TO SPIN OUT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vượt khỏi
• quay ra khỏi
• vượt ra ngoài

Ví dụ về việc sử dụng To spin out trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Get help when things start to spin out of control.
Hãy từ bỏ khi mọi thứ bắt đầu vượt ra khỏi tầm kiểm soát.

According to this investor, it's not clear how much equity ConsenSys owns in many of the spokes that the company is trying to“spin out.”.
Theo nhà đầu tư này, nó không rõ ràng bao nhiêu vốn chủ sở hữu mà ConsenSys sở hữu trong nhiều phát ngôn mà công ty đang cố gắng để xoay vòng ra.

Then, suddenly, my life began to spin out of control.
Sau đó, cuộc sống của tôi bắt đầu vượt khỏi tầm kiểm soát.”.

To be clear,“spinning out” is different than layoffs, and Lubin's team says all spokes have the option to spin out..
Để rõ ràng, việc quay vòng ra ngoài khác với việc sa thải, và nhóm của Lubin nói rằng tất cả các phát ngôn viên đều có tùy chọn để quay ra.

After a half hour, things start to spin out of control.
Khoảng hơn một giờ sau thì mọi việc bắt đầu vượt ra ngoài tầm kiểm soát.

We don't look at Build as an asset we want to spin out," says Mike Brooks, head of e-commerce for Wolseley's Ferguson unit, who doubles as Build's chairman.
Chúng tôi không coi Build như một tài sản mà chúng tôi muốn chia tách,” Mike Brooks, trưởng bộ phận thương mại điện tử tại chi nhánh Ferguson của Wolseley kiêm chủ tịch Build, cho biết.

About a year later things started to spin out of control.
Khoảng hơn một giờ sau thì mọi việc bắt đầu vượt ra ngoài tầm kiểm soát.

Moreover, Russia does not want Afghanistan to spin out of control, since unrest in the country most likely would spill over into Central Asia.
Hơn nữa, Nga không muốn Ápganixtan vượt ra ngoài vòng kiểm soát, vì bất ổn tại quốc gia này rất có thể sẽ lan sang Trung Á.

When I found out I was pregnant, my world began to spin out of control.
Từ khi cô phát hiện mình có thai, thế giới xung quanh bắt đầu quay cuồng không kiểm soát được.

As the events begin to spin out of control, Gloria must determine why her seemingly insignificant existence has such a colossal effect on the fate of the world.
Khi những biến cố thời sự bắt đầu vượt khỏi tầm kiểm soát, Gloria phải thật sự suy ngẫm tại sao cuộc sống dường như không đáng kể của cô lại có ảnh hưởng to lớn như thế đến số phận của thế giới.

That's when Koshir's life began to spin out of control.
Đó cũng là lúc mà cuộc đời Hugo bắt đầu vượt qua tầm kiểm soát.

As debt troubles in the eurozone threaten to spin out of control, France and some other countries have pushed for the IMF to help Europe keep the crisis from spreading to economies such as Italy and Spain.
Trong bối cảnh vấn đề nợ công trong khu vực đồng euro đe dọa vượt ra khỏi tầm kiểm soát với những hậu quả to lớn đối với toàn cầu, Pháp và một số nước khác đã thúc giục IMF giúp châu Âu ngăn không cho cuộc khủng hoảng nợ lan sang các nền kinh tế lớn như Italy và Tây Ban Nha.

Tensions escalate, and her lies start to spin out of the control.
Căng thẳng leo thang, và sự dối trá của cô ấy bắt đầu mất kiểm soát.

According to Falko Ernst, Mexico analyst of the Crisis Group, the problem is that this focus on the long term is allowing entrenched conflicts, like the one in Michoacán, to spin out of control.
Theo Falko Ernst, nhà phân tích Mexico của Tổ chức Khủng hoảng Quốc tế( Crisis Group), việc tập trung vào các nguyên nhân sâu xa lại đang cho phép các cuộc xung đột giống như ở Michoacán, vượt khỏi tầm kiểm soát.

Electronic stability control senses when a vehicle is starting to spin out(oversteer) or plow out(understeer), and it automatically applies the brake to a single wheel.
Kiểm soát ổn định điện tử cảm nhận khi một chiếc xe bắt đầu quay vòng( oversteer) hoặc cày ra( understeer), và nó tự động áp dụng phanh cho một bánh xe.

In 2010, the Stuxnet computer virus caused significant damage to Iran's nuclear power centrifuges which were manipulated to spin out of control.
Vào năm 2010, virus máy tính Stuxnet đã gây ra thiệt hại đáng kể cho các máy ly tâm năng lượng hạt nhân của Iran, vốn bị thao túng để vượt khỏi tầm kiểm soát.

Igor Ivanov, a former Russian foreign minister, believes that Russia may try to spin out the diplomatic game as long as possible, since it is helping the hitherto isolated government of Vladimir Putin to regain international stature.
Igor Ivanov, cựu Bộ trưởng Ngoại giao Nga, tin rằng có thể Nga sẽ tìm cách kéo dài trò chơi ngoại giao lâu nhất có thể, bởi vì nó đang giúp chính quyền đến nay vẫn bị cô lập của Vladimir Putin khôi phục tầm vóc quốc tế.

We see the same three-way alliance in the world today, threatening to spin out of control into World War 3.
Chúng ta cùng nhìn thấy liên minh ba bên trên thế giới hiện nay, đe doạ sẽ vượt khỏi tầm kiểm soát vào Thế chiến thứ 3.

As the war of words threatened to spin out of control, Merkel and other senior German politicians stressed the importance of Germany's Atlantic ties, with Foreign Minister Sigmar Gabriel suggesting the spat was just a rough patch.
Trong khi cuộc khẩu chiến có nguy cơ vuột khỏi tầm kiểm soát, bà Merkel và các chính trị gia cao cấp khác của Đức nhấn mạnh tầm quan trọng của các mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương của Đức, và Bộ trưởng Ngoại giao Đức Sigmar Gabriel gợi ý rằng tranh cãi này chỉ là một giai đoạn khó khăn mà thôi.

With most modern machines though a heavy bath mat is more likely to just not get spun rather than be allowed to spin out of control and wreck the machine.
Với hầu hết các máy móc hiện đại, thảm tắm nặng có nhiều khả năng để chỉ không được quay hơn là được cho phép để vượt khỏi tầm kiểm soát và phá hỏng máy.

As a devastating hurricane approaches, as the benighted creations of Victor Helios begin to spin out of control, as New Orleans descends into chaos and the future of humanity hangs in the balance, the only hope rests with Victor's first, failed attempt to build the perfect human.
Giữa lúc cơn bão dữ dội đến gần, giữa lúc các tạo vật bị giam hãm của Victor Helios bắt đầu mất kiểm soát, giữa lúc New Orleans đang rơi vào hỗn loạn và tương lai của loài người đang ngàn cân treo sợi tóc, hy vọng duy nhất là trông cậy vào thử nghiệm đầu tiên tạo ra con người hoàn hảo nhưng bất thành của Victor.

It would have been troublesome if there the students panicked and caused an uproar, but just as the situation started to spin out of control, Emilia and Reus straightened them all out..
Sẽ rất phiền phức nếu các học sinh chìm trong sợ hãi và gây náo loạn, nhưng ngay khi tình cảnh sắp vượt tầm kiểm soát, Emilia và Reus xuất hiện.

During a press briefing held shortly after the failed landing, Hans detailed the events of the anomaly, describing how the grid fins appear to have an issue that caused the rocket to spin out of control.
Trong một cuộc họp báo được tổ chức ngay sau khi hạ cánh không thành công, Hans đã trình bày chi tiết các sự kiện của sự bất thường, mô tả cách vây lưới xuất hiện có vấn đề khiến cho tên lửa vượt khỏi tầm kiểm soát.

However, physical or emotional stress may"trip up" a heart susceptible to prolonged Q-T intervals and cause the heart's rhythm to spin out of control, triggering life-threatening, irregular heart rhythms(arrhythmias) including.
Tuy nhiên, về thể chất hoặc tinh thần căng thẳng có thể“ gây lên” một trái tim nhạy cảm với khoảng QT kéo dài và gây ra nhịp điệu của trái tim quay ra khỏi kiểm soát, gây đe dọa tính mạng, nhịp tim không đều( loạn nhịp) bao gồm.

The Vatican cardinals in charge of doctrine, finance and worship are believed to have written to Francis at the beginning of the Synod on the Family- now in its second chaotic week- privately warning him that it was likely to spin out of control.
Các hồng y Vatican phụ trách giáo lý, tài chính và phụng tự được cho là đã viết thư cho Giáo Hoàng Francis vào lúc khai mạc Thượng Hội Đồng Gia đình- bây giờ đang trong tuần hỗn loạn thứ hai- một cách riêng tư cảnh báo ngài rằng sự hỗn loạn đã có khả năng vượt khỏi tầm kiểm soát.

As a result, this critical component of Iran's nuclear program suffered a setback as a result of the attack, which saw malicious code cause more than 1000 centrifuges to spin out of control and self-destruct(Beaumont and Hopkins, 2012).
Do đó, thành phần quan trọng này của chương trình hạt nhân của Iran gặp một trở ngại trong quá trình vận hành, đó là kết quả của cuộc tấn công, mà mã độc gây ra cho hơn 1000 máy ly tâm dẫn đến vượt khỏi tầm kiểm soát và tự hủy( Beaumont và Hopkins, 2012).

The original Stuxnet virus targeted nuclear centrifuges at Iran's Natanz Uranium Enrichment Facility in June 2009, when it caused about 20 percent of the facility's centrifuges to spin out of control until they broke.
Virus Stuxnet đã từng tấn công vào các máy ly tâm hạt nhân tại cơ sở làm giàu Natanz Uranium của Iran vào tháng 6 năm 2009, vi rút đã khiến cho khoảng 20% các máy ly tâm của cơ sở quay ra khỏi tầm kiểm soát cho đến khi bị phá hủy hoặc vỡ vụn.

From time to time such policies spin out of control.
Theo thời gian các chính sách như vậy vượt ra khỏi tầm kiểm soát.

Six years after testing its first autonomous cars, Google decided to spin the project out into a standalone business.
Sáu năm sau khi thử nghiệm những chiếc xe tự trị đầu tiên của mình, Google đã quyết định chuyển dự án thành một doanh nghiệp độc lập.