Ví dụ về việc sử dụng Tự do phát biểu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mất tự do phát biểu.
The loss of free speech.Đâu là giới hạn của quyền tự do phát biểu?
Mất tự do phát biểu.
Loss of freedom of speech.Khích động thù hận không phải là tự do phát biểu.
Hate Chúng ta tin vào tự do phát biểu ý kiến, và bảo vệ nó, ngay cả khi chúng ta không đồng ý với những gì đang được nói;
We believe in free speech and protect it even if we disagree with what is being said;Combinations with other parts of speech
Chúng tuyên bố nó đã vi phạm quyền tự do phát biểu.
They argued it violated their free speech rights.Quyền tự do phát biểu mà không bị kiểm duyệt và không sợ bị đàn áp luôn luôn là một vấn đề nan giải trong lịch sử con người.
The right to speak freely without censorship or fear of persecution has always been a major struggle throughout history.Chúng tuyên bố nó đã vi phạm quyền tự do phát biểu.
Để thực thi quyền tự do phát biểu đã được công nhận trong Hiến pháp, người ta cần phải làm tròn nhiệm vụ của một công dân Trung Quốc.
In order Như chúng ta đã thấy,từ dạn dĩ có nghĩa là“ tự do phát biểu.”.
Until then, this is, as you alluded,“free speech.”.Hồ Đức Hòa, cũng là một“ blogger”, mà tội chỉ là dám tự do phát biểu, cũng từng đã bị giam giữ kể từ năm 2011.
Hoa, also a blogger whose crime was his free speech, has been incarcerated since 2011.Phần lớn mọi người nghĩ rằng họ có quyền tự do phát biểu.
Most people believe that they have a right to freedom of speech.Tôi cam kết xây dựng một dịchvụ nơi bạn có thể tự do phát biểu mà không sợ đe dọa bạo lực.”.
I'm committed to building a service where you can speak freely without fear of violence.".Đây là một đất nước tự do và tôi có quyền tự do phát biểu.”.
I believe this is a Chúng tôi kêu gọi thủ tướng vànội các lâm thời chấm dứt các hạn chế về tự do phát biểu và hội họp, cũng như bãi bỏ quân luật và các hạn chế đối với báo chí.”.
We call upon the interim prime minister andcabinet to end restrictions on free speech and assembly, as well as to lift martial law and press restrictions.".Những đòi hỏi này đã bị lấy ra khỏi những bản thảo gần đây nhưngviệc cấm tự do phát biểu thì vẫn còn.
Those requirements have been dropped from more recent drafts,but prohibitions on freedom of speech remain.Hoa Kỳ nói quân đội đãhạn chế gay gắt các quyền tự do phát biểu và báo chí cũng như đã tạm thời bắt giam hơn 900 người mà không truy tố.
In its recent annual human rights report,the U.S. said the military had drastically curbed freedoms of speech and the press together with the temporary detention Nhưng tại Trung Quốc ngàynay, không có tự do phát biểu.
In fact, in China today,citizens do not possess the freedom of speech.Và, cũng như quyền tự do phát biểu được luật pháp công nhận là có những giới hạn( như la“ cháy” trong rạp hát), luật lệ California cho phép giới hạn về cỡ và vật liệu của những dấu hiệu như vậy.
And, just as free speech is judicially recognized as having limits(the old"fire"-in-the-theater argument), the California law allows for limits on the size and material of such signs.Và ông đãđáp lại rằng“ chúng tôi tin vào quyền tự do phát biểu ý kiến tại Hoa Kỳ.”.
Bush says,"We believe in free speech in the United States of America.".Mong các vị không cảm thấy rằng tôi sợ cái gì,rằng có những điểm mà tôi không thể tự do phát biểu.
It must not appear as if I had anything to be afraid of as ifthere were points on which I could not speak freely.Chúng ta đừng quên rằng trong số những quyền đó có quyền được tự do phát biểu- và quyền được lắng nghe” tại Hội nghị quốc tế thứ tư của Liên hợp quốc về phụ nữ, tổ chức tại Bắc Kinh.
Let us not forget that among those rights are the right to speak freely- and the right Chúng tôi vẫn quan ngại về nhữnghạn chế liên tục về tự do phát biểu và hội họp.
We remain concerned about continuing limitations on free speech and assembly.Các tổ chức nhân quyền trong mấy năm vừa qua đã chỉ trích Trung Quốc là siết chặt quyền kiểm soát các công nghệ thông tinmới, qua hiện tượng mà tổ chức này gọi là một nỗ lực hạn chế quyền tự do phát biểu.
Human rights groups in recent years have criticized China for tightening control over new communication technologies,in what the groups say is an effort to limit free speech.Một số ý kiến màngười Trung Quốc để lại kêu gọi quyền tự do phát biểu và nhân quyền.
Some comments left by the Chinese called for free speech and human rights.Thành phố Oakland hân hoan đón nhận mọi hình thức tụ tập và tự do phát biểu nhưng các hành vi bạo động, phá hủy tài sản và ngủ ngoài đường sẽ không được chấp nhận,” bản thông cáo của sở cảnh sát Oakland viết.
The City Người dân Cuba vẫn còn thiếu nhữngquyền tự do cơ bản như tự do phát biểu và tự do hội họp.
The Cuban government restricts basic Thay vì giam giữ họ, lý ra nhànước nên cho phép họ góp phần vào việc xây dựng một xã hội dân sự và quảng bá quyền tự do phát biểu và nhân quyền".
Rather than locking them up,they should be allowed to contribute to civil society and promote free speech and human rights.”.Vừa qua, trong một bài phát biểu tại thành phố Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ,ông Rasmussen kêu gọi việc cân nhắc kỹ giữa tự do phát biểu và tôn trọng tôn giáo.
This year, in a Chỉ trong vài tháng qua, có tới 9 nhà báo và 33 blogger bị bỏ tù trong chiến dịch đàn áp quy mô nhất từ trước tới nay,để trấn áp quyền tự do phát biểu trên mạng.
In just the last few months, as many as nine journalists and 33 bloggers have been jailed in what hasbecome Vietnam's largest ever crackdown on free speech online.
