TO THE PEOPLES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cho người dân
• với nhân dân
• đến với các dân

Ví dụ về việc sử dụng To the peoples trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

As a signal to the peoples;
Như một mệnh lệnh cho dân tộc.

We are grateful to the peoples of Great Britain, France and the United States of America for their contribution to the Victory.
Chúng ta biết ơn nhân dân Vương quốc Anh, Pháp và Hoa Kỳ vì những đóng góp của họ cho Chiến thắng.

And lift up my banner to the peoples.
Đưa lá cờ Tổ quốc đến với người dân.

He is here to bring a Message of Revelation and redemption to the peoples of the whole world, regardless of their individual cultural position or religious affiliation, if they have one at all.
Ông ấy ở đây để mang tới một Thông Điệp Khải Huyền và sự chuộc lỗi của người dân trên toàn thế giới, bất kể vị trí văn hóa hay tôn giáo nào, nếu họ có.

The root of Jesse shall stand as a signal to the peoples;
Cái chồi của rễ Jessê sẽ được đặt như một dấu hiệu giữa các dân.

Since I have made him a witness to the peoples, a leader and commander for the peoples,.
Ta đã lập nó làm một nhân chứng cho các dân, Một lãnh tụ, một tổng tư lệnh cho các nước.

He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.
Ngài sẽ lấy công bình đoán xét thế gian, Dùng sự ngay thẳng mà xử các dân tộc.

And that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;
Chúng tôi hứa không gả các con gái chúng tôi cho dân tộc của xứ, và chẳng cưới con gái chúng nó cho con trai chúng tôi;

Instead, I said the House should handle it and then we should get back to the peoples business.
Nhưng thay vào đó, tôi nói hạ viện nên tự xử lý" và sau đó chúng ta có thể quay lại công việc cho người dân".

In pre-Islamic days, writing was known to the peoples of the Arabian peninsula, and a rudimentary Arabic script was in use.
Trong những ngày trước thời kỳ Hồi giáo, viết được biết đến với các dân tộc của bán đảo Ả Rập, và một kịch bản tiếng Ả Rập thô sơ đã được sử dụng.

Do you not know what I and my ancestors have done to the peoples of other lands?
Các ngươi há chẳng biết điều ta và tổ phụ ta đã làm cho các dân thiên hạ sao?

May the Lord grant comfort to the peoples of South-East Asia, particularly Thailand and the Philippines, who are still enduring grave hardships as a result of the recent floods.
Xin Chúa ban ơn an ủi cho các dân tộc ở vùng Đông Nam Á, đặc biệt là Thái Lan và Philippines, vẫn còn ở trong tình trạng khó khăn trầm trọng vì những vụ lụt mới đây.

Then will it be possible for us to say to the peoples of the world.
Vậy thì chúng ta có thể nói với các dân tộc trên thế giới rằng.

This fact shows conclusively that neither the US, UK, or France have any respect for law and their own alleged democracies and that the countries have governments that are unaccountable to the peoples.
Thực tế này cho thấy là cả Hoa Kỳ, Anh, Pháp đều không tôn trọng pháp luật và các chế độ dân chủ tự xưng của họ, các chính phủ này không hề chịu sự ràng buộc với nhân dân hay đất nước của mình.

This situation impeded them from proclaiming the Good News to the peoples of the region, something that Islam has done partially.
Tình huống đó ngăn cản họ không rao giảng Tin Mừng cho các dân tộc trong vùng, một việc mà Hồi Giáo đã thực hiện một phần.

God counted on Juan Diego to play a humble yet huge role in bringing the Good News to the peoples of Mexico.
Thiên Chúa mong đợi Juan Diego đóng một vai trò khiêm tốn nhưng bao la, trong việc đem Tin Mừng cho người dân Mễ Tây Cơ.

Appeal of the People's Commissariat of Foreign Affairs to the peoples and governments of the allied countries regarding peace negotiations.
Khiếu nại của Ủy ban Ngoại giao Nhân dân đối với các dân tộc và chính phủ các nước đồng minh về các cuộc đàm phán hòa bình.

Increased use of Radio Liberty, Voice of America and Radio Free Europe to transmit the Administration's messages to the peoples of Eastern Europe.
Gia tăng xử dụng các đài phát thanh Tự Do, đài VOA, đài Âu Châu Tự Do để chuyển các thông điệp của chính quyền Mỹ cho nhân dân Đông Âu.

The decision that the negotiators will come up with should be acceptable to the peoples of Russia and Japan and supported by both.".
Giải pháp mà các nhà đàm phán đề xuất phải được người dân Nga lẫn Nhật Bản chấp nhận, được cộng đồng của cả hai nước ủng hộ”.

In the same way, English scholar have studied the past and discovered many things of great value to the peoples of the world.
Cũng theo cách đó, học giả người Anh đã nghiên cứu quá khứ và khám phá nhiều điều có giá trị lớn đối với con người trên toàn thế giới.

Cooperation has been strengthened in multiple spheres, bringing about practical benefits to the peoples and businesses of the two sides.
Hợp tác được đẩy mạnh toàn diện trên nhiều lĩnh vực, đem lại những lợi ích thiết thực cho người dân và doanh nghiệp hai bên.

JCU prides itself on being dedicated to teaching, learning and research that is not only of high quality, but also delivers practical benefits to the peoples and industries of the region.
Trường cam kết bảo đảm việc giảng dạy, học tập và nghiên cứu không chỉ với chất lượng cao mà còn mang lại lợi ích thiết thực cho người dân và các ngành công nghiệp khu vực.

Boscana's account of his time as a friar describes California Indians' belief in a supreme deity who was known to the peoples of Mission San Juan Capistrano as Chinigchinich or Quaoar.
Tài khoản của Boscana về thời gian làm tu sĩ mô tả niềm tin của người Ấn Độ ở California về một vị thần tối cao, người được biết đến với các dân tộc của Mission San Juan Capistrano là Chinigchinich hoặc Quaoar.

Only sustained negotiations, entered into in good faith, will resolve their differences and bring peace to the peoples of Israel and Palestine.
Chỉ những cuộc đàm phán được duy trì liên tục trong niềm tin vững chắc mới giải quyết được những khác biệt và đem đến hòa bình cho các dân tộc Israel và Palestine.

Only sustained negotiations in good faith will resolve differences and bring peace to the peoples of Israel and Palestine.
Chỉ duy các cuộc đàm phán kéo dài trong thiện ý mới giải quyết được các khác biệt và đem lại hòa bình cho các dân tộc Israel và Palestine.

It is dedicated to ensuring that its teaching, learning and research are not only of high quality, but also deliver practical benefits to the peoples and industries of the region.
Trường cam kết bảo đảm việc giảng dạy, học tập và nghiên cứu không chỉ với chất lượng cao mà còn mang lại lợi ích thiết thực cho người dân và các ngành công nghiệp khu vực.

It is dedicated to ensuring that its teaching, learning and research are not only of high quality, but also deliver practical benefits to the peoples and industries of the region.
JCU cam kết đảm bảo rằng việc giảng dạy, học tập và nghiên cứu không chỉ có chất lượng cao mà còn đem lại những lợi ích thiết thực cho người dân và các ngành công nghiệp trong khu vực.

JCU prides itself on being dedicated to teaching, learning and research that is not only of high quality, but also delivers practical benefits to the peoples and industries of the region.
JCU cam kết đảm bảo rằng việc giảng dạy, học tập và nghiên cứu không chỉ có chất lượng cao mà còn đem lại những lợi ích thiết thực cho người dân và các ngành công nghiệp trong khu vực.

The university is dedicated to ensuring that teaching, learning, and research is not only of high quality, but also delivers practical benefits to the peoples and industries of the region.
Trường cam kết bảo đảm việc giảng dạy, học tập và nghiên cứu không chỉ với chất lượng cao mà còn mang lại lợi ích thiết thực cho người dân và các ngành công nghiệp khu vực.