TO THE CENTRAL GOVERNMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cho chính quyền trung ương
• chính phủ trung ương
• trung ương

Ví dụ về việc sử dụng To the central government trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Its"legislators" will directly report to the central government.
Các“ dân biểu” của nó sẽ báo cáo trực tiếp với chính phủ trung ương.

Administrators then reported directly to the central government in Bangkok, and Krabi's history as an entity separate from other provinces had begun.
Sau đó, nơi đây chịu sự quản lý trực tiếp của chính quyền trung ương ở Bangkok, và lịch sử riêng biệt của Krabi đã bắt đầu.

The republic of Crimea, in accordance with the laws of Ukraine, is subordinated to the central government.
Theo luật pháp Ukraine, Cộng hòa Crimea trực thuộc chính quyền trung ương Ukraine.

She had gone twice to Beijing to appeal to the central government on behalf of Falun Gong.
Cô đã đến Bắc Kinh hai lần để thỉnh cầu tới chính quyền trung ương, nhân danh Pháp Luân Công.

The governments of some departments soon began to complain about these problems to the central government.
Chính phủ của một số địa khu sớm bắt đầu bất bình về những vấn đề này với chính quyền trung ương.

Local-government debts can be shifted to the central government, or bank loans can be written off and banks recapitalized.
Nợ của chính quyền địa phương có thể được chuyển giao cho chính quyền trung ương, hoặc các khoản nợ ngân hàng có thể được xóa và ngân hàng được tái cấp vốn.

The document also explicitly prohibited states from exercising certain powers that were granted to the central government.
Hiến pháp cũng minh thị cấm các tiểu bang hành xử một số quyền đã được dành cho chính quyền trung ương.

The move left no other option to the central government than to dissolve the Catalan parliament and call early elections.
Động thái này không để lại cho chính quyền trung ương một giải pháp nào khác ngoài giải tán quốc hội Catalonia và kêu gọi các cuộc bầu cử sớm.

That is to vigorously propagate Comrade He Xin's latest article, which has already been reported to the central government.
Ðó là tuyên truyền mạnh mẽ bài viết mới nhất của đồng chí Hà Tân mà đã được tường trình cho chính quyền trung ương.

Administrators then reported directly to the central government in Bangkok, and Krabi's history as an entity separate from other provinces had begun.
Các quản trị viên sau đó báo cáo trực tiếp cho chính quyền trung ương ở Bangkok, và lịch sử của Krabi là một thực thể riêng biệt từ các tỉnh khác, đã bắt đầu.

On December 12, 2007, Chief Executive Donald Tsang submitted a report on the Green Paper to the central government.
Trên 12 Tháng 12 năm 2007, Giám đốc điều hành Donald Tsang đã đệ trình một báo cáo trên giấy xanh để chính quyền trung ương.

I will actively propose to the central government to establish a coal phase out roadmap and expand the energy policy authority of local governments.
Tôi sẽ chủ động đề xuất với chính quyền trung ương để thiết lập lộ trình loại bỏ than và mở rộng chính sách năng lượng của chính quyền địa phương.

Normally, prosperous cities and provinces retain an adequate proportion of their revenue and give the rest to the central government.
Thông thường, những thành phố và thị trấn thịnh vượng vẫn giữ được một tỷ lệ đáng kể doanh thu của họ và đóng góp phần còn lại cho chính quyền trung ương.

For Chinese people, to appeal to the central government has always been a basic human right widely recognized throughout Chinese history;
Đối với người dân Trung Quốc, kháng nghị tới chính quyền trung ương luôn luôn là quyền con người cơ bản vốn được công nhận rộng rãi trong suốt lịch sử Trung Quốc;

Even with a decreased tax burden after 1992, Shanghai's tax contribution to the central government is around 20-25% of the national total.
Dù đã giảm gánh nặng thuế má kể từ 1992, nguồn thuế thu tại Thượng Hải vẫn đóng góp cho chính quyền trung ương chiếm khoảng 20- 25%, trước đấy là 70%.

In a recent three-page report to the central government in Phnom Penh, Sihanoukville's governor, Yun Min, complained that the boom had pushed up crime rates.
Trong một báo cáo dài ba trang gần đây cho chính quyền trung ương ở Phnom Penh, tỉnh trưởng tỉnh Sihanoukville, ông Yun Min than phiền rằng, sự bùng nổ đã làm gia tăng tỷ lệ tội phạm.

He also said Catalonia was being denied the right to self-determination, and paying too much in taxes to the central government in Madrid.
Tuy nhiên, lãnh đạo xứ Catalonia cũng nói rằng khu vực này đang bị bác bỏ quyền tự quyết và đang phải nộp thuế quá cao cho chính quyền trung ương Madrid.

In an open report to the central government in 2012, Liu stressed that sending a Chinese family's only son to battle had been taboo since ancient times.
Trong một bản báo cáo gửi chính quyền trung ương vào năm 2012, ông Lưu nhấn mạnh việc để con trai duy nhất trong gia đình đi chiến đấu là điều cấm kỵ ở Trung Quốc từ thời cổ đại.

By cause of the company's investment in the complex, the state budget revenue is also very high(income tax from Casino activities paid to the central government 35%).
Nhờ tập đoàn đầu tư vào khu phức hợp, thu ngân sách nhà nước cũng rất cao( thuế thu nhập từ hoạt động casino nộp cho trung ương 35%).

Their infighting became an embarrassment to the central government, which transferred both of them to Beijing in January 1993, and replaced them with a single official, Ruan Chongwu.
Cuộc đấu tranh của họ đã trở thành một sự bối rối với chính quyền trung ương, sau đó đã chuyển cả hai người đến Bắc Kinh vào tháng 1 năm 1993, và thay thế họ bằng một viên chức duy nhất, Nguyễn Sùng Võ.

On Namsan peak, five beacons were built to report the news from local governments to the central government with a five-signal system.”.
Trên đỉnh Namsan, năm cảnh báo được xây dựng để báo cáo các thông tin từ chính quyền địa phương để chính quyền trung ương với hệ thống năm- tín hiệu.

The Kurdish government stopped delivering crude oil to the central government about a year ago, a decision taken when Baghdad's payment fell under $400 million a month, Dizayee said.
Chính quyền người Kurd đã dừng giao dầu thô cho chính quyền trung ương khoảng một năm trước, một quyết định được thực hiện khi việc thanh toán của Baghdad giảm dưới 400 triệu USD/ tháng.

Only after Peisistratos's tyranny and the reforms implemented by Cleisthenes did the local communities lose their independence and succumb to the central government in Athens.
Chỉ sau thời kỳ chuyên chế của Peisistratus và các cải cách doreforms Cleisthenes thực hiện thì các cộng đồng địa phương mới mất đi tính độc lập và kháng cự của họ với chính quyền trung ương tại Athens.

The ministry will submit this draft decree to the central government for consideration next month and if it is approved, it will be enforced in December this year, the transport ministry said.
Bộ sẽ trình dự thảo này cho chính phủ trung ương để xem xét vào tháng tới và nếu được thông qua, nó sẽ được ban hành trong tháng mười hai năm nay, Bộ giao thông vận tải cho biết.

At a health conference later that year, a high-ranking official complained about that“man in a district clinical testing centre[who] dared to report the HIV epidemic directly to the central government”.
Trong một hội nghị y tế vào năm đó, một quan chức cấp cao đã phàn nàn về việc‘ một người đàn ông ở một trung tâm xét nghiệm lâm sàng của quận dám báo cáo trực tiếp việc lây nhiễm HIV cho chính quyền trung ương'.

During most of the history of the PRC, Shanghai has been a comparatively heavy contributor of tax revenue to the central government, with Shanghai in 1983 contributing more in tax revenue to the central government then Shanghai had received in investment in the prior 33 years combined.
Trong phần lớn lịch sử của CHND Trung Hoa, Thượng Hải là một thành phố đóng góp tương đối lớn về thu thuế cho chính quyền trung ương, Thượng Hải vào năm 1983 đã đóng góp nhiều hơn vào doanh thu thuế cho chính quyền trung ương so với lúc đã nhận được khoản đầu tư trong 33 năm trước đó.

Contributed funds to the PA are at places 100% from the Central Government(particularly Thailand), and at places mainly from local authorities(the port of Rotterdam has 70% funds belonging to local authorities, 30% belonging to the Central Government).
Nguồn vốn góp vào PA có nơi 100% là từ chính quyền Trung ương( điển hình là Thái Lan), có nơi chủ yếu từ chính quyền địa phương( cảng Rotterdam có 70% vốn thuộc chính quyền địa phương, 30% thuộc Trung ương).

Additionally, some regions such as Navarre or the Basque Country have full control over taxation and spending, transferring a small payment to the central government for the common services(military, foreign relations, macroeconomic policy).
Hơn nữa, một số vùng như Navarra hoặc xứ Basque có đầy đủ khả năng kiểm soát thuế và chi tiêu, chuyển một phần nhỏ cho chính phủ trung ương để phục vụ các mục đích công( quân đội, quan hệ quốc tế, chính sách vĩ mô).

Increasingly violent demonstration have plunged Hong Kong into its most serious political crisis for decades, posing a serious challenge to the central government in Beijing which has taken an increasingly tough line.
Cuộc biểu tình ngày càng tăng tính chất bạo lực đã khiến Hồng Kông rơi vào cuộc khủng hoảng chính trị nghiêm trọng nhất trong nhiều thập niên, đặt ra thách thức nghiêm trọng đối với chính quyền trung ương ở Bắc Kinh, nơi có đường lối ngày càng cứng rắn.