TO SAY THAT GOD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nói rằng thiên chúa
• nói rằng đức chúa trời
• nói rằng thượng đế

Ví dụ về việc sử dụng To say that god trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This isn't to say that God changed his mind.
Đây không phải là để nói rằng Thiên Chúa đã thay đổi suy nghĩ của mình.

The way in which the Bible explains and describes this revelation is simply to say that God has‘spoken'.
Cách mà Kinh Thánh giải bày và mô tả sự mặc khải này là nói rằng Đức Chúa Trời“ phán”.

It is an error to say that God never supports a war.
Nói rằng Đức Chúa Trời không bao giờ hỗ trợ chiến tranh là sai lệch.

And therefore, it becomes difficult to understand the profound significance of what it means to say that God is a Father to us.
Do đó, việc hiểu ý nghĩa sâu xa khi nói về Thiên Chúa là Cha đối với chúng ta trở nên khó khăn.

The passage goes on to say that God so loved that He gave.
Đoạn dẫn tiếp tục nói rằng Thiên Chúa yêu thương mà Ngài đã cho.

To say that God is spirit is to say that God the Father is invisible.
Để nói rằng Đức ChúaTrời là thần là nói rằng Đức Chúa Cha là vô hình.

It doesn't make any sense to say that God loves some and discards others.
Không có một ý nghĩa nào khi nói rằng Đức Chúa Trời yêu vài người và loại bỏ những người khác.

To say that God created light means that God created the world as a space for knowledge and truth, as a space for encounter and freedom, as a space for good and for love.
Nói rằng Thiên Chúa tạo ra ánh sáng có nghĩa là Thiên Chúa tạo ra thế giới như một không gian cho kiến thức và chân lý, như một không gian cho cuộc gặp gỡ và tự do, như một không gian cho sự tốt lành và tình yêu.

He responds by pointing his finger to the ground to say that God is right here with us.
Ông ta đáp lại bằng cách chỉ ngón tay xuống đất để nói rằng Chúa cũng ở ngay đây với chúng ta.

It is not possible to say that God is more present in this than in that..
Người ta không thể nói Thiên Chúa hiện diện ở đó hơn nơi khác.

The first verse in the Bible says,“In the beginning God created the heavens and the earth.”3 Then it goes on to say that God created human beings- Adam and Eve- and the family.
Câu Kinh Thánh đầu tiên nói rằng,“ Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời và đất.” 3 Kế đến Kinh Thánh tiếp tục nói rằng Đức Chúa Trời tạo dựng nên con người- Adam and Ê- va- và gia đình.

The allegory goes on to say that God purifies the vine of its imperfections.
Câu chuyện ngụ ngôn tiếp tục nói rằng Thiên Chúa thanh tẩy cây nho và những khiếm khuyết của nó.

The great difficulty that we have, the point-- I am convinced and will also demonstrate-- at which Darwin faltered and failed, is that we have no concept, no vision, no idea of what it means to say that God is the Creator.
Khó khăn nhất mà chúng ta gặp phải, cái điểm- tôi xác tín và cũng sẽ chứng minh cho thấy- mà Darwin ngập ngừng và thất bại, là chúng ta không có một khái niệm, một cái nhìn, một ý tưởng nào về cái muốn nói rằng Thiên Chúa là Đấng Tạo Hoá.

A friend likes to say that God is like a master carpenter in a very small town.
Một bạn già dòng Tên của tôi nói rằng Thiên Chúa giống như bác thợ mộc trong thành phố rất nhỏ.

Paul himself, Francis said, describes it as‘the folly of preaching':“it's folly, because to say that God became man and then he was crucified and then he rose again…”.
Chính bản thân thánh Phaolô, Đức Giáo Hoàng nói, mô tả việc rao giảng là‘ sự điên rồ của việc rao giảng':“ việc ấy điên rồ vì để nói rằng Thiên Chúa trở thành con người và rồi Ngài chịu đóng đinh và rồi Ngài sống lại…”.

It is not true to say that God wants to teach us something in our trials.
Thật sai lầm nếu nói rằng Đức Chúa Trời muốn dạy dỗ chúng ta một điều gì đó qua các thử thách của chúng ta.

Ancient Jewish thought found all sorts of sophisticated ways to say that God was active in the world without ceasing to be transcendent over it.
Tư tưởng Do Thái Giáo cổ xưa tìm thấy tất cả mọi cách thế chín chắn để nói rằng Thiên Chúa đã hoạt động trong thế giới mà không ngừng trổi vượt trên thế giới.

Buddha used to say that god, or the universal soul, or existence, sleeps in the mineral, totally oblivious;
Phật hay nói rằng thượng đế, hay linh hồn vũ trụ, hay sự tồn tại, ngủ trong khoáng vật, quên lãng hoàn toàn;

And when we speak of‘abandonment'- one of Heidegger's favorite expressions- we merely mean to say that God does not exist, and that we must bear the full consequences of that assertion.
Khi chúng tôi nói đến“ sự bỏ rơi”, từ yêu thích của Heidegger, chúng tôi chỉ muốn nói rằng Thượng Đế không tồn tại và chúng ta cần phải phân tích hết các hậu quả của điều đó.

One possible answer is to say that God chose the initial configuration of the universe for reasons that we cannot hope to understand.
Một câu trả lời khả dĩ là cho rằng Chúa đã chọn một cấu hình đầu tiên theo những lý lẽ mà chúng ta không có hy vọng hiểu được.

Who is going to believe her, a fifteen years old girl, to say that God has made her pregnant, and the child she is carrying is God's son?
Ai sẽ tin lời của cô, một thiếu nữ mới 15 tuổi đời, nói là Thiên Chúa đã làm cho cô có thai, và đứa con trong bụng là Con của Thiên Chúa?.

To say that God is recovering certain matters means that in the course of church history they have been lost, misused, or corrupted and that God is restoring them to their original state or condition.
Nói rằng Đức Chúa Trời đang khôi phục những vấn đề nào đó có nghĩa là trong suốt lịch sử Hội Thánh, những điều đó đã bị mất, bị dùng sai hoặc bị hư hoại, và Đức Chúa Trời đang phục hồi những điều đó trở lại tình trạng hay trạng thái nguyên thủy.

It is simply a distortion of teaching to say that God is always for Israel and is against all other nations.
Đó là một sự dạy dỗ sai lệch khi nói rằng Chúa Trời luôn luôn bênh vực dân Y- sơ- ra- ên và chống lại toàn bộ các dân tộc khác.

The allegory goes on to say that God purifies the vine of its imperfections.
Câu chuyện dụ ngôn còn tiếp tục nói rằng Thiên Chúa thanh luyện cây nho cho khỏi những bất toàn của nó.

But it is not enough simply to say that God loves the poor in a special way and leave it at that..
Nhưng chỉ nói rằng Thiên Chúa yêu thương người nghèo cách đặc biệt, rồi để đó, thì không đủ.

Many point to this chapter to say that God was ultimately behind the evil of Pharoah from the beginning.
Rất nhiều điểm trong chương này nói rằng Chúa Trời đứng đằng sau những sự xấu xa của Pha- ra- ôn ngay từ ban đầu.

When we speak of'abandonment'- a favorite word of Heidegger- we only mean to say that God does not exist, and that it is necessary to draw the consequences of his absence right to the end.
Khi chúng tôi nói đến“ sự bỏ rơi”, từ yêu thích của Heidegger, chúng tôi chỉ muốn nói rằng Thượng Đế không tồn tại và chúng ta cần phải phân tích hết các hậu quả của điều đó.

The question is important: on the one hand it is as if to say that God can not be reduced to an object, like an image that can be picked up, but neither can anything can take God's place;
Câu hỏi này thật quan trọng: một đàng, người ta muốn nói rằng Thiên Chúa không thể bị hạ xuống thành một vật, như một hình ảnh mà một người có thể cầm trong tay, nhưng người ta cũng không thể đặt một vật gì lên thay cho Thiên Chúa;.

It is meant to be an encouragement to church leaders during tough times of loving confrontation to say that God would be present with the two to three witnesses as they are intentional in correcting and restoring a fallen brother or sister.
Đây chính là lời khích lệ cho những người lãnh đạo Hội Thánh trong khoảng thời gian khó khăn khi phải đối diện trong tình yêu thương để nói rằng Chúa vẫn hiện diện với hai hay ba nhân chứng khi họ có chủ đích trong việc sửa sai và phục hồi người anh chị em bị vấp ngã.