TO TAKE THEM BACK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• để đưa họ trở lại
• lấy lại chúng
• nhận họ về
• nhận lại họ
• lấy họ trở lại

Ví dụ về việc sử dụng To take them back trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I want to take them back!
Tôi muốn đem chúng về!

After couple of weeks the pilot returned to take them back.
Hai tuần sau, viên phi công trở lại đón họ.

No one to take them back home.
Không ai đem họ trở về nhà.

They want their countries to take them back.
Họ muốn đất của họ phải trả lại cho họ.

Those activists and lawyers also raise concerns about what will become of the migrants, saying that while Australia doesn't want to keep them, Vietnam doesn't want to take them back.
Những người hoạt động và các luật sư nêu trên cũng quan tâm về tương lai của những người di cư, nói rằng một bên Úc không muốn giữ họ, mặt khác Việt Nam không muốn nhận họ trở về.

He swore to take them back.
Anh thề sẽ mang nó quay trở lại.

Be careful not to say things you don't mean- you won't be able to take them back!
Hãy cẩn thận đừng nói những điều bạn không có nghĩa là bạn sẽ không thể lấy lại chúng!

I cannot wait to take them back!
Tôi không thể chờ đợi để lấy lại!

When other Vietnamese heard about Hoang's trip to the Anambas islands, they began to ask her to take them back, too.
Khi những người Việt khác nghe chuyện Hoàng đi đến các đảo Anambas, họ bắt đầu cũng nhờ chị đưa họ trở lại chốn xưa.

Now we have got to take them back….
Nhưng bây giờ, cần phải đem chúng trở lại….

During a hiking trip to a local mountain range in later 2013, Yao and a friend got lost and missed their last bus to take them back to Qingtian.
Trong một chuyến đi bộ đường dài tới một dãy núi địa phương năm 2013, ông Yao và một người bạn đã bị lạc và bỏ lỡ chuyến xe cuối cùng để đưa họ trở lại Qingtian.

And now we're prepared to take them back to the operating room.".
Giờ, chúng tôi sẵn sàng để đưa họ trở lại phòng phẫu thuật.

The second half followed a similar pattern with one-way traffic toward the Kop as Liverpool sought the goal to take them back to the top of the table.
Hiệp hai theo mô hình tương tự với giao thông một chiều về phía The Kop khi Liverpool tìm kiếm mục tiêu đưa họ trở lại vị trí đầu bảng.

And their husbands have more right to take them back in this period if they want reconciliation.
Và người chồng của họ có quyền ưu tiên lấy họ trở lại trong thời gian đó nếu hai người chịu hòa với nhau.

A speech that recognizes that foreigners in American prisons for violent crimes and felonies should and will be deported immediately- and no country can refuse to take them back.
Đó là bài diễn văn thừa nhận rằng các di dân bị giam trong nhà tù Mỹ vì các tội bạo lực và hình sự có thể và sẽ bị trục xuất ngay lập tức- và không có quốc gia nào có thể khước từ nhận họ về.

At times the people want a new leader to take them back to Egypt.
Dân muốn chọn một thủ lãnh mới để đưa họ quay về lại Ai- cập.

Those activists and lawyers also raise concerns about what will become of the migrants, saying that while Australia doesn't want to keep them, Vietnam doesn't want to take them back.
Các luật sư và những nhà hoạt động đó cũng nêu lên quan ngại về điều gì sẽ xảy đến với những di dân này và nói rằng, trong khi Úc không muốn giữ họ ở lại, Việt Nam cũng không muốn nhận họ về.

They schemed to find a leader to take them back to the land of slavery.
Họ chọn một người lãnh đạo để đưa họ trở về cảnh nô lệ.

Vietnamese immigrants have filed a lawsuit alleging U.S. authorities are rounding them up and holding them in detention facilities for deportation- even though the Vietnamese government has not agreed to take them back.
Nhiều người nhập cư Việt Nam đã đệ đơn kiện chính quyền Mỹ vì đã tập trung và giữ họ trong những khu tạm giam để chờ trục xuất ngay cả khi chính phủ Việt Nam không đồng ý nhận lại họ.

They even wanted to choose another leader to take them back to the land of slavery.
Họ chọn một người lãnh đạo để đưa họ trở về cảnh nô lệ.

Vietnamese immigrants have filed a lawsuit alleging U.S. authorities are rounding them up and holding them in detention facilities for deportation- even though the Vietnamese government has not agreed to take them back.
Một nhóm di dân Việt Nam vừa đệ nạp một vụ kiện cáo buộc nhà chức trách Hoa Kỳ đang bố ráp và cầm giữ họ trong những cơ sở tạm giam để trục xuất, mặc dù nhà cầm quyền ở Việt Nam vẫn chưa đồng ý nhận lại họ.

And their husbands have the better right to take them back in that period if they wish for reconciliation.
Và người chồng của họ có quyền ưu tiên lấy họ trở lại trong thời gian đó nếu hai người chịu hòa với nhau.

Since the Tibetan government had long ago banned the printing of Gorampa's writings, Lama Jamyang Gyaltsen had to spend many years searching throughout Central Tibet before he had found all the texts and was ready to take them back to Kham.
Bởi chính quyền Tây Tạng từ lâu đã cấm việc in ấn những trước tác của Tổ Gorampa, Lama Jamyang Gyaltsen phải dành nhiều năm tìm kiếm khắp trung tâm Tây Tạng trước khi ông ấy tìm được tất cả những bản văn và sẵn sàng để đem chúng về Kham.

Such countries as Germany, France, Italy, UK, Belgium do not want to take them back, but they are their own citizens.
Các quốc gia như Đức, Pháp, Italy, Anh, Bỉ không muốn đưa họ trở lại nước mình nhưng vẫn xem họ là công dân.

How are we going to get them back and who is going to take them back?" one of the officials said.
Làm thế nào chúng ta lấy lại chúng và ai sẽ lấy lại chúng?”, Reuters dẫn lời một trong những quan chức nói.

Using animal-friendly nets catch as many of them as possible to take them back to the forest where they belong.
Sử dụng lưới động vật thân thiện bắt như nhiều người càng tốt để đưa họ trở lại khu rừng nơi họ thuộc về.

After the passengers were transferred to the plane by bus, it took off in mid-afternoon to take them back to Newark, where they originally came from the day before.
Sau khi hành khách được chuyển sang máy bay mới bằng xe buýt, chiếc máy bay đã cất cánh lúc xế chiều để đưa họ quay trở lại Newark, điểm xuất phát ban đầu của họ trước đó một ngày.

We believe that Mr Trump can take them back on the day of the US-North Korea summit or he can send an envoy to take them back to the US before the summit,” Choi told the Financial Times.
Tôi tin rằng ông Trump có thể đón họ về vào ngày hội nghị thượng đỉnh Mỹ- Triều hoặc ông có thể gửi một phái viên để đưa họ về Mỹ trước thượng đỉnh”, AFP dẫn lời ông Choi nói hôm 2/ 5.