TO THE RIGHTS AND OBLIGATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đến quyền và nghĩa vụ

Ví dụ về việc sử dụng To the rights and obligations trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Amendments made to matters not related to the rights and obligations of users.
( 2) Trường hợp sửa đổi nội dung không liên quan đến quyền và nghĩa vụ của thành viên.

In addition to the rights and obligations prescribed in Articles 8 and 9 of the Law on Cooperatives, a communication and transport cooperative shall also have the following rights:.
Ngoài việc thực hiện các quyền và nghĩa vụ quy định theo Điều 8, Điều 9 của Luật Hợp tác xã, Hợp tác xã Giao thông vận tải còn có các quyền sau.

In case an amendment is made that is not related to the rights and obligations of the members;
( 2) Trường hợp sửa đổi nội dung không liên quan đến quyền và nghĩa vụ của thành viên.

The norms“apply without prejudice to the rights and obligations established in each place by state laws, particularly those concerning any reporting obligations to the competent civil authorities.”.
Các tiêu chuẩn của Tự sắc“ không kể đến các quyền và nghĩa vụ được thiết lập ở mỗi nơi bởi luật pháp nhà nước, đặc biệt đối với bất kỳ nghĩa vụ báo cáo nào với chính quyền dân sự có thẩm quyền”.

The Tax Management Law 2019 has many new points related to the rights and obligations of taxpayers.
Luật Quản lý thuế năm 2019 có đa dạng điểm mới can hệ tới quyền và nghĩa vụ của người nộp thuế.

The Federation shall succeed to the rights and obligations of the Administration of the Combined Economic Area.
Liên bang kế thừa các quyền và nghĩa vụ của Cục Quản lý khu vực kinh tế kết hợp.

The Tax Management Law 2019 has many new points related to the rights and obligations of taxpayers.
Luật Quản lý thuế năm 2019 có nhiều điểm mới liên quan đến quyền và nghĩa vụ của người nộp thuế.

It states the norms"apply without prejudice to the rights and obligations established in each place by state laws, particularly those concerning any reporting obligations to the competent civil authorities.".
Các quy phạm“ áp dụng mà không ảnh hưởng đến các quyền và nghĩa vụ được quy định ở mỗi nơi, theo luật của quốc gia, đặc biệt là các quy định liên quan đến bất kỳ nghĩa vụ báo cáo cho các cơ quan dân sự có thẩm quyền”.

The Tax Management Law 2019 has many new points related to the rights and obligations of taxpayers.
Luật Điều hành thuế năm 2019 có đa dạng điểm mới liên quan tới quyền và nghĩa vụ của người nộp thuế.

All authorized disputes arising in reference to the rights and obligations below this Settlement between Parties with respect to one another, or between ITSO and one or more Events, if not in any other case settled within an affordable time, shall be submitted to arbitration in accordance with the provisions of Annex A to this Agreement.
( a) Tất cả các tranh chấp pháp lý liên quan đến các quyền và nghĩa vụ theo Hiệp định này giữa các Thành viên với mỗi Thành viên hoặc giữa ITSO và một hay nhiều Thành viên, nếu không được giải quyết bằng cách khác nhau trong một khoảng thời gian thích hợp, phải được trình lên cơ quan trọng tài theo các quy định của Phụ lục A của Hiệp định này.

What follows is our interpretation of CC-BY-SA and GFDL, as it pertains to the rights and obligations of users and contributors.
Những gì tiếp theo sau đây là sự diễn dịch giấy phép CC BY- SA và GFDL của chúng tôi, vì nó gắn liền với quyền lợi và nghĩa vụ của người dùng và người đóng góp.

The scope of Incoterms is limited to matters relating to the rights and obligations of the parties in a contract of sale with respect to the delivery of goods sold.
Incoterms chỉ giới hạn đối với những vấn đề liên quan đến quyền lợi và nghĩa vụ của các bên trong hợp đồng mua bán liên quan đến việc giao hàng hóa“ hữu hình”.

Advising clients as to their legal rights and obligations, and to the working of the legal system in so far as it is relevant to the rights and obligations of their Clients;
Tư vấn cho khách hàng về những quyền và nghĩa vụ pháp lý của họ, về cơ chế làm việc của hệ thống pháp luật trong chừng mực có liên quan đến quyền và trách nhiệm pháp lý của khách hàng;

Such actions shall be without prejudice to the rights and obligations of Members under GATT 1994.
Điều này sẽ không ảnh hưởng đến các quyền và các nghĩa vụ của các Thành viên theo GATT 1994.

Moved by the same spirit, we cannot but praise those who renounce violence in defence of rights, and have recourse to means of defense otherwise available to the less powerful as well, provided that this can be done without injury to the rights and obligations of others or of the community.
Cũng trong tinh thần đó, chúng tôi không thể không ca ngợi những ai tranh đấu cho quyền lợi mà không dùng bạo động, nhưng dùng những phương tiện tự vệ sẵn có cho những người yếu kém, miễn sao không hại đến quyền lợi và bổn phận của người khác và của cộng đoàn.

The scope of Incoterms 2000 is limited to matters relating to the rights and obligations of the parties to the contract of sale with respect to the delivery of goods sold.
Phạm vi áp dụng của Incoterms, giới hạn trong những vấn đề liên quan tới quyền và nghĩa vụ của các bên trong hợp đồng mua bán hàng hóa đối với việc giao nhận hàng hóa được bán.

The mechanism for the settlement of investment disputes established under this Section is without prejudice to the rights and obligations of the Parties under Chapter 15(Dispute Settlement).
Cơ chế giải quyết tranh chấp đầu tư được thiết lập theo Phần này không ảnh hưởng đến quyền và nghĩa vụ của các Bên ký kết tại Chương 15( Giải quyết tranh chấp).

Any revision, amendment or modification shall be done without prejudice to the rights and obligations arising from or based on this Memorandum of Understanding prior or up to the date of such revision, amendment or modification.
( iv) Bất kỳ sự điều chỉnh hoặc sửa đổi nào sẽ không làm phương hại đến các quyền và nghĩa vụ phát sinh từ hoặc dựa trên Bản ghi nhớ này trước hoặc cho đến ngày điều chỉnh hoặc sửa đổi này.

In such circumstances the Members shall normally attempt to resolve their differences using the facilities of existing bilateral tax treaties or other specific international mechanisms, without prejudice to the rights and obligations of Members under GATT 1994, including the right of consultation created in the preceding sentence.
Trong những trường hợp đó các Thành viên thông thường cố gắng giải quyết sự khác biệt đó bằng cách khai thác cơ chế hiện có trong các hiệp ước song biên hay các cơ chế quốc tế riêng, không tổn hại đến quyền và nghĩa vụ Thành viên của GATT 1994, kể cả quyền tham vấn có được trong quy định của câu trước câu này.

Noting that the Parties are Members of the WTO and affirming that this Agreement is without prejudice to the rights and obligations of these Parties under the agreements, understandings, and other instruments related to or concluded under the auspices of the WTO.
Ghi nhớ rằng hai Bên đều là các thành viên của WTO và khẳng định rằng Hiệp định này không có bất kỳ tác động nào đến các quyền và nghĩa vụ của các Bên theo các hiệp định, thỏa thuận, và các văn kiện khác có liên quan hoặc được ký kết dưới sự bảo trợ của WTO;

All communications between the consulting Parties in the course of CTC, as well as all documents generated for CTC, shall be kept confidential unless the consulting Parties agree otherwise and without prejudice to the rights and obligations of any Party under this Agreement, the WTO Agreement or any other international agreement to which it is a party.
Tất cả các thông tin trao đổi giữa các Bên tham vấn trong quá trình hợp tác tham vấn kỹ thuật cũng như tất cả các tài liệu phục vụ tham vấn phải được giữ bí mật trừ trường hợp các Bên tham vấn có thỏa thuận khác và không ảnh hưởng đến quyền và nghĩa vụ của bất kỳ Bên nào theo Hiệp định này, Hiệp định WTO hoặc thoả thuận quốc tế khác mà Bên đó tham gia.

Noting that the Parties are Members of the WTO and affirming that this Agreement is without prejudice to the rights and obligations of these Parties under the agreements, understandings, and other instruments related to or concluded under the auspices of the WTO.
Ghi nhớ rằng các Bên đều là các thành viên của WTO và khẳng định rằng Hiệp định Khung về Thương mại và Đầu tư(“ Hiệp định này”) không có bất kỳ tác động nào đến các quyền và nghĩa vụ của các Bên theo các hiệp định, thỏa thuận, và các văn kiện khác có liên quan hoặc được ký kết dưới sự bảo trợ của WTO;

Unless the Parties participating in the technical discussions otherwise agree, the discussions and any information exchanged in the course of the discussions, shall be confidential and without prejudice to the rights and obligations of the participating Parties under this Agreement, the WTO Agreement, or any other agreement to which both Parties are a party.
Trừ trường hợp các bên tham gia thảo luận kỹ thuật có thỏa thuận khác, các cuộc thảo luận và các thông tin được trao đổi trong quá trình thảo luận phải được bảo mật và không phương hại đến quyền và nghĩa vụ của các Bên tham gia theo Hiệp định này, Hiệp định WTO, hoặc bất kỳ hiệp định nào khác mà hai Bên tham gia.

Continue to review, modify and supplement the legal system related to human rights, the rights and obligations of citizens in accordance with the 2013 Constitution.
Tiếp tục rà soát, sửa đổi, bổ sung hệ thống pháp luật liên quan đến quyền con người, quyền và nghĩa vụ của công dân phù hợp với Hiến pháp năm 2013.

It only allows the parties to the PPA to supplement the PPA to clarify the rights and obligations of the parties, but not to change the basic contents of the PPA template.
Các bên có thể bổ sung vào Mẫu hợp đồng PPA để làm rõ các quyền lợi và nghĩa vụ của từng bên nhưng không được thay đổi nội dung cơ bản của Mẫu hợp đồng PPA.

Contract term is a period of time determined for the parties to perform the rights and obligations agreed in the contract.
Thời hạn hợp đồng là khoảng thời gian được xác định để các bên thực hiện các quyền và nghĩa vụ đã thỏa thuận trong hợp đồng.

Guterres"underscores the need to fully respect the rights and obligations of all concerned parties under relevant international instruments.
Ông Guterres nhấn mạnh sự cần thiết phải tôn trọng“ mọi quyền lợi và nghĩa vụ của các bên liên quan” theo luật pháp quốc tế.

In particular, the buyer will continue to exercise the rights and obligations of the previous buyer were recorded in the purchase contract.
Và khi đó, người mua sẽ tiếp tục thực hiện các quyền và nghĩa vụ của người mua trước đã được ghi nhận trong hợp đồng.