TO SIT DOWN TOGETHER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngồi lại với nhau
• ngồi xuống cùng nhau

Ví dụ về việc sử dụng To sit down together trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Last night we finally managed to sit down together.
Đêm cuối cùng chúng tôi được ngồi với nhau.

Will be able to sit down together at the table of brotherhood.”.
Chủ nô sẽ ngồi lại với nhau bên bàn ăn của tình huynh đệ”.

This isn't the beginning to the end, but it does mean that you need to sit down together and talk.
Điều này không có nghĩa là tất cả phải kết thúc, nhưng nó có nghĩa là bạn cần ngồi lại với nhau và nói chuyện.

It's about getting everyone to sit down together and to agree on the way forward.
Mà là việc kéo mọi người cùng ngồi xuống và cùng nhất trí một con đường tiến lên phía trước.

Ask them if they would be willing to give you some feedback, declare your intentions, and then set up a time to sit down together.
Hỏi họ xem liệu họ có sẵn sàng cung cấp cho bạn một số phản hồi và sau đó thiết lập thời gian để ngồi lại với nhau.

Sons of former slaves will be able to sit down together at the table of brotherhood.”.
Của nô lệ và con của chủ nô sẽ ngồi lại với nhau bên bàn ăn của tình huynh đệ”.

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
Giấc mơ của tôi là một ngày kia, trên những ngọn đồi ở Georgia, những đứa con của những người nô lệ và những đứa con của những người chủ nô trước đây sẽ cùng ngồi bên chiếc bàn thân thiện của tình anh em.

BIM models give all contractors an opportunity to sit down together and work through issues before construction begins.
BIM tạo ra cho tất cả các nhà thầu cơ hội ngồi lại với nhau và làm việc về các vấn đề trước khi bắt đầu xây dựng.

Following the November 13 terrorist attacks in Paris, a new opportunity to end Syria's agony has emerged, because all the important players(except ISIS) are now willing to sit down together at the negotiating table.
Sau cuộc tấn công khủng bố ở Paris vào 13 tháng 11, cơ hội mới cho việc chấm dứt sự đau khổ của Syria đã xuất hiện, bởi vì tất cả các tay chơi quan trọng( trừ IS) hiện đã sẵn sàng ngồi lại với nhau bên bàn đàm phán.

We certainly would encourage the parties to sit down together and address these differences.”.
Chúng tôi chắc chắn khuyến khích các bên ngồi lại với nhau và giải quyết các khác biệt.

We want local OTT providers to sit down together to create a sustainable market which is strong enough to compete with the leading video streaming services in the region and in the world instead of racing against each other,” Minh said.
Chúng tôi mong muốn các nhà cung cấp dịch vụ OTT sẽ ngồi lại với nhau nhằm thiết lập một thị trường phát triển bền vững, đủ sức cạnh tranh với các nhà cung cấp dịch vụ video streaming hàng đầu khu vực và thế giới thay vì cạnh tranh nhau trong một cuộc đua xuống đáy”, ông Minh nói.

Dinner at home is always special, but your family will be even more eager to sit down together when your meal has a theme.
Bữa tối ở nhà với cả gia đình rất đặc biệt, nhưng con bạn sẽ còn háo hức hơn khi ngồi xuống cùng nhau khi bữa ăn của bạn có chủ đề.

I urge all the leaders… to sit down together and try to find the solutions," he said, promising United Nations support.
Tôi đề nghị tất cả các nhà lãnh đạo hãy ngồi xuống với nhau để tìm ra giải pháp" ông Ban nói và cam kết sự ủng hộ của Liên Hợp Quốc.

Dinner at home with the whole family is special unto itself, but your kids will be even more eager to sit down together when your meal has a theme.
Bữa tối ở nhà với cả gia đình rất đặc biệt, nhưng con bạn sẽ còn háo hức hơn khi ngồi xuống cùng nhau khi bữa ăn của bạn có chủ đề.

However, when President Putin and President Trump have the goodwill to“sit down together” to discuss differences, it is a positive sign opening up the hopes for the removal of deadlocks in the current US-Russia relations.
Tuy nhiên, khi Tổng thống V. Putin và Tổng thống D. Trump đã thiện chí" ngồi lại với nhau" để thảo luận các bất đồng, đây là tín hiệu tích cực mở ra hy vọng khai thông thế bế tắc trong quan hệ Nga- Mỹ hiện nay.

The great spiritual achievement and evolutionary event of that age will be the communion and human relationships established among all peoples, enabling men everywhere to sit down together in the Presence of the Christ and share the bread and wine(symbols of nourishment).
Thành tựu tinh thần vĩ đại và biến chuyển tiến hóa của thời đại mới sẽ là những mối liên giao được thiết lập giữa các dân tộc, giúp mọi người ngồi lại với nhau trong sự hiện diện của Đấng Christ để chia sẻ“ bánh mì và rượu nho”.

The difficulty is that we need to sit down together, to talk, to re-establish communication, to listen to each other, to be aware of other's difficulties, and to make decisions that satisfy both sides.
Việc khó là chúng ta phải ngồi lại với nhau để nói chuyện, để thiết lập lại truyền thông với nhau, để lắng nghe nhau, để thấy được những khó khăn của nhau và để cùng đi đến những quyết định chung có thể làm đẹp lòng cho cả hai phía.

It's not just pushing triangles on a GANT chart, it's about getting everyone to sit down together and agree on the way forward.
Nó không chỉ là việc kéo mấy cái tam giác chỉ số vào biểu đồ GRANTT; mà là việc kéo mọi người cùng ngồi xuống và cùng nhất trí một con đường tiến lên phía trước.

We invite you to sit down together with migrants and refugees in your community, to look into their eyes, listen to their stories and to share your own,” Cardinal Luis Antonio Tagle said in a press release on the initiative.
Chúng tôi mời gọi tất cả anh chị em hãy ngồi xuống cùng với những người di cư và những người tị nạn trong cộng đồng của mình, để nhìn vào đôi mắt của họ, lắng nghe những câu chuyện của họ và chia sẻ những câu chuyên của anh chị em với họ”, Đức Hồng y Luis Antonio Tagle chia sẻ trong một thông cáo báo chí về sáng kiến này.

When you work in a team, if there is a problem among the members, choose the solution to sit down together for discussion, suggestions, and silence that will affect your overall result and team.
Khi làm việc nhóm, nếu có vấn đề giữa các thành viên, hãy chọn giải pháp ngồi lại với nhau để bàn bạc, góp ý, đừng im lặng sẽ ảnh hưởng đến kết quả chung của bạn và team.

As I reaffirm that hatred and the rejection of dialogue can only lead to war, I would like today to encourage the initiatives and efforts of all who, having peace at heart, are trying to help the Israelis and Palestinians to agree to sit down together and talk.
Đang khi tôi khẳng định rằng hận thù và sự loại bỏ đối thoại không mang lại điều gì trừ chiến tranh, tôi muốn khuyến khich những sáng kiến và những cố gắng của những kẻ, vì yêu hoà bình, đang ra sức giúp những người Israel và Palestine ngồi xuống bàn và nói chuyện.

Enjoying cups of coffee in an intimate space, speakers and students had the opportunity to sit down together and shared experiences, difficulties and gave solutions to common problems relating to ethics in medical research.
Trong một không gian thân mật bên những tách cà phê, diễn giả và các bạn sinh viên có cơ hội ngồi lại cùng nhau chia sẻ kinh nghiệm, nêu lên các khó khăn và thảo luận tìm giải pháp cho các vấn đề thường gặp liên quan đến đạo đức trong nghiên cứu y học.

From boosting trade to expanding educational and cultural exchanges so strengthening security arrangements, these meetings are valuable opportunities for all the key players in the region to sit down together to grapple with some of the most important challenges we are facing.
Từ thúc đẩy thương mại cho tới mở rộng trao đổi giáo dục và văn hóa, tăng cường sự bố trí về an ninh, những cuộc họp này là cơ hội đáng giá cho tất cả nước chủ chốt trong khu vực ngồi lại với nhau để đương đầu với một số thách thức quan trọng nhất mà chúng ta đang phải đối mặt.

However fractured the relationship, it makes sense for the world's two nuclear superpowers to sit down together and re-establish some of the channels of communication that were cut off after Russia's 2014 annexation of Crimea and war in southeastern Ukraine.
Tuy nhiên, mối quan hệ giữa hai bên gần đây đã trở nên hợp lý, có ý nghĩa cho hai cường quốc hạt nhân trên thế giới ngồi lại với nhau và thiết lập lại một số kênh liên lạc đã bị cắt đứt sau khi Moskva sáp nhập Crimea năm 2014 và chiến tranh ở Đông Nam Ukraine.

In 1968 and 1969 she published a two-part essay proposing to transform scholars' very approach to literary criticism,"We Must Learn to Sit Down Together and Talk About a Little Culture: Reflections on West Indian Writing and Criticism.".
Vào năm 1968 và 1969, bà đã xuất bản một bài tiểu luận gồm hai phần đề xuất thay đổi cách tiếp cận của các học giả đối với phê bình văn học," Chúng ta phải học cách ngồi lại với nhau và nói về một nền văn hóa nhỏ: Những phản ánh về tác phẩm và các bài phê bình Tây Ấn.".

In the light of these unanswered questions, there seems to be a need for ASEAN and China to sit down together again- and again- in order to give further flesh to the Declaration on the Conduct of Parties and clarify the issues raised and the questions begged by the terms of the Declaration.
Với những vấn đề chưa được giải quyết này, ASEAN và Trung Quốc cần tiếp tục ngồi lại với nhau để củng cố thêm Tuyên Bố về hoạt động của các quốc gia ven biển và để giải quyết các vấn đề và các câu hỏi đối với những điểm trong tuyên bố.

Whereas just a few years ago, media reports were lamenting that the American family was so busy that they didn't have time to sit down together over a meal at the end of the day, more recent reports indicate that the family dinner is alive and well.
Trong khi chỉ một vài năm về trước, các phương tiện truyền thông đã đề cập đến vấn đề người Mỹ quá bận rộn đến nỗi không có thời gian để ngồi lại cùng ăn tối với gia đình, thì những báo cáo gần đây đã cho thấy kết quả khả quan hơn rằng bữa ăn gia đình vẫn còn tồn tại.

Agree prior to sitting down together that the purpose of the meeting is to resolve the conflict.
Đồng ý trước khi ngồi chung với nhau rằng mục đích của cuộc họp là giải quyết mâu thuẫn.

It was so nice to sit down to dinner all together at the end of the day.
Thật tuyệt vời khi ngồi xuống cuối cùng để ăn bữa cùng nhau.