QUAY VỀ QUÊ NHÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• returning home
• back home
• return to his homeland

Ví dụ về việc sử dụng Quay về quê nhà trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Với nhiều người như Anna, họ không thể quay về quê nhà.
Others like Ann and Mary cannot go home.

Thì tôi sẵn sàng quay về quê nhà Delaware.
I am determined to make my way back to my home in Delaware.

Tất nhiên là bà của em đang mong quay về quê nhà.
Of course my grandmother couldn't wait to go home.

Brown và Blythe quay về quê nhà New Hampshire vào năm 1993.
Brown and his wife Blythe moved to their hometown in New Hampshire in 1993.

Mexico không nhận những người tầm trú quay về quê nhà.
It is not simply measuring Mexicans returning home.

Họ không muốn quay về quê nhà cho đến khi điều kiện ở đó được cải thiện.
A refugee cannot return home until the conditions there have improved.

Anh đã từng xiết bao mong ước kỳ nghỉ hè để có thể quay về quê nhà Kobe!
How he had longed for the summer break, so that he could go home to Kobe!

Sau đó ông quay về quê nhà và sống ở đó đến hết phần đời còn lại.
Then they can return home and just stay there for the rest of their lives.

Sau này cô được trả tự do và quay về quê nhà để bắt đầu cuộc sống mới.
She will be getting married soon and going back to her hometown to start a new life.

Và không giống như các người lính Mỹ, các người lính Nam Việt Nam không thể quay về quê nhà.
And unlike the American soldiers, the South Vietnamese soldiers could not go home.

Tôi không có ý định quay về quê nhà ở quỷ giới với hai bàn tay trắng.
I have no intention at all to go back home to the demon world with empty hands.

Lên một chiếc xe ngựa, anh tới Bratislava, điểm đến của nhiều người sống sót quay về quê nhà Tiệp Khắc.
In a horse and cart, he set off for Bratislava, the entry point for many survivors returning home to Czechoslovakia.

Ông rời công ty vào năm 1993, quay về quê nhà ở Texas và bắt đầu chăn nuôi gia súc.
He left the company in 1993, moved back to his home state of Texas, and got into cattle ranching.

Lý do mà nhiều ứng viên trượt visa đó là họ không thể chứng minh họ sẽ quay về quê nhà sau khi du học.
The official reason these students were denied visas is that they could not prove they would return home after their studies.

Tôi buộc phải quay về quê nhà và dọn vào ở cùng với cha mẹ ở San Diego.
I was forced to move out of my former residence and move back in with my parents in San Diego.

Tuy nhiên, tiến trình này bị trì hoãn khi 12 người từ chối đi sống lưu vong, và yêu cầu được phép quay về quê nhà tại Cuba.
But the process stalled when a dozen of the men refused to go into exile, demanding to be allowed to return to their homes in Cuba.

Cựu quân nhân Hoa Kỳ Chris Vaughn quay về quê nhà nhỏ ở Quận Kitsap, Washington.
Former U.S. Army Special Forces sergeant Chris Vaughn(The Rock) returns to his small home town in Kitsap County, Washington.

Khi quay về quê nhà, ông đã dựng nên một lực lượng bộ binh cách mạng, đã thay đổi số phận của thế giới Hy Lạp.
When he got home he raised a revolutionary new infantry force, which was to change the face of the Greek world.

Trong đầu anh có hai luồng suy nghĩ xung đột là nên từ bỏ và quay về quê nhà hay tiếp tục theo đuổi đam mê trượt băng.
He had two thoughts in his mind that he should give up and return to his homeland or continue to pursue his passion for skating.

Khi quay về quê nhà, ông đã dựng nên một lực lượng bộ binh cách mạng, đã thay đổi số phận của thế giới Hy Lạp.
On return to his homeland, he raised a revolutionary new infantry force, which was to change the face of the Greek world.

Khi Viktor đang nghiên cứu ở Piltover, một vụ tràn hóa chất lớn đã tàn phá toàn bộ Zaun, và anh quay về quê nhà để giúp giải cứu.
In the midst of his studies in Piltover, a major chem-spill devastated entire districts of Zaun, and Viktor returned home to offer his help in the rescue efforts.

Trong dịp Tết, số công nhân này đã quay về quê nhà nằm gần biên giới với Trung Quốc và cho biết họ có tiếp xúc trực tiếp với người Trung Quốc trong kì nghỉ.
These employees have returned from their hometowns near the border with China and said they had direct contact with Chinese nationals during the Tet holiday.

Tất cả mọi việc bắt đầu từ khoảng một năm trước, khi kỹ sư Lee, 26 tuổi, có một chuyến đi quay về quê nhà ở Hàn Quốc, một nơi nổi tiếng với các buổi tiệc tùng.
The whole thing started about a year ago, when the then 26-year-old Lee took a trip to his home country of South Korea, a land known for its partying ways.

Khi hợp đồng được ký, người mẫu sẽ đến Trung Quốc theo thị thực làm việc đặc biệt với thời hạn 90 ngày, tận dụng thời gian để kiếm tiền rồi quay về quê nhà hoặc sang nước khác.
Once contracts are signed, the models go to China on special 90-day working visas, do their time and then move back home or to another country.

Khi phải lựa chọn giữa quay về quê nhà ổn định cuộc sống hay tiếp tục theo đuổi ước mơ, cặp đôi đã quyết định xây dựng gia đình giữa những chuyến phiêu lưu.
Faced with the prospect of moving back home to settle down, or continue their sailing dream, the pair bravely decided to grow their family in the midst of their adventures.

Việc này đã gặp rất nhiều khó khăn trong quá khứ do một vài trường hợp người Ấn Độ không có đủ những giấy tờ được yêu cầu hoặc giấy tờ du lịch để được phép quay về quê nhà.
The move has been proven to be difficult in the past due to some Indians not having the required paperwork or travel documentation to be accepted back in their home country.

Thiếu khả năng nói trôi chảy tiếng Anh, họ lựa chọn quay về quê nhà với cha mẹ- những người có tiền để chi cho thói quen và lối sống của con cái họ.
Lacking the ability to speak fluent American English and failing to fit in, they choose to go home to their parents, who have the money to support their habits and lifestyles.

Hơn 245.000 người Syria đã hồi hương kể từ khi Nga bắt đầu triển khai hoạt động ở Trung Đông, trong khi có khoảng 2 triệu người đang bày tỏ nguyện vọng được quay về quê nhà", ông Shoigu cho biết.
Over 245,000 Syrians have returned to their country from abroad since the beginning of the Russian operation in the Middle Eastern country, while around 2 million people have expressed their will to return to their homeland, according to Shoigu.

Trong khi coronavirus đang bùng phát tại Trung Quốc, Joe“ Munchables” Fenny và phần còn lại của đội ngũ bình luận viên tiếng Anh của LPL sắp lên máy bay quay về quê nhà cho đến khi tình hình được kiểm soát- theo thông báo trên Twitter vào tối qua( 27/ 01).
In the wake of the coronavirus outbreak in China, Joe“Munchables” Fenny and the rest of the English LPL casting team will be flying back home until the situation surrounding the pandemic is under more control, the broadcasters announced earlier today.