TO THE BYZANTINE EMPIRE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• với đế quốc byzantine
• cho đế chế byzantine

Ví dụ về việc sử dụng To the byzantine empire trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Deposed in 766 and fled to the Byzantine Empire.
Hạ bệ năm 766 và đào thoát đến Đế quốc Byzantine.

Stefan Dušan, Tsar of Serbia, and Ivan Alexander, Tsar of Bulgaria both made similar claims, regarding themselves as legitimate heirs to the Byzantine Empire.
Stefan Dusan, Sa hoàng của Serbia, và Ivan Alexander, Sa hoàng của Bulgaria đều có những tuyên bố tương tự, cho rằnh bản thân mình là người kế thừa hợp pháp để Đế quốc Byzantine.

Theodosios III resigns the throne to the Byzantine Empire to enter the clergy.
Theodosios III từ chức ngôi cho Đế chế Byzantine để nhập hàng giáo sĩ.

It contains comprehensive information in English on topics relating to the Byzantine Empire.
Nó chứa thông tin toàn diện bằng tiếng Anh về các chủ đề liên quan đến Đế quốc Byzantine.

Theodosios III resigns the throne to the Byzantine Empire to enter the clergy.(25. March 717).
Theodosios III từ chức ngôi cho Đế chế Byzantine để nhập hàng giáo sĩ.( 25. hành khúc 717).

From the 9th century on, Trogir paid tribute to Croatianrulers and to the Byzantine empire.
Từ thế kỷ thứ 9 trở đi, Trogir đã phải cống nạp cho những nhà cai trị Croatia và đế quốc Byzantine.

By 1018, the last Bulgarian strongholds had surrendered to the Byzantine Empire, and the First Bulgarian Empire had ceased to exist.
Năm 1018, thành trì cuối cùng của Bulgaria đầu hàng và Đế quốc Bulgaria Thứ Nhất chấm dứt tồn tại.

In 1453, sultan Mehmed II conquered the capital Constantinople and officially put an end to the Byzantine empire.
Năm 1453, sultan Mehmed II chinh phục kinh đô Constantinople và chính thức đặt dấu chấm hết cho Đế chế Byzantine.

The loss of Constantinople brought an end to the Byzantine Empire and the Medieval period.
Constantinople sụp đổ đánh dấu sự kết thúc của Đế quốc Byzantine và chấm dứt thời Trung Cổ.

These Greek city states fought as allies against the Latin states, trying to return to the Byzantine empire.
Những thành bang Hy Lạp này đã chiến đấu như những đồng minh chống lại các thành bang Latin, cố quay trở về với đế chế Byzantine.

The Turks were then free to invade Asia Minor, which dealt a dangerous blow to the Byzantine Empire by seizing a large part of its population and its economic heartland.
Người Thổ sau đó tự do xâm lược Tiểu Á, tung một đòn nguy hiểm vào Đế quốc Byzantine với việc chiếm phần lớn dân số và trung tâm kinh tế của nó.

Stefan Dusan, Tsar of Serbia, and Ivan Alexander, the Tsar of Bulgaria all made similar claims, claiming to be a legal successor to the Byzantine Empire.
Stefan Dusan, Sa hoàng của Serbia, và Ivan Alexander, Sa hoàng của Bulgaria đều có những tuyên bố tương tự, cho rằnh bản thân mình là người kế thừa hợp pháp để Đế quốc Byzantine.

However, the Venetians felt Boniface was too closely tied to the Byzantine Empire, as his brother Conrad had married into the Byzantine royal family.
Tuy nhiên, người Venet cảm thấy rằng Boniface đã gắn bó chặt chẽ với đế quốc Byzantine, khi anh trai Conrad kết hôn với gia đình hoàng gia Byzantine..

They were city-states and they were generally republics in that they were formally independent, though most of them originated from territories once belonging to the Byzantine Empire(the main exceptions being Genoa and Pisa).
Đó là các thành bang và nói chung là những chính thể cộng hoà theo đó chúng chính thức là các quốc gia độc lập, dù đa số trước kia là những vùng lãnh thổ từng thuộc Đế chế Byzantine( ngoại trừ đáng chú ý là Genova và Pisa).

In 897, the self-governing republic, still nominally tied to the Byzantine Empire, was defeated in a war with Sorrento, supported by Naples, in which her prefect was captured, later ransomed.
Năm 897, nước cộng hòa tự trị vẫn còn trên danh nghĩa gắn liền với Đế quốc Đông La Mã, đã bị đánh bại trong một cuộc chiến tranh với Sorrento được sự ủng hộ của Napoli, kết quả là viên thị trưởng bị bắt giữ rồi sau đó đòi tiền chuộc.

Tzimiskes formally annexed Eastern Bulgaria to the Byzantine Empire.
Tzimiskes chính thức sát nhập Bulgaria với Đế chế Byzantine.

In 1472, the niece of the last Byzantine emperor, Sophia Palaiologina, married Ivan III, grand prince of Moscow, who began championing the idea of Russia being the successor to the Byzantine Empire.
Năm 1472, cháu gái của hoàng đế Byzantine cuối cùng là Sophia Palaiologina kết hôn với Ivan III, đại hoàng tử của Moskva, người bắt đầu đấu tranh cho ý tưởng của Nga là sự kế thừa cho đế quốc Byzantine.

Ironically enough, Constantinople fell for the second time in its history on Tuesday, May 29, 1453, to the Ottoman Turks, a date that puts an end to the Byzantine empire, and to Greek sovereignty for several centuries, and therefore reinforcing Tuesday as an unlucky day in the Greek world.
Quá mỉa mai, Constantinople đã sụp đổ lần thứ hai trong lịch sử của nó vào ngày Thứ Ba( 29/ 05/ 1453) bởi những đạo quân Ottoman của Thổ Nhĩ Kỳ, ngày này đã đặt dấu chấm hết cho đế chế Byzantine và chủ quyền của Hy Lạp dành được trong một vài thế kỷ, vì vậy điều này củng cố rằng Thứ Ba như là một ngày xui xẻo ở Hy Lạp.

They were generally republics and formally independent, though most of them originated from territories once formally belonging to the Byzantine Empire(the main exceptions being Genoa and Pisa).
Đó là các thành bang và nói chung là những chính thể cộng hoà theo đó chúng chính thức là các quốc gia độc lập, dù đa số trước kia là những vùng lãnh thổ từng thuộc Đế chế Byzantine( ngoại trừ đáng chú ý là Genova và Pisa).

Ironically enough, Constantinople fell for the second time in its history on Tuesday, May 29, 1453, to the Ottoman Turks, a date that puts an end to the Byzantine empire, and to Greek sovereignty for several centuries, and therefore reinforcing Tuesday as an unlucky day in the Greek world.
Quá mỉa mai, Constantinople đã sụp đổ lần thứ hai trong lịch sử của nó vào ngày thứ Ba ngày 29 tháng 5 năm 1453 khi những đạo quân Ottoman( Thổ Nhĩ Kỳ) đặt dấu chấm hết cho Đế chế Byzantine và những vùng người Hy Lạp xác lập chủ quyền trong một vài thế kỷ, vì vậy điều này càng củng cố thêm rằng thứ Ba ngày 13 như là một ngày xui xẻo ở Hy Lạp.

In return for food and supplies, Alexios requested the leaders to swear fealty to him and promise to return to the Byzantine Empire any land recovered from the Turks.
Để đổi lấy thực phẩm và đồ quân nhu, Alexios yêu cầu các chỉ huy Thập tự quân thề lờ ̀ i thề ̀ trung thành với ông và hứa sẽ trả lại cho đế quốc Byzantine bất kỳ vùng đất nào mà họ thu hồi được từ tay người Thổ Nhĩ Kỳ.

These included BulgariaSerbiaand the Rusas well as some non-Orthodox states like the Republic of Venice and the Kingdom of Sicilywhich had close ties to the Byzantine Empire despite being in other respects part of western European culture.
Chúng bao gồm Bulgaria, Serbia, và Rus, cũng như một số tiểu quốc không chính thống như Cộng hòa Venezia và Vương quốc Sicilia, có mối quan hệ chặt chẽ với đế quốc Byzantine mặc dù ở một khía cạnh khác trong văn hóa Tây Âu.

These included Bulgaria, Serbia, and the Rus, as well as some non-Orthodox states like the RepublicofVenice and the KingdomofSicily, which had close ties to the Byzantine Empire despite being in other respects part of western European culture.
Chúng bao gồm Bulgaria, Serbia, và Rus, cũng như một số tiểu quốc không chính thống như Cộng hòa Venezia và Vương quốc Sicilia, có mối quan hệ chặt chẽ với đế quốc Byzantine mặc dù ở một khía cạnh khác trong văn hóa Tây Âu.

The old Christian Roman Empire, known to modern historians as the Byzantine Empire, was reduced to little more than Greece.
Đế quốc La Mã cũ, được biết đến với tên tuổi của các nhà sử học hiện đại như Đế chế Byzantine, bị giảm ít hơn so với người Hy Lạp.

The holdings of the old Roman Empire, known to modern historians as the Byzantine Empire, were reduced to little more than Greece.
Các phần của Đế quốc La Mã cổ đại, được biết đến bởi các sử gia hiện đại như Đế quốc Byzantine, lãnh thổ đãtthhuu hẹp còn nhỏ hơn cả Hy Lạp.

Although the citizens of the empire made no distinction, the empire is most referred to as the"Byzantine Empire" by modern historians during the Middle Ages to differentiate between the state of antiquity and the nation it grew into.
Mặc dù các cư dân của đế quốc này không tạo nên sự khác biệt nào, đế quốc này đa phần thường được nhắc đến như là" Đế quốc Byzantine" trong thời kỳ Trung Cổ bởi các sử gia hiện đại để phân biệt giữa quốc gia cổ đại và quốc gia mà nó đã phát triển thành.

Furthermore, in the subsequent partition of the Byzantine lands, Venice gained a great deal of territory in the Aegean Sea, theoretically amounting to three-eighths of the Byzantine Empire.
Hơn nữa, trong phân vùng tiếp theo của vùng đất Đông La Mã, Venice đã giành được rất nhiều lãnh thổ trên Biển Aegea, theo lý thuyết lên tới ba phần tám của Đế quốc Đông La Mã.

The eastern empire, governed from Constantinople, is referred to as the Byzantine Empire after 476 AD.
Vùng phía đông đế chế, dưới sự cai trị của Constantinopolis, thường được gọi là Đế chế Byzantine sau năm 476.

He was uniquely poised to fight the Byzantine Empire when that conflict arose after Charlemagne's imperial coronation and a Venetian rebellion.
Ông là người duy nhất sẵn sàng để chiến đấu chống lại Đế quốc Byzantine khi cuộc xung đột phát sinh sau ngày đăng quang của hoàng đế Charlemagne và một cuộc nổi loạn của người Venetian.

The Greek-speakers headed west, and their customs later blended with practices of the capital of the Byzantine Empire to form the Constantinopolitan liturgies.
Các tín hữu Hi Lạp hướng về miền Tây, và tập tục của họ sau đó được pha trộn với các thực hành của thủ đô Đế quốc Byzantine để hình thành các phụng vụ Constantinople.