TO SPEAK FREELY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tự do phát biểu
• nói chuyện thoải mái
• nói chuyện tự do

Ví dụ về việc sử dụng To speak freely trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Well… Permission to speak freely.
Xin được phép nói tự do.

This vote means there is now no safe place left[in Vietnam] for people to speak freely.
Cuộc bỏ phiếu thuận này có nghĩa là bây giờ không còn nơi nào an toàn để mọi người nói chuyện thoải mái[ ở Việt Nam].”.

I want you to speak freely.
Tôi muốn các anh nói thật lòng.

The right to speak freely without censorship or fear of persecution has always been a major struggle throughout history.
Quyền tự do phát biểu mà không bị kiểm duyệt và không sợ bị đàn áp luôn luôn là một vấn đề nan giải trong lịch sử con người.

Allow them to speak freely;
Hãy để cho các em tự do phát biểu….

Tran said that, as a Catholic in a communist and non-religious country, she had been targeted and was not able to speak freely.
Cô Tran cho biết thêm rằng“ vì là một người Công giáo ở quốc gia Cộng sản và vô thần, cô đã bị nhắm mục tiêu và không có tự do ngôn luận”.

Permission to speak freely, sir.
Xin phép được nói thẳng, thưa sếp.

The first is freedom to speak freely.
Đầu tiên bắt đầu, là tự do nói chuyện.

We believe people should be able to speak freely, share opinions, foster open dialogue, and that creative freedom leads to new voices, formats and possibilities.
Chúng tôi tin rằng mọi người nên có khả năng tự do ngôn luận, chia sẻ ý kiến, thúc đẩy đối thoại cởi mở, và tự do sáng tạo dẫn đến tiếng nói, định dạng và khả năng mới.

I am willing to use my life to defend the rights of citizens to speak freely, for the rights of citizens to be people.”.
Cha sẵn lòng hi sinh cuộc đời cha để bảo vệ quyền của công dân để được tự do lên tiếng, để được sống như con người.”.

We believe people should be able to speak freely, share opinions, foster open dialogue, and that creative freedom leads to new voices, formats and possibilities.
Chúng tôi tin rằng mọi người có thể tự do ngôn luận, chia sẻ quan điểm, khuyến khích đối thoại mở và sự tự do sáng tạo sẽ mang đến tiếng nói mới, dạng thức mới và khả năng mới.

Bitter experience had led the elder Xi to recognize the importance of freedom of discussion, allowing people within the party and outside the party to speak freely, even if their ideas contradicted the policies and programs of the current leadership.
Kinh nghiệm cay đắng của bản thân đã khiến Tập Trọng Huân nhận ra tầm quan trọng của quyền tự do ngôn luận, nó cho phép mọi người trong và ngoài đảng phát biểu tự do, thậm chí cả khi ý tưởng của họ mâu thuẫn với các chính sách và cương lĩnh của giới lãnh đạo đương quyền.

We praise American the right to speak freely and each one of the individuals who still put stock in it.”.
Chúng tôi hoan nghênh quyền tự do ngôn luận của Mỹ và của tất cả những ai vẫn còn tin vào điều này”.

He should allow- and not merely say he allows- his brother bishops to speak freely on matters of disagreement without fear of reprisal.
Ngài nên để, chứ không chỉ nói sẽ để, cho các anh em giám mục của ngài tự do đề cập tới các vấn đề bất đồng mà không sợ bị trả đũa.

We allow users to speak freely on matters and people of public interest, but take action on all reports of abusive behavior directed at private individuals.
Chúng tôi cho phép người dùng tự do nói về những vấn đề và những người thuộc quan tâm chung nhưng sẽ thực hiện hành động can thiệp đối với tất cả các báo cáo về hành vi lạm dụng hướng tới riêng các cá nhân.

Among those rights are the right to speak freely- and the right to be heard.”.
Trong đó có quyền được tự do phát ngôn và quyền được lắng nghe.".

With that said, we allow you to speak freely on matters and people of public interest, but remove content that appears to purposefully target private individuals with the intention of degrading or shaming them.
Điều này có nghĩa là chúng tôi cho phép bạn nói chuyện tự do về những vấn đề và những người có lợi ích công cộng nhưng xóa nội dung nhắm mục tiêu nhắm mục tiêu đến các cá nhân với ý định hạ nhục hoặc lăng mạ họ.

He has to encourage team members to speak freely and to be open-minded.
Anh ta phải khuyến khích các thành viên nói chuyện tự do và cởi mở hơn.

Let us not forget that among those rights are the right to speak freely- and the right to be heard.” declared Hillary Rodham Clinton at the United Nations' Fourth World Conference on Women in Beijing almost 20 years ago.
Chúng ta đừng quên rằng trong số những quyền đó có quyền được tự do phát biểu- và quyền được lắng nghe” tại Hội nghị quốc tế thứ tư của Liên hợp quốc về phụ nữ, tổ chức tại Bắc Kinh.

If your team is in an environment that people feel comfortable to speak freely in, they will naturally begin to produce ideas.
Nếu nhóm của bạn làm việc trong môi trường mà mọi người đều cảm thấy thoải mái, tự do khi trao đổi, họ sẽ tự nhiên nghĩ ra được nhiều ý tưởng.

You have a right to speak freely, same as me.
Nhưng cô ấy có quyền tự do ngôn luận, cũng giống như anh vậy.

The delegates want to be able to speak freely without fear of offending anyone.
Các đại biểu muốn được bàn luận tự do mà không sợ mất lòng ai.

That means“there is now no safe place left in Vietnam for people to speak freely,” said Clare Algar, Amnesty International's director of global operations, in a statement.
Điều đó có nghĩa là“ hiện tại không còn nơi nào an toàn nào để người dân tự do biểu lộ”, ông Clare Algar, Giám đốc điều hành toàn cầu của Tổ chức Ân xá Quốc tế, tuyên bố.

This is the right place, where you will have the opportunity to speak freely, win BIG BUCKS and make friends with the best people on the web, they can bring you a good exclusive news.
Đây là nơi thích hợp, nơi bạn sẽ có cơ hội nói chuyện thoải mái, giành được BUCKS LỚN và kết bạn với những người giỏi nhất trên web, họ có thể mang đến cho bạn một tin tức độc quyền tốt.

Let us not forget that among those rights are the right to speak freely- and the right to be heard.”- Hillary Clinton, former US Secretary of State and presidential candidate.
Chúng ta đừng quên rằng trong số những quyền đó có quyền được tự do phát biểu- và quyền được lắng nghe”- Hillary Clinton, cựu Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ, người đang tranh cử tổng thống nhiệm kì 2016.

Thus, while Justice Thomas is correct that Heffernan's right to speak freely was not violated, Heffernan did plausibly allege that he was the victim of arbitrary treatment by government officials.
Như vậy, trong khi thẩm phán Thomas đã đúng khi cho rằng quyền tự do ngôn luận của Heffernan không bị vi phạm, nhưng Heffernan đã đúng khi cáo buộc rằng ông là nạn nhân của cách hành xử độc đoán của quan chức chính phủ.

During my own visits to Libya I have always found it hard to get ordinary people to speak freely on the record to a journalist, as government"minders" are always watching and noting who says what.
Khi đến Libya tôi luôn thấy khó tìm được người bình thường nào chịu nói chuyện thoải mái cho nhà báo ghi âm, vì người của chính phủ luôn đi theo, quan sát và ghi chú xem ai nói gì.

A suspended sentence does not mean he's free until we actually get to see him and he's allowed to speak freely, and given what we have seen in the past that probably won't happen,” said Eva Pils, a professor at King's College London and longtime friend of Li.
Án treo không có nghĩa là ông ấy được tự do đến khi nào chúng ta thật sự nhìn thấy ông ấy và ông ấy được phép phát ngôn tự do, và dựa trên những gì chúng ta chứng kiến trong quá khứ điều này có lẽ sẽ không xảy ra”, Eva Pils, giáo sư tại trường King' s College London và là một người bạn lâu năm của ông Li.

Officials with the European Commission and the U.S. State Department, who spoke on the condition of anonymity to speak freely on the process, confirmed that ETIAS is simply a travel authorization for visa-free travelers, similar to the U.S. Electronic System for Travel Authorization(ESTA) to screen people in the Visa Waiver Program(VWP).
Các quan chức của Ủy ban Châu Âu và Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, người đã nói về điều kiện giấu tên để nói chuyện tự do về quy trình, xác nhận rằng ETIAS chỉ đơn giản là một ủy quyền du lịch cho du khách miễn thị thực, tương tự như Hệ thống ủy quyền du lịch Hoa Kỳ( ESTA) để sàng lọc những người trong Chương trình Miễn thị thực( VWP).