Customer rights to the Service are strictly limited to the rights expressly granted in this Agreement.
Quyền của bạn đối với Dịch vụbị giới hạn nghiêm ngặt đối với các quyền được cấp rõ ràng trong Thỏa thuận này.
Understand how to incorporate the ongoing changes to the rights of employees and the role of labor organizations in business to ensure that business goals and objectives are achieved and enhanced.
Hiểu cách kếthợp các thay đổi liên tục với quyền của nhân viên và vai trò của các tổ chức lao động trong kinh doanh để đảm bảo rằng các mục tiêu và mục tiêu kinh doanh được thực hiện và nâng cao.
The vague wording opens for arbitrary interpretation andimposes a serious threat to the rights for freedom of expression.
Từ ngữ mơ hồ đã mở cửa cho những diễn đạt tùy tiện vàáp đặt một đe dọa nghiêm trọng lên những quyền tự do biểu đạt.
But the Balfour Declaration refers to the rights of both Jews and Palestine over Palestine, doesn't it?
Nhưng Tuyên bố Balfour có nhắc tới các quyền của cả người Do thái và người Palestine đối với Palestine phải không?
Such freedom is, moreover, a multi-faceted right, related,among others, to the rightsto life and liberty.
Hơn nữa, tự do này, một quyền có nhiều khía cạnh,có liên hệ tới quyền sống và tự do, trong số các quyền khác.
The Vietnamese living abroad are entitled to the rights specified in Article 20 of the Law on Science and Technology.
Người Việt Nam ở nước ngoài được hưởng các quyền quy định tại Điều 20 Luật Khoa học và Công nghệ.
(a) shall provide for the fair use ofdescriptive terms 45 as a limited exception to the rights conferred by trademarks; and.
( a) phải quy định rằng việc sử dụng trung thực các thuật ngữ mang tính mô tả53 làmột ngoại lệ giới hạn của quyền đối với nhãn hiệu; và.
This adoption procedure is without prejudice to the rights of Member States to express their views on an Appellate Body report.
Thủ tục thông qua này không làm phương hại tới quyền của các Thành viên được thể hiện quan điểm của mình về bản báo cáo của ban hội thẩm.
Shall provide for the fair use of descriptive terms(46)as a limited exception to the rights conferred by trademarks; and.
( a) quy định việc sử dụng hợp lý các điều khoản4 mô tả nhưlà một ngoại lệ bị giới hạn đối với các quyền về nhãn hiệu hàng hoá; và.
The obligations under paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the rights, limitations, exceptions, or defences to copyright or related rights infringement under each Party's domestic law.
Các nghĩa vụ quy định tại khoản 1 và 2 không ảnh hưởng đến các quyền, hạn chế, ngoại lệ, hoặc bảo vệ đối với quyền tác giả hoặc các quyền liên quan hành vi xâm phạm theo luật trong nước của mỗi Bên.
Other states are allowed toconduct activities in the EEZ with"due regard" to the rights and duties of the coastal state.
Các nước khác có thể sử dụng vùng đặc khu kinh tế,với" sự tôn trọng thích đáng" quyền và nghĩa vụ của nước có đường biển.
These include but are not limited to the rights of minorities, women's rights, and LGBT rights..
Chúng bao gồm, nhưng không giới hạn các quyền, của các nhóm thiểu số, quyền của phụ nữ, và quyền LGBT.[ cần dẫn nguồn].
At the rally,protesters had a wide range of demands from direct elections, to the rights of the handicapped and foreign immigrants.
Tại cuộc tập hợp,người biểu tình đưa ra nhiều đòi hỏi, từ bầu cử trực tiếp cho tới quyền của người tàn tật và người nhập cư nước ngoài.
In the same period, you can say goodbye to the rights, if the fall in the hands of the police in the 3rd time.
Trong cùng thời gian, bạn có thể nói lời tạm biệt với các quyền, nếu rơi vào tay của cảnh sát trong lần thứ 3.
Com becomes public information and you relinquish any proprietary rights(including butnot limited to the rights of confidentiality and copyrights) in such information.
Com trở thành thông tin chung và bạn từ bỏ quyền sở hữu( bao gồm nhưng không giới hạn quyền bảo mật và quyền tác giả) trong thông tin.
Clients who hold shares CFD are not entitled to the rights of shares given lack of ownership of those shares.
Khách hàng nắm giữ CFD trên Cổ phiếu không được hưởng các quyền của cổ phần do thiếu quyền sở hữu các cổ phiếu đó.
That provision hadtied favorable U.S. tariffs rates to the rights of Jews in the former Soviet Union to emigrate freely.
Điều khoản này ràngbuộc các mức thuế ưu đãi của Mỹ với các quyền của người Do Thái được tự do đi lại dưới thời Liên Xô cũ.
Immigration policies have utterly failed to adequately respond to the rights of migrants, many of whom are fleeing violence and destitution.
Chính sách nhập cư đã hoàn toàn thất bại trong việc đáp ứng đầy đủ các quyền của những người di cư, nhiều người trong số họ đang chạy trốn bạo lực và destitution.
Burke confirmed the environmental aspect of the journey and issues pertaining to the rights of indigenous peoples are clearly one of the main themes of the journey. journey.
Ông Burke xác nhận khía cạnh môi trường của chuyến đi và các vấn đề có liên quan đến các quyền của các dân tộc thiểu số rõ ràng là một trong những chủ đề chính của chuyến đi.
The group cited the Yogyakarta Principles-a codification of existing international law in relation to the rights of LGBT people- which says countries should consider measures that allow all people to define their own gender identity.
Theo các Nguyên tắc Yogyakarta- một tài liệu tổng hợp các điều luật quốctế hiện hành liên quan đến quyền của LGBT- các quốc gia cần xem xét những biện pháp cho phép tất cả mọi người được xác định giới tính của riêng mình.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文