QUYỀN TỰ DO QUYẾT ĐỊNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the freedom to decide
• the freedom to determine

Ví dụ về việc sử dụng Quyền tự do quyết định trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Anh không có quyền tự do quyết định sự lựa chọn của mình.
You're not free to make your own choices.

Anh vẫn luôn nói là ai cũng có quyền tự do quyết định.
I have always said everyone must be free to decide.

Mỗi người có quyền tự do quyết định nên học đến cấp lớp nào trong HUESA.
Everyone is free to decide up to which level in the HUESA method to learn.

Việc xuất bản Raiders of the Broken Planet tự chúng ta cho chúng ta quyền tự do quyết định.".
Publishing Raiders of the Broken Planet ourselves gives us the freedom to make these decisions.”.

Mỗi nước có quyền tự do quyết định việc cử hoặc nhân viên chức lãnh sự danh dự.
Each State is free to decide whether it will appoint or receive honorary consular officers.

Đó là hộ chiếu của bạn để trở về Ngân hà, nơi bạn có quyền tự do quyết định hành trình tiếp theo của mình.
With that is your passport to the Galaxy, where you will have the freedom to decide your next journey.

Mỗi người có quyền tự do quyết định những gì để làm và quản lý thời gian rảnh của họ.
Every person is free to decide what to do and manage their free time.

Dù không ai có thể thoát khỏi sự thay đổi, chúng ta có quyền tự do quyết định cách mình phản ứng với nó.
Even though we are never free from change, we are always free to decide how we respond to it.

Mỗi quốc gia có quyền tự do quyết định luật lệ về việc mang vũ khí cũng như những lĩnh vực khác.
Every country freely decides on its own laws on carrying firearms, as in other areas.

Tại Pakistan, ông Jinnah được xem là anh hùng nhờ công tạo ra một đất nước cho người Hồi giáo, nơi họ có quyền tự do quyết định.
In Pakistan, Jinnah is celebrated as a hero for creating a nation for Muslims, where they could enjoy self-determination.

Nhưng nếu quyền tự do quyết định thực sự là cần thiết đối với mọi khế ước khác, tại sao đối với khế ước kết hôn lại không?
But if real freedom of decision was required for all other contracts, then why not for this?

Điều này có nghĩa là anh coi người kia là tài sản của mình và anh có quyền tự do quyết định cho cô mà không quan tâm đến ý kiến của anh.
This means that he considers the other as his property and that he has the freedom to decide for her without regard to his opinion.

Nó còn ngụ ý cả quyền tự do quyết định tất cả những vấn đề được coi là đạo đức, tinh thần hay trí tuệ nữa.
It implies the freedom to determine also all those issues that are considered as moral, spiritual, and intellectual.

Nguyên tắc phân quyền được thiết lập từ lâu đời nên dành càng nhiều càng tốt quyền tự do quyết định cho các cấp quốc gia hoặc địa phương của chính phủ.
The long-established principle of subsidiarity should leave as much discretion as possible to national or local levels of government.

Họ tạo ra ảo tưởng về quyền tự do quyết định cho người xem, trong khi thiết kế menu để luôn thắng thế, bất kể lựa chọn của bạn là gì.
They give people the illusion of free choice while architecturing the menu so that they win, no matter what you choose.

Ít nhất điều đã thay đổi là tại một quốc gia đang sung mãn, một người lãnh đạo tối cao duy nhất không còn cái quyền tự do quyết định chính sách đối ngoại.
What has changed is at least in part a story of a maturing state, where a single supreme leader no longer has unfettered authority to dictate foreign policy.

Ngoài ra, bạn sẽ có quyền tự do quyết định loại kem mà bạn muốn bán, hương vị, đồ trang trí, giá của từng sản phẩm, v. v….
In addition to these, you will have the freedom to decide on the types of ice creams that you would like to sell, flavors, decorations, the price of each product, etc.

Khi nghe chúng tôi giải thích tại sao việc giới hạn thời gian trên màn hình lại quan trọng, và với quyền tự do quyết định trong tay, con bé đã ngượng ngùng yêu cầu hai tập phim.
Armed with the logic behind why limiting screen time was important and with the freedom to decide in her hands, she sheepishly asked for"two shows.".

Theo Điều 1( 1), các dân tộc có quyền tự do quyết định thể chế chính trị và có quyền lựa chọn hình thức tổ chức nhà nước của mình.
By virtue of the rights covered by article 1(1), peoples have the right to freely determine their political status and to enjoy the right to choose the form of their constitution or government.

Tôn trọng quyền tự quyết của họ phải được bảo đảm mọi lúc, cũng như quyền tự do quyết định của họ về loại liên hệ họ muốn thiết lập với các nhóm khác.
Respect for their self-determination must be guaranteed at all times, as well as their free decision on the type of relationship they want to establish with other groups.

Cũng trong giai đoạn này, diễn ra một tiến trình lan rộng nhằm" bãi bỏ chế độ thực dân" theo đó nhiều quốc gia được hưởng hoặc tái hưởng độc lập và quyền tự do quyết định vận mệnh của mình.
During the same period a widespread process of"decolonization" occurred, by which many countries gained or regained their independence and the right freely to determine their own destiny.

Không giống như các tổ chức công lập khác ở Hàn Quốc, KAIST có quyền tự do quyết định các yêu cầu đầu vào và cấu trúc khóa học, điều này mang lại cho trường đại học một vị thế đặc biệt.
Unlike other public institutions in South Korea, KAIST has freedom to decide upon its entry requirements and course structure, which gives the university a special status.

Đã đến lúc chúng ta áp dụng một số công nghệ cho trải nghiệm chung này của con người; vì chúng tôi nghĩ rằng mọi người nên có quyền tự do quyết định thi thể của mình sẽ được xử lý như thế nào”.
It's about time we apply some technology, allow some technology to be applied to this universal human experience… because we think that people should have the freedom to determine for themselves how they would like their body to be disposed of.

Nâng nắp sẽ tạo ra một sân chơi bình đẳng hơn cho tất cả các nhà sản xuất, mang đến cho người tiêu dùng quyền tự do quyết định chiếc xe nào họ muốn trong một thị trường tự do và công bằng.
Lifting the cap would create a more level playing field for all manufacturers, giving consumers the freedom to decide which car they want in a free and fair market.”.

Ví dụ, nghệ thuật tự do cho chương trình đại học sẽ bao gồm các lớp học ngôn ngữ và toán học, nhưng bạn sẽ được cung cấp một loạt các lớp học phù hợp với những yêu cầu này, và quyền tự do quyết định các lớp học phù hợp nhất với sở thích của bạn.
For example, liberal arts courses for an undergraduate program will include language and math classes, but you will be given a wide variety of classes that meet those requirements, and the freedom to decide which classes best suit your interests.

Theo Mô hình Karasek về sự căng thẳng ở nơi làm việc, một người có công việc có đòi hỏi nhiều yêu cầu nhưng lại ít có quyền tự do quyết định có xu hướng dễ bị cảm thấy không hài lòng và căng thẳng về tinh thần hơn.
According to the widely-cited Karasek model of workplace stress, a person in a job with high demands but little decision-making liberties is likely to be more prone to dissatisfaction and mental strain.

Nâng nắp sẽ tạo ra một sân chơi bình đẳng hơn cho tất cả các nhà sản xuất, mang đến cho người tiêu dùng quyền tự do quyết định chiếc xe nào họ muốn trong một thị trường tự do và công bằng.
Reforming the credit will create a level playing field for ALL electric vehicle manufacturers," the fact sheet says,"giving consumers the freedom to decide which car they want in a free and fair market.