Ví dụ về việc sử dụng To the opening ceremony trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have been invited to the opening ceremony.
Israeli foreign ministry said that 86foreign ambassadors to Israel were invited to the opening ceremony.
Bộ Ngoại giao Israel cho biết, có 86 Đại sứ nước ngoài tại Israelđã được mời tham dự buổi lễ khai mạc.Bean was readily available to the opening ceremony, where he ushered in the games using a rendition of“Chariots of Fire.”.
Bean đã có mặt tại lễ khai mạc, North Korean officials also come to the opening ceremony.
You are invited to the opening ceremony of Tupperware SC VivoCity at 10AM on 21/10/2017.The lion dance will perform from the 1st floor lobby to the store.
Kính mời quý khách hàng đến tham dự lễ khai trương của Tupperware SC VivoCity lúc 10AM ngày 21/ 10/ 2017 với chương trình múa lân hái lộc từ sảnh chính tầng 1 lên cửa hàng.Chinese Premier Li Keqiang went to the opening ceremony.
Thủ tướng China Li Keqiang( Lý Khắc Cường)đã đến dự lễ khai mạc.Prior to the opening ceremony, I had a talk with Prime Minister Nguyen Xuan Phuc,the Prime Minister said that the university is a"lighthouse" for the world in the 21st century.
Trước khi tới Lễ khai giảng, tôi đã có buổi trao đổi với Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Thủ tướng nói rằng: Trường Đại học Việt Nhật là" ngọn hải đăng” cho thế giới trong thế kỷ 21 này.Even the Queen of the Netherlands came to the opening ceremony.
Ngay cả Nữ hoàng của Hà Lan đã đến lễ khai mạc.President Bush says not going to the opening ceremony would be an affront to the Chinese people which he believes may make it more difficult to speak frankly with Chinese leaders.
Tổng thống Bush nói rằng không tham dự buổi lễ khai mạc sẽ là một sự xúc phạm đến nhân dân Trung quốc mà ông tin rằng sẽ gây khó khăn thêm cho việc nói chuyện thẳng thắn với các nhà lãnh đạo Trung Quốc.Thai Gen. Thanchaiyan Srisuwan recognised invite Myanmar to the opening ceremony.
Tướng Thanchaiyan Srisuwan của Thái Lanthừa nhận đã mời Myanmar đến dự lễ khai mạc.Outdoor outdoor exhibition area of 13000㎡, available to the opening ceremony, business exhibition display, such as all kinds of large-scale activities.
Khu vực triển lãm ngoài trời của 13000, dành cho lễ khai mạc, trưng bày triển lãm kinh doanh, như tất cả các loại hoạt động quy mô lớn.When the statue was completed,monks from around the world were invited to the opening ceremony.
Khi tượng Phật được hoàn tất, những vị Tăng sĩ ở trênthế giới đã được mời đến dự lễ khai mở.President Trump said this afternoon that he"may go" to the opening ceremony of the new U.S. embassy in Jerusalem on May 14.
Tổng thống Trump cho biết ông" có thể" sẽ tham dự lễ khai trương đại sứ quán Mỹ tại thành phố Jerusalem vào tháng 5.She did say that she detested being‘normal',so maybe that's why she's reluctant to go to the opening ceremony.
Chị ấy có nói rằng mình phản đối việc'bình thường', nên có lẽ đó là lý do chị ấy miễn cưỡng đi dự lễ khai giảng.On October 24,Live Works Company announced that Dongwan has been invited to the opening ceremony of 2013 Korean Film Festival in Myanmarto be held at the Yangon's Traders Hotel in Myanmar.
Ngày 24 tháng10 Live Works Company thông báo rằng Dongwan sẽ có mặt tại lễ khai mạc Liên hoan phim Hàn Quốc năm 2013 ở Myanmar, được tổ chức ở khách sạn Traders thuộc Yangon.By the time the statue was completed,Buddhist monks from all corners of the world were invited to the opening ceremony.
Khi bức tượng được hoàn thành, cácnhà sư từ khắp nơi trên thế giới đã được mời đến lễ khai mạc.Xu Xian had just received yet another invitation to the opening ceremony of the new Jin Shan Temple.
Hứa Tuyên vừa nhận được lời mời khác đến lễ khánh thành Kim Sơn Tự.By the time the statue was completed,Buddhist monks from all corners of the world were invited to the opening ceremony.
Khi tượng Phật được hoàn tất, nhữngvị Tăng sĩ ở trên thế giới đã được mời đến dự lễ khai mở.Secret service agents walk around the Convention Center in Cartagena, Colombia,prior to the opening ceremony of the 6th Summit of the Americas at the Convention Center in Cartagena, Colombia, Saturday, April 14, 2012.
Các nhân viên mật vụ Mỹ đi quanh Trung tâm Hội nghịở Cartagena, Colombia, trước lễ khai mạc Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ châu lần thứ 6( ảnh tư liệu ngày 14 tháng 4, 2012).In the case of this year's Final at Staples,we had 30 hours from the first truck's arrival to the Opening Ceremony.
Trong trường hợp trận chung kết năm nay tại Staples, chúng tôi cókhoảng 30 giờ kể từ lúc chiếc xe tải chở hàng đầu tiên có mặt cho đến lễ mở màn.Since the person who came in late first wouldn't be scolded as harshly,Rikka went to the opening ceremony first, while I headed for our classroom to put away Rikka's luggage,the present, before coming in late second for the opening ceremony. .
Rikka đã đến lễ khai giảng, vì người đến muộn ít hơn sẽ không bị mắng nhiều, nên tôi đến lớp mình để cất hành lý của Rikka, món quà, trước khi đến trễ And the Lebanese Olympic team refused to share a bus with their Israeli counterparts on the way to the opening ceremony.
Và đội tuyển Olympic của Libăng đã từ chối đichung xe buýt với vận động viên của nước đối nghịch Israel trên đường đến dự lễ khai mạc.Prior to the opening ceremony of the 2013 FIFA Confederations Cup staged in Brazil, demonstrations took place outside the venue, organised by people unhappy with the amount of public money spent to enable the hosting of the FIFA World Cup.
Trước lễ khai mạc FIFA Confederations Cup 2013 được tổ chức tại Brasil, các cuộc biểu tình đã diễn ra bên ngoài địa điểm, được tổ chức bởi những người không hài lòng với số tiền công đã bỏ ra để cho phép tổ chức FIFA World Cup.Their role is important in every stage of the building's construction,from the initial concept to the opening ceremony when the building is complete.
Vai trò của họ rất quan trọng trong mọi giai đoạn xây nhà của tòa nhà,từ ý tưởng ban đầu đến lễ khai trương khi tòa nhà hoàn thành.Organizers are coordinating with the Department of Transportation regarding logistics for the games including the possible closure of the North LuzonExpressway to the public for 12 hours leading to the opening ceremony.[43].
Các nhà tổ chức đang phối hợp với Sở giao thông vận tải liên quan Chương trình F4F mùa thứ 6 sẽ đượctổng kết lại bằng chuyến thăm quan của các vận động viên trẻ đến buổi lễ khai mạc và trận mở màn của FIFA World Cup 2018.Câu chuyện thứ năm Xin chào Bắc Kinh( 北京 你好), doNing Hao đạo diễn, kể về một tài xế taxi đưa vé tham dự lễ khai mạc Thế vận hội Bắc Kinh 2008 cho một cậu bé từ vùng động đất Tứ Xuyên mặc dù dự định là sinh nhật món quà cho con trai xa cách của mình.Speaking to reporters following his talks with President Hu,President Bush said he is looking forward to the opening ceremonies.
Phát biểu với 
