TO THE DIOCESE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cho giáo phận

Ví dụ về việc sử dụng To the diocese trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

At this time, Albacete belonged to the Diocese of Cartagena.
Vào thời điểm đó, Albacete thuộc về Giáo phận Cartagena.

In a pastoral letter to the diocese, Bp Peter Brignall announced that he plans to shut 22 out of the 62 churches by 2020.
Trong thư mục vụ gửi cho giáo phận, Giám mục Peter Brignall đã thông báo rằng ngài có kế hoạch đóng cửa 22 trong số 62 nhà thờ Công giáo trước năm 2020.

I now consider myself a newcomer to the Diocese of Parramatta.
Bây giờ tôi lại coi mình như là người mới với giáo phận Parramatta.

When Okpaleke was appointed to the diocese, the announcement was met by protests and petitions calling for the appointment of a bishop from among the local clergy.
Khi Đức Cha Okpaleke được bổ nhiệm về Giáo phận Ahiara, việc bổ nhiệm đã được ứng đáp bằng các cuộc biểu tình và đơn thỉnh cầu kêu gọi bổ nhiệm một giám mục khác từ các giáo sĩ địa phương.

If it is demolished, the authority would not give any compensation to the diocese.
Nếu nơi này bị tháo dỡ, chính quyền sẽ không bồi thường cho giáo phận.

They later returned to the diocese of Gaeta at the shrine of Our Lady of Civita.
Sau đó, hai anh em trở về đền thờ Đức Mẹ Civita thuộc Giáo phận Gaeta.

The officers then transferred him to another car and sent him back to the diocese.
Sau đó, cảnh sát chuyển ngài sang một chiếc xe khác và đưa ngài trở về giáo phận.

King Béla IV donated the town to the diocese of Veszprém in 1266, so that it became church property.
Vua Béla IV đã tặng cho thành phố để các giáo phận của Veszprém năm 1266, để nó trở thành nhà thờ sở hữu.

The property was a symbol of communal power that was not transferred from the city to the diocese until 1929;
Khách sạn là một biểu tượng của quyền lực xã mà không được chuyển từ thành phố đến các giáo phận cho đến năm 1929;

In his homily, Bishop Hurley welcomed Bishop Gauci to the Diocese, but also reminded him of the task that lies ahead.
Trong bài chia sẻ, ĐGM Hurley đã chào đón tân giám mục Gauci đến với giáo phận và không quên nhắc nhở trọng trách trước mắt.

St Raphael's at Parkside was originally under the care of the Passionists, but was handed over to the diocese in 1927/28.
Giáo xứ St. Raphael ở Parkside được các tu sĩ dòng Thương Khó coi sóc, nhưng sau đó đã được trao lại cho giáo phận vào năm 1927/ 28.

At that time the parish of Puńsk belonged to the Diocese of Vilnius, and later(from 1795) to the bishopric of Wigry.
Vào thời điểm đó, giáo xứ Puńsk thuộc Giáo phận Vilnius, và sau đó( từ năm 1795) đến giám mục của Wigry.

Archbishop William Lori, apostolic administrator of Wheeling-Charleston and the bishop charged with overseeing an investigation into Bransfield, will return to the diocese $7,500 given to him by Bransfield.
Đức Tổng Giám mục William Lori, Giám quản Tông tòa Wheeling- Charleston và là giám mục chịu trách nhiệm giám sát cuộc điều tra Bransfield, sẽ trả lại cho giáo phận 7.500 Mỹ kim do Bransfield trao tặng cho ngài.

LifeSiteNews did not hear back by press time on an inquiry to the diocese about various specifics on the drafting and implementation of the diocesan policy.
LifeSiteNews đã không nghe phản hồi từ thời báo về cuộc điều tra với giáo phận về những chi tiết cụ thể về việc soạn thảo và thực hiện chính sách của giáo phận..

After rereading the Second Vatican Council's dogmatic constitution on the Church, it seems pretty clear to me that there is more we could and should do at all levels of the Church- from the parish to the diocese, to the conference of bishops, and even at the level of the Holy See.
Sau khi đọc lại hiến chế mang tính giáo điều của Công đồng Vatican II về Giáo hội, tôi nhận thấy rõ ràng rằng có nhiều điều chúng ta có thể và nên làm ở tất cả các cấp của Giáo hội- từ Giáo xứ cho đến giáo phận, đến Hội đồng Giám mục, và thậm chí ở cấp độ Tòa thánh.

He must“make personal amends” for the harm he brought to the diocese, Pope Francis announced in a communique released on Friday afternoon.
Ngài phải“ thực hiện những giải quyết cá nhân” cho sự nguy hại mà Ngài đã mang lại cho giáo phận, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã thông báo trong một thông cáo được công bố vào chiều Thứ Sáu.

On his return to the diocese, in the city that rises about 80 kilometers from the Chilean capital Santiago, the prelate was forced to make a drastic decision, suspending from the ministry as many as 15 of his 68 priests(22 percent of the diocesan clergy), because suspected of being involved in a network of child abuse and exchange of pornographic material.
Khi trở về với giáo phận của Ngài, tại thành phố cách thủ đô Santiago khoảng 80Km, vị giám mục đã buộc phải thực hiện một quyết định mang tính quyết liệt, huyền chức( treo chén) 15 trong số 68 linh mục( chiếm 22% số giáo sĩ của giáo phận), vì bị tình nghi có liên quan đến một mạng lưới lạm dụng tình dục trẻ em và trao đổi tài liệu khiêu dâm trẻ em.

The Polish cardinal also donated two relics of the saint to the diocese, including a stole frequently worn by St John Paul.
Đức Hồng Y Ba Lan cũng tặng hai di tích của vị thánh cho giáo phận, bao gồm một dây stola mà Thánh Gioan Phaolô thường sử dụng.

Like Pope Francis wrote in a telegram to the diocese of Paris April 16, Ravasi acknowledged that while the cathedral is a powerful symbol for Catholics it also represented the“beating heart” of the city and attracted many non-believers.
Giống như Giáo hoàng Phanxicô đã viết trong một điện tín gới cho giáo phận Paris ngày 16 tháng 4, Hồng y Ravasi thừa nhận rằng trong khi nhà thờ là một biểu tượng lớn cho người Thiên Chúa giáo, nó cũng đại diện cho nhịp đập của quả tim của thành phố Paris và đã thu hút nhiều người ngoại đạo.

When she died in 1904, Sara Catherine Aloysia Tracy left most of her estate to the diocese, including a large tract of land in west Texas.
Khi mất vào năm 1904, bà Sara Catherine Aloysia Tracy hiến tặng phần lớn khối bất động sản của mình cho giáo phận, bao gồm cả một mảnh đất rộng lớn ở bang Texas.

During the visit of an ACN delegation to the diocese of Dolisie, established in 2013, Msgr. Bienvenu Manamika Bafouakouahou assessed the current situation in the country, and his way of bringing the Gospel message to the faithful in spite of Islam's seduction.
Trong chuyến thăm của một phái đoàn ACN đến Giáo phận Dolisie, được thành lập vào năm 2013, Đức Cha Bienvenu Manamika Bafouakouahou đã đánh giá tình hình hiện tại của đất nước, và cách thức mang sứ điệp Tin Mừng đến cho các tín hữu bất chấp sự dụ dỗ quyến rũ của những người Hồi giáo..

After the end of the civil war in 2008, the shrine was handed back to the Diocese of Mannar and reopened for worship in December 2010.
Sau khi nội chiến chấm dứt vào năm 2008, đền thánh được trao trả lại cho Giáo phận Mannar và được mở cửa phụng vụ trở lại vào tháng 12 năm 2010.

The report says Wuerl authorized him to move from Los Angeles to the diocese of Reno-Las Vegas in 1991, but sources familiar with the Pittsburgh case said that Wuerl was unaware of the 1966 allegations at the time.
Bản báo cáo cho biết ĐHY Wuerl đã cho phép ông ta chuyển từ Los Angeles đến giáo phận Reno- Las Vegas vào năm 1991, nhưng những nguồn tin quen thuộc với vụ kiện ở Pittsburgh nói rằng ĐHY Wuerl không hề biết là đã có cáo buộc nào vào năm 1966.

In this respect, the Holy See, profoundly saddened for this and other similar episodes that unfortunately do not facilitate ways of understanding, expresses the hope that Bishop Peter Shao Zhumin may return as soon as possible to the diocese and that he can be assured the possibility of serenely exercising his episcopal ministry,” the Vatican statement continued.
Về vấn đề này, Tòa Thánh vô cùng buồn và cùng với những vấn đề tương tự khác không tạo cơ hội cho những con đường hiểu biết nhau, và bày tỏ hy vọng rằng Đức Giám mục Phê- rô Shao Zhumin có thể trở về với giáo phận càng sớm càng tốt, và ngài được bảo đảm khả năng được thi hành thừa tác vụ của hội thánh một cách bình an.”.

In 1987, in obedience to the Chinese laws ordered by Deng Xiaoping, the church was returned to the Diocese of Jinan, which proceeded to register it as a sacred building of the official Church, including the new urban planning of the area, launched in 1998.
Năm 1987, bằng việc tuân thủ luật pháp Trung Quốc do Đặng Tiểu Bình đề ra, nhà thờ đã được trao trả lại cho Giáo phận Tế Nam, vốn đã được tiến hành để được đăng ký như một nơi linh thiêng của Giáo hội chính thức, nằm trong quy hoạch đô thị mới, được đua ra vào năm 1998.

Niger: On May 13, unidentified people attacked the parish of Dolbel, belonging to the diocese of Niamey, which is located about 200 km from Niamey, in the Songhay-Zerma area.
Cũng trong ngày 13 tháng Năm, một số kẻ vô danh đã tấn công Giáo xứ Dolbel, thuộc Giáo phận Niamey, Nigeria, nằm cách Niamey khoảng 200 km, thuộc khu vực Songhay- Zerma.

Along with the prison term, Nguyen was also ordered by the judge to pay $1.88 million in restitution- $1.44 million to the Diocese of San Jose and more than $434,000 to the Internal Revenue Service- and will serve three years of supervised release, prosecutors said.
Bên cạnh án tù giam, Linh mục Nguyen cũng bị Chánh án ra lệnh bồi thường 1.88 triệu đôla( trong đó, 1.44 triệu đô trả cho Giáo phận San Jose và hơn 434,000 đôla trả Sở Thuế IRS) và sẽ thọ án ba năm đươc thả có quản chế.

In 2010, as allegations against the abusive priest first became public(one of the victims had gone to the diocese in 2003), ten priests decided to leave the union, which at the time was led by Bishop Andrés Arteaga, one of the four accused of cover-up.
Năm 2010, khi các cáo buộc chống lại vị linh mục lạm dụng lần đầu tiên trở thành công khai( một trong những nạn nhân đã báo cáo cho giáo phận năm 2003), mười linh mục quyết định bỏ Hiệp Hội, lúc đó đặt dưới quyền lãnh đạo của Đức Cha Andrés Arteaga, một trong bốn bị bị cáo buộc tội che đậy.