QUYỀN TỰ DO PHÁT BIỂU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• freedom of speech

Ví dụ về việc sử dụng Quyền tự do phát biểu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quyền tự do phát biểu đã bị tước đoạt.
Freedom of speech was removed.

Đâu là giới hạn của quyền tự do phát biểu?
What are the boundaries of free speech?

Quyền tự do phát biểu đã bị tước đoạt.
Freedom of speech was taken away.

Chúng tuyên bố nó đã vi phạm quyền tự do phát biểu.
They said it violated their right to free speech.

Quyền tự do phát biểu đã bị tước đoạt.
Freedom of speech has been snatched away.

Chúng tuyên bố nó đã vi phạm quyền tự do phát biểu.
They argued it violated their free speech rights.

Tôi có quyền tự do phát biểu và người khác cũng vậy”.
I have freedom of speech, just as other people do.”.

Phần lớn mọi người nghĩ rằng họ có quyền tự do phát biểu.
Most people believe that they have a right to freedom of speech.

Mỗi blogger được quyền tự do phát biểu chính kiến của nình.
Each blogger is free to express their true opinions.

Bản thân đất nước sẽ tự mở ra cho quyền tự do phát biểu.
The country is going to open itself to free expression?

Ông Luther nói rằng quyền tự do phát biểu là quan trọng nhất để giải quyết các bất công.
Luther says freedom of expression is the key to solving injustice.

Đây là một đất nước tự do và tôi có quyền tự do phát biểu.”.
But this is a free country, and we have freedom of speech.”.

Theo Hiến pháp, các công dân Nga có quyền tự do phát biểu, tự do tụ tập.
Under the Constitution, citizens of Russia have freedom of speech and freedom of Assembly.

Đây là một đất nước tự do và tôi có quyền tự do phát biểu.”.
This is a democratic country, and we have freedom of speech.".

Tại Hoa Kì, quyền tự do phát biểu được bảo vệ tới một mức chưa từng thấy ở nơi nào khác trên thế giới.
In the US, freedom of speech is protected to an extent that I think is unheard of in any other country.

Đây là điều chứng tỏ họ bảo vệ quyền tự do phát biểu của công dân.
This just shows they can safeguard citizens' freedom of speech.

Quyền tự do báo chí và quyền tự do phát biểu được đảm bảo trong hiến pháp liên bang của Thụy Sĩ.
Switzerland has a free media environment and freedom of speech is guaranteed by the Swiss Federal Constitution.

Đặc quyền tiên quyết của lưỡng viện Quốc hội là quyền tự do phát biểu trong tranh luận;
The foremost privilege claimed by both Houses is that of freedom of speech in debate;

Quyền tự do phát biểu mà không bị kiểm duyệt và không sợ bị đàn áp luôn luôn là một vấn đề nan giải trong lịch sử con người.
The right to speak freely without censorship or fear of persecution has always been a major struggle throughout history.

Nếu bạn đang ủng hộ tự do ngôn luận, điều đó có nghĩa là bạn đang ủng hộ quyền tự do phát biểu những gì mà bạn coi thường.”.
If you're in favor of freedom of speech, that means you're in favor of freedom of speech precisely for views you despise”.

Để thực thi quyền tự do phát biểu đã được công nhận trong Hiến pháp, người ta cần phải làm tròn nhiệm vụ của một công dân Trung Quốc.
In order to exercise the right to freedom of speech conferred by the Constitution, one should fulfil the social responsibility of a Chinese citizen.

Nếu bạn đang ủng hộ tự do ngôn luận, điều đó có nghĩa là bạn đang ủng hộ quyền tự do phát biểu những gì mà bạn coi thường.”.
If you're in favour of free speech, then you're in favour of freedom of speech precisely for views you despise.'.

Thế nhưng, hiện nay ngày càng xuất hiện nhiều dấu hiệu chứng tỏ rằng, thực tế của việc bảo vệ quyền tác giả( bản quyền) đối với các tác phẩm lại mâu thuẫn với một số quyền khác( thí dụ như quyền tự do phát biểu ý kiến).
However, there exist growing thoughts that the practice of copyright protection for works is in conflict with other rights- such as the right to freedom of speech.

Khi sống với tinh thần chấp nhận khác biệt, tất nhiên mọi người đều có quyền tự do phát biểu, tự do cư trú, tự do tín ngưỡng v. v….
When living in the spirit of acceptance of differences(Harmony), then naturally everyone will have freedom of speech, freedom of residence, freedom of belief, and so forth.

Ông Baucus kế nhiệm ông Gary Locke, người đã nhấn mạnh đến nhân quyền trong bài diễn văn từ biệt, trong đó ông nói rằng sự tăng trưởng của Trung Quốc lệ thuộc vào pháp trị, một nền tư pháp độc lập và quyền tự do phát biểu.
Ambassador Max Baucus succeeds Gary Locke, who stressed human rights in his farewell speech, during which he said China's development depends on rule of law, an independent judiciary and freedom of speech.

Với tất cả những vấn đề về chính sách đối ngoại đang có nguy cơ ảnh hưởng đến cuộc bầu cử tổng thống năm nay, quyền tự do phát biểu trên mạng và việc ngược đãi các blogger Việt Nam có phần chắc không được xếp hạng cao.
With all the other foreign policy issues at stake in the U.S. presidential election this year, online freedom of speech and the persecution of Vietnamese bloggers isn't likely to rate very high.

Ông Zawacki nói rằng bộ luật dưới hình thức hiện tại, có nghĩa là Thái Lan vi phạm các nghĩa vụ pháp lý của họ là bảo vệ quyền tự do phát biểu và bộ luật này phải được thay đổi.
Zawacki says the law, as currently drafted, means Thailand is violating its international legal obligations to protect freedom of speech and that it should be changed.

Adenauer, Erhard, Reuter( các nguyên thủ tướng Đức) và các nhà lãnh đạo khác đã thấu hiểu tầm quan trọng thực tiễn của Tự do- vì rằng sự thật chỉ có thể thăng hoa khi nào báo chí được quyền tự do phát biểu, cho nên sự thịnh vượng chỉ có thể đến khi nào nông gia và thương gia cùng chung hưởng sự tự do về kinh tế.
Adenauer, Erhard, Reuter, and other leaders understood the practical importance of liberty- that just as truth can flourish only when the journalist is given freedom of speech, so prosperity can come about only when the farmer and businessman enjoy economic freedom..