TO STRIP AWAY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• loại bỏ
• cởi bỏ
• để tước đi

Ví dụ về việc sử dụng To strip away trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Most of the time at least, she wants you to strip away your armor.
Ít ra là trong mọi thời điểm, cô ấy muốn bạn loại bỏ lớp áo giáp của mình.

We do not want to strip away all our false values and begin anew.
Chúng ta không muốn cởi bỏ tất cả những giá trị giả dối và bắt đầu mới mẻ lại.

He didn't cause the fire, but He allowed the fire to strip away the interior.
Ngài đã không gây ra hỏa hoạn, nhưng Ngài đã để cho lửa tàn phá nội thất.

Joe, to ground them is to strip away the very aspects that make them appealing.
Joe, làm cho họ có lý do tồn tại sẽ là lột bỏ chính những khía cạnh làm cho họ hấp dẫn.

You must search every nook and cranny of your processes and organization to strip away unnecessary cost.
Bạn phải nghiên cứu mọi ngóc ngách các quy trình và tổ chức của bạn để cắt giảm chi phí không cần thiết.

This is a willingness to strip away attachments, where you don't hold on to anything anymore.
Đây là sự quyết tâm tháo gỡ mọi chấp giữ, bạn không còn bám víu vào bất cứ thứ gì nữa.

He says peace talks are“not possible”, and wants to strip away the immunity of HDP MPs.
Ông nói rằng các cuộc đàm phán hòa bình là" không thể", và muốn tước quyền miễn trừ của các nghị sĩ thuộc đảng HDP nghị sĩ.

Once we know how to strip away conventions and designations, there's nothing we need to hold onto.
Một khi chúng biết cách tước bỏ đi những qui ước và danh xưng, không còn gì chúng ta cần bám vào.

You must go lean and search every angle of your processes and organization to strip away unnecessary cost.
Bạn phải nghiên cứu mọi ngóc ngách các quy trình và tổ chức của bạn để cắt giảm chi phí không cần thiết.

The legislation threatened to strip away benefits from millions of poor, elderly, and sick Americans.
Dự luật đã đe dọa tước đi lợi ích của hàng triệu người nghèo, người già cả và ốm đau ở Mỹ.

The wartime cannabis industry had been so dominated by the military that the new law was designed to strip away its power.”.
Các ngành công nghiệp cần sa thời chiến đã bị chi phối quá mức bởi quân đội nên luật mới đã được thiết kế để tước đi quyền lực của nó.“.

The spear gives us the courage and the power to strip away the parts of ourselves that weigh us down.
Ngọn giáo cho chúng ta sự can đảm và sức mạnh để tước đi những phần của chính chúng ta đè nặng chúng ta.

The goal is to strip away what's unnecessary from a package's design until only the essential remains.
Mục tiêu khi thiết kế là loại bỏ những gì không cần thiết từ một thiết kế của gói cho đến khi chỉ còn lại những thứ thiết yếu.

This slows down the metabolic process, and can make it difficult to strip away the layer of fat that's covering your abs.
Điều này làm chậm quá trình trao đổi chất, và có thể làm cho nó khó khăn để loại bỏ lớp chất béo bao phủ abs của bạn.

Once we know how to strip away conventions and designations, there's nothing we need to hold onto.
Một khi chúng ta đã biết cách tước bỏ các quy ước và danh xưng, thì chúng ta không còn cần phải bám vào điều gì nữa.

We go on day after day exactly as before; we do not want to strip away all our false values and begin anew.
Chúng ta lê lết ngày này sang ngày khác chính xác như trước kia, chúng ta không muốn phủi bỏ tất cả những giá trị giả dối của chúng ta và bắt đầu mới mẻ lại.

It's an attempt to strip away biases of historical records and find universal elements in the progression of humanity.
Đó là một nỗ lực để tách bỏ những thành kiến lịch sử và tìm các yếu tố phổ quát trong sự tiến triển của nhân loại.

But while the chemical takes care of the germs and the free radicals in the hair, it also tends to strip away the natural oils in the hair.
Nhưng trong khi hóa chất chăm sóc vi trùng và các gốc tự do trên tóc, nó cũng có xu hướng loại bỏ các loại dầu tự nhiên trong tóc.

Rams' aim is to strip away the“non-essentials” of a design, to return it to a pure, simple state.
Mục tiêu của Rams là loại bỏ những thứ“ không cần thiết” của một thiết kế, trả lại nó cho một trạng thái thuần khiết, tối giản.

Exfoliation, with astringents, masks or peels, can reach deep into the skin's upper layer to strip away dead skin cells and reveal newer cells underneath.
Tẩy tế bào chết, với chất làm se, mặt nạ hoặc vỏ, có thể tiếp cận sâu vào lớp trên của da để loại bỏ các tế bào da chết và tiết lộ các tế bào mới hơn bên dưới.

This extremely simple camera app aims to strip away any unnecessary features and focus solely on making selfies look more beautiful and fabulous.
Ứng dụng máy ảnh cực kỳ đơn giản này nhằm mục đích loại bỏ bất kỳ tính năng không cần thiết nào và chỉ tập trung vào việc làm cho ảnh tự chụp trông đẹp hơn và tuyệt vời hơn.

According to Lazard's Levelized Cost of Energy Analysis, unsubsidized coal power used to power one average American home for a year would cost approximately $1,200, though it's noted they don't take into account external environmental and health impact costs and the like- simply attempting to strip away more direct subsidies.
Theo phân tích chi phí năng lượng của Lazard‚ Äôs, công suất than chưa được sử dụng để cung cấp năng lượng cho một nhà ở Mỹ trung bình trong một năm sẽ có giá khoảng 1.200 USD, mặc dù họ lưu ý rằng họ không tính đến chi phí tác động môi trường và sức khỏe bên ngoài và tương tự- chỉ đơn giản là cố gắng loại bỏ nhiều khoản trợ cấp trực tiếp hơn.

Others will look to strip away the amount of technology and communication in their lives- as writer William Powers did in his book Hamlet's Blackberry.
Những người khác sẽ tìm để tách bỏ lượng công nghệ và truyền thông trong cuộc sống của họ- như nhà văn William Powers đã làm trong cuốn sách của mình Blackberry của Hamlet.

Because most web traffic will be coming from phones, you can expect websites in general to strip away big images, uncompressed videos and slow Javascript in order to streamline both mobile looks and load times.
Bởi vì hầu hết lưu lượng truy cập web sẽ đến từ điện thoại, bạn có thể mong đợi các trang web nói chung loại bỏ hình ảnh lớn, video không nén và Javascript chậm để hợp lý hóa cả giao diện di động và thời gian tải.

As I continue to strip away the unnecessary stuff in my closets and mind, I have been able to see more clearly how much is enough and how much is more than enough.
Khi tiếp tục vứt bỏ đi những thứ không cần thiết trong tủ áo và trong tâm trí, tôi có thể thấy được rõ hơn bao nhiêu là đủ và bao nhiêu là hơn cả cái đủ.

Anyone who has the belief, strength, stamina, and sheer determination to become who they really are-- and be willing to strip away every single peace of false clothing, which is much more than what we wear, but the layers upon layers of the artificial inauthentic self and the illusionary thoughts that fill our minds-- will crack open the egg of illu sion.
Bất cứ ai có niềm tin, sức mạnh, sức chịu đựng và quyết tâm trở thành con người thực sự của họ- và sẵn sàng cởi bỏ mọi sự bình yên của quần áo giả, nhiều hơn những gì chúng ta mặc, nhưng lớp trên lớp bản thân không trung thực nhân tạo và những suy nghĩ ảo tưởng lấp đầy tâm trí chúng ta- sẽ mở ra quả trứng của ảo ảnh.

We attempt to strip away unnecessary mathematical and technical detail, and we have concentrated on providing the intuition that may guide students and practitioners as they confront new ideas and challenges in their professional lives.
Chúng tôi cố gắng loại bỏ các chi tiết mang tính kỹ thuật và toán học không cần thiết, và tập trung vào việc cung cấp trực giác để có thể hướng dẫn sinh viên và những người làm công tác thực tế khi họ đối diện với những ý tưởng và thách thức mới trên con đường nghề nghiệp của mình.

To stop talking for a while, then, is to attempt to strip away the power of words, to stop choking ourselves with words, to liberate ourselves from our suffocating mantras.
Vậy thì, ngừng nói trong một chốc là cố gắng lột phắt quyền năng của ngôn từ, ngừng làm ta nghẹn từ ngữ, giải thoát ta khỏi những câu chú ngột ngạt.

Among the producer's first tasks was to strip away the layers of guitar overdubs Gallagher had added, although he noted that Gallagher's overdubs allowed him to construct the musical dynamics of songs such as"Columbia" and"Rock'n Roll Star".
Những nhiệm vụ đầu tiên của nhà sản xuất này là loại bỏ các lớp ghi đè guitar mà Gallagher từng thêm vào, mặc dù vậy ông cũng nhận thấy rằng phần ghi đè của Gallagher cho phép ông thiết kế những mảng thay đổi độ to nốt nhạc/ tiết tấu( xem musical dynamics) trong các bài hát như" Columbia" và" Rock' n Roll Star".