Saeki catches up to the pair as they rest and tries to make Kasuga come back.
Saeki đuổi kịp cặp đôi khi họ nghỉ ngơi và tìm mọi cách để khiến Kasuga trở lại.
I don't know what to say to the pair of you!
Ta không biết phải nói gì với cặp đôi này nữa!
There is much speculation that they will return to Africa,a destination quite special to the pair.
Có nhiều suy đoán rằng họ sẽ trở lại châu Phi,một điểm đến khá đặc biệt đối với cặp đôi này.
The bright red eyes in the dark belong to the pair of white rabbits you kept.
Trong bóng tối nhấp nhánh cặp mắt đỏ thắm của đôi thỏ trắng mi nuôi.
A stash of cash, jewellery and hundreds of designer handbags worth over $270million was seized from properties linked to the pair.
Tiền mặt, đồ trang sức và hàng trăm túi xách thiết kế trị giá trên 270 triệu đô la đã bị tịchthu từ những tài sản liên quan đến cặp đôi này.
That was why Cale decided to speak to the pair of siblings.
Đó là lý do tại saoCale quyết định nói chuyện với cặp anh chị em.
In addition to the pair of autonomous-capable concept cars, Audi will also reveal two series-production performance models under its Audi Sport sub-brand.
Ngoài hai mẫu xe concept có khả năng tự trị, Audi cũng sẽ tiết lộ hai mô hình sản xuất hàng loạt dưới thương hiệu phụ Audi Sport.
Yesterday, a fresh bout of allegations emerged alluding to the pair having broken up over an alleged disagreement about starting a family.
Hôm qua, một cáo buộc mới xuất hiện ám chỉ đến cặp đã chia tay về sự bất đồng về việc bắt đầu một gia đình.
While the change has been confirmed, there is, as yet, no indication as to when thechange will officially be propagated to the pair of apps.
Mặc dù thay đổi đã được xác nhận, nhưng vẫn chưa có dấu hiệu cho biết khi nào thay đổisẽ chính thức được truyền tới cặp ứng dụng nói trên./.
Meanwhile, 1.3200 and 1.3155 can offer adjacent supports to the pair prior to highlighting 2019 low around 1.3065.
Trong khi đó, 1.3200 và 1.3155 có thể cung cấp các hỗ trợ liền kề cho cặp trước khi đánh dấu mức thấp của năm 2019 tại 1.3065.
Ivy captures Robin, but he gets rescued by Batman, and Batgirl arrives and subdues Ivy to get eaten by her throne plant,before revealing her identity to the pair.
Ivy bắt được Robin, nhưng anh ta được Batman giải cứu, và Batgirl đến và khuất phục Ivy để ăn cây ngai vàng của cô,trước khi tiết lộ danh tính của cô cho cặp đôi.
Knowledge of information sources and the ability to assess their relevance to the pair of languages/cultures of their choice;
Kiến thức về nguồn thông tin vàkhả năng đánh giá mức độ phù hợp của chúng đối với cặp ngôn ngữ/ văn hóa mà họ lựa chọn;
He confided his concerns to the pair; in response, Hammerstein told him to make whatever changes in the script he thought best.
Ông tâm sự với nổi lo ngạicủa mình với cặp đôi; Đáp lại, Hammerstein cho phép ông ta thực hiện bất kỳ thay đổi nào trong kịch bản mà ông ta nghĩ là tốt nhất.
Many agents deliver cable customers with only two pairs,crimpando in the corresponding to the pair of green pins, the pair of blue.
Nhiều đại lý cung cấp cáp khách với chỉ có haicặp, crimpando trong tương ứng với đôi chân màu xanh lá cây, các cặp màu xanh.
Democratic leaders in Congress responded to the pair of shootings with a call for action, urging Republican Majority Leader Mitch McConnell to hold an emergency session to debate gun control legislation.
Các lãnh đạo phe Dân chủ trongQuốc hội đã phản ứng về 2 vụ xả súng với lời kêu gọi hành động, thúc giục Lãnh đạo phe đa số của đảng Cộng hòa Mitch McConnell tổ chức phiên họp khẩn để thảo luận về luật kiểm soát súng.
This is not the case with True Connect, which minimizes latency to a very small level,equal to the pair of wireless earphones and Over-ear headphones.
Điều đó không xảy ra với True Connect, khi giảm thiểu được độ trễ tới mức rất nhỏ,bằng với các cặp tai nghe không dây dạng vòng cổ và Over- ear.
Earlier in the day, White House press secretary Stephanie Grisham told reporters that they were very optimistic about getting a trade deal with China andtriggered a fresh bout of risk-on flows to provide a boost to the pair.
Trước đó một ngày, thư ký báo chí Nhà Trắng Stephanie Grisham nói với các phóng viên rằng họ rất lạc quan về việc đạt được thỏa thuận thương mại vớiTrung Quốc và kích hoạt một dòng chảy rủi ro mới để tăng cường cho cặp đôi.
Newly released surveillance video from the Hard RockCasino in Hollywood shows the victim talking to the pair after they approached him while he was playing poker.
Video giám sát mới được phát hành từ Sòngbạc Hard Rock ở Hollywood cho thấy nạn nhân nói chuyện với cặp đôi sau khi họ tiếp cận anh đang chơi poker.
The negative mood of the market in relation to the pair GBP/USD was supported by the majority of analysts(70%), who expected the continuation of its fall first to the level of 1.3100, and then another 50 points lower.
Tâm lý tiêu cực của thị trường liên quan đến cặp tỷ giá GBP/ USD được hỗ trợ bởi phần lớn các nhà phân tích( 70%), những người kì vọng sự tiếp tục giảm đầu tiên xuống mức 1.3100, và sau đó giảm 50 điểm nữa.
Saunders arrives at the scene, learns of the brothers' plan and is given the stolen car's GPS tracker code,leading police to the pair's hideout.
Saunders đến hiện trường, học về kế hoạch của anh em và được cấp mã số theo dõi GPS của chiếc xe bị đánh cắp,dẫn cảnh sát vào nơi ẩn nấp của cặp.
FlightAutonomy is expanded with an additional set of high-resolution stereo visionsensors placed at the rear in addition to the pair placed at the front as well as infrared sensing systems placed on the left and right sides.
FlightAutonomy được mở rộng với bộ cảm biến tầm nhìn stereo có độphân giải cao được đặt ở phía sau cùng với cặp được đặt ở phía trước cũng như các hệ thống cảm biến hồng ngoại được đặt ở bên trái và bên phải.
Considering a hypothetical molecule of He2, since the basis set of atomic orbitals is the same as in the case of H2, we find that both the bonding and antibonding orbitals are filled,so there is no energy advantage to the pair.
Xem xét một phân tử giả thuyết của He 2 vì bộ cơ sở của quỹ đạo nguyên tử giống như trong trường hợp của H 2 chúng tôi thấy rằng cả quỹ đạo liên kết và chống tăng đều được lấp đầy, do đó không cólợi thế về năng lượng cho cặp này.
He confided his concerns to the pair; in response, Hammerstein told him to make whatever changes in the script he thought best.[11] With Hammerstein's permission, Abbott made major changes to the plot.[12].
Ông tâm sự với nổi lo ngạicủa mình với cặp đôi; Đáp lại, Hammerstein cho phép ông ta thực hiện bất kỳ thay đổi nào trong kịch bản mà ông ta nghĩ là tốt nhất. Với sự cho phép của Hammerstein, Abbott đã thực hiện những thay đổi lớn đối với cốt truyện.[ 1].
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文