rebels were not executed, but were permitted to return to their homes.
Những phần tử nổi dậy bị bắt không những không bị hành hình mà còn được phép trở về quê quán.

This past Thursday the evacuation orders were lifted and people were allowed to return to their homes.
Lệnh di tản đã được dỡ bỏ vào chiều thứ Ba và người dân được phép trở về nhà của họ.

The effort is meant to provide the opportunity for refugees and internally displaced individuals to return to their homes soon, Rudskoy said.
Nỗ lực này mang ý nghĩa tạo ra cơ hội cho những người tị nạn và những người di tản sớm trở về quê hương, ông Rudskoy nói.

But the process stalled when a dozen of the men refused to go into exile, demanding to be allowed to return to their homes in Cuba.
Tuy nhiên, tiến trình này bị trì hoãn khi 12 người từ chối đi sống lưu vong, và yêu cầu được phép quay về quê nhà tại Cuba.

Then he told those who were building houses, those about to marry, those who were planting vineyards, and those who were afraid, to return to their homes, as the Law allowed.
Và ông bảo những người đang xây nhà, cưới vợ, trồng nho và những kẻ nhát đảm hãy rút lui, ai về nhà nấy theo Lề luật.

We hope the study will be helpful in drafting plans for decontamination of forests and farmland, as well as plans for residents to return to their homes," the institute said.
Chúng tôi hy vọng nghiên cứu này sẽ rất hữu ích trong việc soạn thảo kế hoạch khử phóng xạ cho các khu rừng và vùng đất nông nghiệp, cũng như kế hoạch đưa người dân trở về lại nhà của họ," Viện nghiên cứu cho biết.

The SAA promised the civilians that it will move them to secured area, provide medical care and food and then allow them to return to their homes once terrorists there are eliminated.
SAA đã hứa với thường dân rằng, sẽ di chuyển họ đến khu vực an toàn, cung cấp dịch vụ y tế và thực phẩm và sau đó cho phép họ trở về nhà của họ sau khi những kẻ khủng bố đã được loại bỏ.

On March 30, Palestinians launched the Great March of Return protests near the Gaza Strip border demanding that refugees be allowed to return to their homes- the territory now occupied by Israel.
Vào ngày 30/ 3, người dân Palestine đã khởi động cuộc biểu tình gần biên giới Dải Gaza đấu tranh cho những người tị nạn Palestine được phép trở về nhà của họ- lãnh thổ hiện đang bị Israel chiếm đóng.