Ví dụ về việc sử dụng To the destiny trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You all know that Indonesia did not surrender to the destiny.
Be loyal not to me but to the destiny of the State'.
Đừng nói Only through a firm resolve shared by all economic actorsmay we hope to give anew direction to the destiny of our world.
Chỉ qua một quyết tâm vững vàng được mọi tác nhân kinh tế chiasẻ, chúng ta mới hy vọng đưa ra được một định hướng mới mẻ cho số phận thế giới.Kairi is pulled back to the Destiny Islands, but Sora promises her before separating they will all reunite someday.
Kairi bị đẩy trở lại Destiny Islands, nhưng Sora đã hứa trước khi họ chia tay rằng một ngày nào đó họ sẽ cùng nhau đoàn tụ.The destiny of Israel is also tied to the destiny of the Church.
Những tiên đoán liên quan đến định mệnh của một cá nhân hay vận Giá trị của việc trở thành mộttu sĩ là ở chỗ nó đem lại một biểu hiệu sống động cho định mệnh của mỗi người.Journalist Pepe Escobar points to the destiny of the Iraq oil law as the crucial point determining the will of the American administrations to withdraw.
Nhà báo Pepe Escobar chỉ ra số phận về luật dầu Iraq là điểm rất quan trọng trong quyết định rút quân của chính phủ Mỹ.Don't assimilate(“tie your own ideals to the destiny of the motherland”).
Không đồng hóa(“thắt chặt lý tưởng của riêng mình với vận mệnh của mẫu quốc”).Those who belong to the destiny of the Kim and Tho in the Five Elements of the"destiny of the West" bed should be located in the Northeast, Northwest, Southwest and West.
Những người thuộc mệnh Kim, Thổ trong ngũ hành thuộc“ mệnh Tây tứ” giường ngủ nên đặt ở hướng Đông Bắc, Tây Bắc, Tây Nam và Tây.Your destiny is bound to the destiny of others.
Despite being chosen as the capital of Vietnam in a short time(about 42 years),this is the place experiencing a lot of important events which related to the destiny of the whole country.
Tuy chỉ được chọn làm kinh đô của nước Đại Cồ Việt trong thời gian ngắn ngủi(42 năm) nhưng tại nơi đây đã diễn ra rất nhiều sự kiện có liên quan đến vận mệnh của cả dân tộc.As a public party," he says,"its decisions are relevant to the destiny of all Egyptians, so their thoughts should be open to all people.".
Như một đảng của cộng chúng", anh nói," quyết định của nó liên quan tới số phận của tất cả nhân dân Ai Cập, do đó suy nghĩ của nó phải được để mởi cho mọi người".Only through a firm resolve shared by all economic actorsmay we hope to give a new direction to the destiny of our world.
Chỉ thông qua một quyết tâm vững vàng bởi tất cả các nhân tố kinh tế, chúng ta hy vọng sẽ đưara một đường hướng mới đối với vận mệnh của thế giới chúng ta.In addition to the destiny God can decide many things will happen to humankind from many thousands of years according to a predetermined plan, but those are the―unrevealed God‘s works‖ we can not know beforehand.
Ngoài vấn đề vận mệnh Thượng đế có thể quyết định nhiều việc sẽ xảy ra cho nhân loại trước rất nhiều ngàn năm theo một kế hoạch đã được định trước, nhưng đó là những việc“ Thiên cơ bất khả lậu” chúng ta không thể biết được.Turn patriotic feelings into patrioticdeeds… tightly tie your own ideals to the destiny of the motherland!”.
Chuyển tình yêu nước thành hành động yêu nước…thắt chặt lý tưởng của các bạn với vận mệnh của tổ quốc!”.Whilst for the Buddhists the emphasis is placed on the credo to live in the present moment,to forget the past and to leave the future to the destiny.
Trong khi đối với các tín đồ Phật giáo, chúng lại được nhấn mạnh Sức mạnh của biển và giông bão cực kỳ mạnh mẽ vàthờ ơ với số phận của những người đi biển: hơn 260 người!Only through a firm resolve shared by all economic actorsmay we hope to give a new direction to the destiny of our world.
Chỉ với sự quyết tâm vững chắc được tất cả các thành phần kinh tế chia sẻ thì chúng ta mới hy vọng đưa ramột hướng đi mới cho vận mệnh của thế giới chúng ta.Nhà triết học Epicurus( 341- 270 tCN), chẳng hạn, đã phản đối nguyên tử luận trên thực tế là“ tốt hơn nên tin tưởngvào thần thoại về các vị thần thay vì trở thành‘ nô lệ' cho vận mệnh của các nhà triết học tự nhiên”.Russia's endeavors in the previous decade to move far from reliance on energy trades by concentrating on mechanical improvement have not been especially effective andkeep the nation fixing to the destiny of its energy part.
Nỗ lực của Nga trong thập kỷ qua nhằm chuyển dịch khỏi sự phụ thuộc vào xuất khẩu năng lượng bằng cách tập trung phát triển công nghiệp đã không đặc biệt thành công vànước này vẫn phải tiếp tục gắn bó với số phận của ngành năng lượng.Đại học STI từ Moscow, gần đây đã tiến hành một nghiên cứu và tiết lộ một bài báo về chủ đề của kí tự X trên lòng bàn tay vàmối liên hệ tiềm năng của nó với vận mệnh của những người này.In order to determine the credibility of this claim the STI University from Moscow, recently conducted a research and revealed a paper on the subject of the letter X on the palms andits potential connection to the destiny of the people who have it.
Sau đó, để xác định độ tin cậy, Đại học STI từ Moscow, gần đây đã tiến hành một nghiên cứu và tiết lộ một bài báo về chủ đề của kí tự X trên lòng bàn tay vàmối liên hệ tiềm năng của nó với vận mệnh của những người có nó.We cannot remain indifferent to the destinies of millions of migrants and refugees knocking on the doors of wealthy nations.
Chúng tôi không thể tiếp tục dửng dưng với số phận của hàng triệu di dân và tỵ nạn đang gõ cửa các quốc gia giàu có.We cannot remain indifferent to the destinies of millions of migrants and refugees knocking on the doors of wealthy nations.
Chúng ta không thể làm ngơ trước số phận của hàng triệu người di cư và tị nạn đang gõ cửa các quốc gia giàu có.It's up to you to choose the destiny of the football team.
We are going to change the destiny of Brazil.
Chúng ta sẽ thay đổi định mệnh của….We are going to change the destiny of Brazil.”.
Chúng ta sẽ làm thay đổi vận mệnh của Brazil.You were decisive in helping to change the destiny of Brazil….
Các bạn đã rất quyếtđoán trong việc giúp thay đổi vận mệnh của Brazil.
