TO SIT DOWN AT THE NEGOTIATING TABLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngồi vào bàn đàm phán

Ví dụ về việc sử dụng To sit down at the negotiating table trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Immediately stop the bloodshed and to sit down at the negotiating table.
Chấm dứt bạo lực và ngồi vào bàn đàm phán.

I am ready to sit down at the negotiating table with the opposition so that we could talk about what benefits Venezuela", Maduro said.
Tôi sẵn sàng ngồi vào bàn đàm phán với phe đối lập để bàn về những điều có lợi cho Venezuela", ông Maduro nói.

The sides- for all their accusations- agreed to sit down at the negotiating table.".
Đã đồng ý ngồi xuống bàn đàm phán.".

I am ready to sit down at the negotiating table with the opposition so that we could talk for the good of Venezuela,” said Maduro.
Tôi sẵn sàng ngồi vào bàn đàm phán với phe đối lập để bàn về những điều có lợi cho Venezuela", ông Maduro nói.

Immediately stop the bloodshed and to sit down at the negotiating table.
Ngay lập tức ngừng gây đổ máu và ngồi vào bàn đàm phán.

I am ready to sit down at the negotiating table with the opposition so that we could talk for the good of Venezuela.
Tôi sẵn sàng ngồi vào bàn đàm phán với phe đối lập để chúng tôi có thể thảo luận về những điều mang lại lợi ích cho đất nước Venezuela.

Indeed, Saudi Arabia may have to ignore US protests to sit down at the negotiating table with Iran.
Thật vậy, Ả Rập Saudi có thể phải bỏ qua các cuộc biểu tình của Mỹ để ngồi vào bàn đàm phán với Iran.

I am ready to sit down at the negotiating table with the opposition so that we could talk for the good of Venezuela,” said Maduro.
Tôi đã sẵn sàng ngồi vào bàn đàm phán với phe đối lập để nói chuyện vì lợi ích của Venezuela”, ông Maduro được trích lời nói.

For the first time in three years," he said,"the sides- for all their accusations- agreed to sit down at the negotiating table.".
Ông nói thêm:" Lần đầu tiên sau ba năm xung đột đẫm máu, các bên… đã đồng ý ngồi xuống bàn đàm phán.".

I am ready to sit down at the negotiating table with the opposition so that we can talk about what benefits Venezuela, for the world and its future.
Tôi sẵn sàng ngồi vào bàn đối thoại với phe đối lập để chúng tôi có thể nói chuyện với nhau vì lợi ích của Venezuela, cho thế giới và cho tương lai của thế giới.

We have repeatedly called on all parties to immediately stop the bloodshed and to sit down at the negotiating table.
Chúng tôi đã nhiều lần kêu gọi tất cả các bên tham chiến ngay lập tức chấm dứt đổ máu và ngồi vào bàn đàm phán.

I would like to call on everybody to calm down and to sit down at the negotiating table and calmly resolve the issues that have been accumulating there for many years,” Putin said.
Tôi muốn kêu gọi tất cả mọi người hãy kiềm chế, ngồi lại vào bàn đàm phán và bình tĩnh giải quyết các vấn đề đã ứ đọng và chất chồng lên trong bao nhiêu năm qua”, ông Putin nói thêm.

Putin reminded Washington:“We repeatedly called upon all conflicting sides to stop the bloodshed immediately and to sit down at the negotiating table.
Ông cho biết Nga đã nhiều lần“ kêu gọi các bên xung đột ngay lập tức ngừng đổ máu và ngồi vào bàn đàm phán”.

To us, the most important thing is to end the violence, to force all the sides in the conflict… to sit down at the negotiating table, determine the future and ensure the security of all the participants of the domestic political process,” he said.
Với chúng tôi, điều quan trọng nhất là chấm dứt bạo lực, buộc tất cả các bên trong cuộc xung đột… ngồi lại vào bàn đàm phán, quyết định tương lai và đảm bảo an ninh cho tất cả những người tham gia trong tiến trình chuyển giao chính trị nội bộ,” ông Putin nói.

For partners who have serious intentions to cooperate on a long-term basis, the company offers a unique chance to sit down at the negotiating table.
Đối với các đối tác có dự định hợp tác nghiêm túc trên cơ sở lâu dài, công ty cung cấp một cơ hội đặc biệt để ngồi vào bàn đàm phán.

Then Greenback began to enjoy support from China, whose representatives agreed to sit down at the negotiating table with colleagues from the United States.
Sau đó, đồng đô la bắt đầu nhận được sự hỗ trợ từ Trung Quốc, những người đại diện đã đồng ý ngồi xuống bàn đàm phn với cc đồng nghiệp đến từ Hoa Kỳ.

Just a week before the Putin-Macron meeting, the Russian Foreign Ministry, through its spokeswoman Maria Zakharova, called on the parties to the conflict in Libya to sit down at the negotiating table and start a political process and put an end to the fighting.
Chỉ một tuần trước cuộc gặp Putin- Macron, Bộ Ngoại giao Nga, thông qua người phát ngôn Maria Zakharova, kêu gọi các bên tham gia cuộc xung đột ở Libya ngồi vào bàn đàm phán và bắt đầu một quá trình chính trị và chấm dứt xung đột.

It is necessary to make everybody, including the opposition, which is still categorically denying any dialogue, to sit down at the negotiating table, Radio Free Europe Radio Liberty quoted Lavrov as saying during a visit to the Ukraine.
Cần thiết để tất cả mọi người, bao gồm cả phe đối lập- vốn từ chối bất kỳ cuộc đối thoại nào- cùng ngồi vào bàn đàm phán"- Đài phát thanh tự do Châu Âu dẫn lời ông Lavrov phát biểu trong chuyến thăm Ukraine.

With the new declaration, the Episcopal Conference of Togo renews its request to the majority and opposition to sit down at the negotiating table and to avoid any form of violence.
Với tuyên bố mới, Hội đồng Giám mục Togo đổi mới đề nghị của mình đối với đa số và phe đối lập để cùng nhau ngồi xuống bàn đàm phán và đồng thời tránh khỏi tất cả mọi hình thức bạo lực.

However, Russia's military intervention in Syria a year later to support President Bashar al-Assad forced Western leaders to sit down at the negotiating table with Putin to discuss peace in the embattled country.
Tuy nhiên, một năm sau đó, việc Nga can thiệp quân sự vào Syria để hậu thuẫn cho Tổng thống Bashar al- assad, đã khiến các nhà lãnh đạo phương Tây phải ngồi vào bàn đàm phán hòa bình cho Syria với Tổng thống Putin.

In the face of this delicate and dangerous situation, we implore all the parties involved to exercise moderation, to demonstrate wisdom, to act reasonably and to sit down at the negotiating table to dialogue and seek understanding so that this country might be spared unimaginable consequences.
Trước tình hình tế nhị và nguy hiểm này, chúng tôi kêu gọi tất cả các bên có liên quan biết tự chế, thể hiện sự khôn ngoan, hành động hợp lý và ngồi vào bàn đàm phán để đối thoại và tìm hiểu lẫn nhau để quốc gia này có thể tránh được những hậu quả không thể tưởng tượng được.

We repeatedly called upon all conflicting sides to stop the bloodshed immediately and sit down at the negotiating table.
Chúng tôi đã nhiều lần kêu gọi tất cả các bên tham chiến ngay lập tức chấm dứt đổ máu và ngồi vào bàn đàm phán.

We repeatedly called upon all conflicting sides to stop the bloodshed immediately and sit down at the negotiating table,” the President reminded.
Chúng tôi đã nhiều lần kêu gọi tất cả các bên tham chiến ngay lập tức ngừng đổ máu và ngồi xuống bàn đàm phán”, Tổng thống Nga nhấn mạnh.

We repeatedly called upon all conflicting sides to stop the bloodshed immediately and sit down at the negotiating table,” the President reminded.
Chúng tôi đã nhiều lần kêu gọi tất cả các bên tham chiến ngay lập tức ngừng đổ máu và ngồi xuống bàn đàm phán," ông Putin cho biết.

The Russian president stated,"We repeatedly called upon all conflicting sides to stop the bloodshed immediately and sit down at the negotiating table.
Ông cho biết Nga đã nhiều lần“ kêu gọi các bên xung đột ngay lập tức ngừng đổ máu và ngồi vào bàn đàm phán”.

The Kremlin said in a statement that Putin"calls on the opposing sides to halt any military activities and sit down at the negotiating table.".
Trong tuyên bố của Kremlin có đoạn ông Putin‘ kêu gọi các bên đối lập dừng mọi hoạt động quân sự và ngồi vào bàn đàm phán'.

I once again call on the Ukrainian authorities to immediately stop military actions, cease fire, sit down at the negotiating table with Donbass representatives and resolve all the accumulated problems exclusively via peaceful means.
Một lần nữa tôi kêu gọi chính quyền Ukraine dừng ngay hành động quân sự để ngừng bắn và ngồi vào bàn đàm phán với các đại diện của Donbass( miền Đông Ukraine) và giải quyết mọi vấn đề tích lũy cho đến nay thông qua con đường duy nhất là giải quyết bằng các biện pháp hòa bình.”.

According to the plan endorsed by the UN Security Council, in January Damascus and the opposition will sit down at the negotiating table, and the talks will be followed by the formation of the transitional government, the Constitutional reform and elections.
Theo kế hoạch đã được Hội đồng Bảo an LHQ thông qua vào tháng 1/ 2015, Damas và phe đối lập sẽ ngồi vào bàn đàm phán, tiếp đó là việc hình thành chính phủ chuyển tiếp, cải cách hiến pháp và bầu cử.

Th century, the Nordic feudal hegemony, the Danish king to come forward, in his tireless efforts, bloody war was stopped, the parties have sat down at the negotiating table.
Trong thế kỷ 10, các công tước vied cho uy quyền ở miền bắc châu Âu, Đan Mạch vua đứng dậy, trong nỗ lực của ông untiring, cuộc chiến đẫm máu đã được ngừng lại, tất cả các bên ngồi xuống tại bàn đàm phán.

I have been asked why I sat down at the negotiating table with those who attempted to overthrow and kill me and who calls for a foreign invasion in the country.
Họ hỏi tôi tại sao tôi ngồi xuống bàn đàm phán với những người cố gắng lật đổ và giết tôi, với những người kêu gọi thế lực nước ngoài xâm lược đất nước.