TO SAY NOTHING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không nói gì
• chưa nói đến
• đừng nói gì
• chẳng nói gì

Ví dụ về việc sử dụng To say nothing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I didn't want to say nothing.
Tôi không muốn nói thôi.

To say nothing of the weather factor.
Chưa kể đến yếu tố thời tiết.

We're sworn not to say nothing.
Em thề sẽ không nói gì hết.

To say nothing of authors?
Không lẽ họ không nói gì đến tác giả?

He implored me to say nothing.
Con bé cầu xin tôi không nói gì cả.

To say nothing of the families on both sides.
Không nói với gia đình hai bên.

It's best to say nothing now.
Tốt nhất là nên nói gì với doanh nghiệp.

To say nothing HE may not like to hear.".
Không lời nào ta nói mà trò ấy không thích.”.

So we quietly agreed to say nothing.”.
Chúng tôi lặng đi không nói nên lời.”.

You mean to say nothing happened?
Muốn nói không có gì xảy ra?

All are interesting, to say nothing.
Tất cả đều thú vị, đừng nói gì cả.

So I continue to say nothing and go about my business.
Tôi chẳng nói gì và tiếp tục làm việc của mình.

To say''x is an object'' is to say nothing.
Nói‘ x là một đối tượng' là không nói gì cả.

Are you going to say nothing during those two minutes?
Trong hai phút đó, bạn định không nói không rằng gì ư?

To say that they are comfortable is to say nothing.
Để nói rằng thoải mái- không có gì để nói.

And that's to say nothing of the loss of life in other states as well.
Đó là chưa kể tổn thất ở các nước khác.

Never in his life did he see a car, a telephone, or an electric light, to say nothing of later technological devices.
Trong đời mình ông chưa bao giờ nhìn thấy xe hơi, điện thoại, hay bóng đèn điện chứ đừng nói gì đến những máy móc kỹ thuật sau này.

To say nothing of what will happen in Scotland.
Tuy nhiên bạn sẽ không thể biết được điều gì sẽ xảy ra ở Scotland.

Three Men in a Boat; To say nothing of the dog.
Ba gã cùng thuyền, chưa kể con chó.

To say nothing, but only sing because one's heart is full.
Không nói gì cả, nhưng chỉ hát thôi vì con tim quá tràn đầy….

Didn't I tell you to say nothing until her hour had come?
Không phải tôi đã bảo cậu không được nói gì cho đến khi tôi kết thúc sao?

To say nothing of being listed as an“offender” by a state grand jury?
Chưa nói tới việc bị liệt kê là“ kẻ phạm tội” bởi một đại bồi thẩm đoàn tiểu bang?

A monthly bus pass is usually cheaper than a tank of gas, to say nothing of car payments, registration, insurance, maintenance and repair.
Vé xe buýt hàng tháng thường rẻ hơn một thùng xăng, chưa nói đến tiền xe, đăng ký, bảo hiểm, bảo dưỡng và sửa chữa.

This is to say nothing about the normal and common duties expected of the professor, like course prep and grading.
Điều này là không nói gì về nhiệm vụ bình thường và phổ biến dự kiến của giáo sư, như chuẩn bị khóa học và chấm điểm.

Second, they inflict no major damage on Syrian positions, to say nothing of the Russian positions in Syria," he said..
Thứ hai, chúng không gây thiệt hại lớn cho các mục tiêu của Syria, chưa nói đến các mục tiêu của Nga ở Syria", ông diễn giải.

We decided to say nothing to anyone until I had spoken to a priest.
Chúng tôi quyết định không nói cho ai nghe cho đến khi gặp một vị linh mục.

The idea that she had a separate existence outside our household was a novel one to say nothing of her having command of two languages.
Ý nghĩ bà có một cuộc sống riêng lẻ ngoài gia đình tôi là một ý tưởng mới lạ, chưa nói đến chuyện bà thông thạo hai loại ngôn ngữ.

That's to say nothing of videos(and photos) being far more intimate than the other forms of data Facebook sells to its advertisers.
Đó là không có gì để nói về video( và hình ảnh) thân thiện hơn nhiều so với các hình thức dữ liệu Facebook khác bán cho các nhà quảng cáo.

MasterCard one of the best technology company in the United Arab Emirates to say nothing of global payments business they managing.
MasterCard một trong những công ty công nghệ tốt nhất ở Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất không nói gì đến kinh doanh thanh toán toàn cầu mà họ quản lý.

While it is always better to speak to someone directly than to write to them, it is better to write than to say nothing at all.
Trong khi luôn luôn tốt hơn để nói chuyện với ai đó trực tiếp hơn là viết cho họ, tốt hơn là viết hơn là không nói gì cả.