TO THE RULER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• với người cai trị

Ví dụ về việc sử dụng To the ruler trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Send the lamb to the ruler of the land.
Hãy gởi triều cống cho lãnh tụ của xứ.

But why does the hammer stay connected to the ruler?
Nhưng tại sao cái búa vẫn kết nối với người cai trị?

I handed it over to the ruler of the nations, for him to deal with according to its wickedness.
Nên Ta sẽ trao nó vào tay kẻ thống lãnh các dân, để xử với nó theo sự gian ác của nó.

And friends, which poses a threat to the ruler's power.
Đề bạt bạn, có thể đe dọa đến quyền lực của lãnh đạo.

I am the emissary to the ruler of all the world the god of gods, king of kings and by that authority.
Ta là sứ thần của người sẽ cai trị cả thế giới này. Thần trên các vị thần. Vua của các vị vua.

And Irijah took Jeremiah and brought him to the rulers.
Và như vậy Irijah mất Jeremiah, và ông đã đưa ông đến các nhà lãnh đạo.

Tombs here include those dedicated to the ruler Al-Mansour along with his successor and the closest family members.
Các ngôi mộ ở đây bao gồm nhà vua Al- Mansour, người kế nhiệm ông và các thành viên trong gia đình họ.

Nothing would be more humiliating for Japan, he says, than"having to kowtow to the rulers in Beijing".
Không có gì nhục nhã hơn cho Nhật Bản, vẫn theo ông, hơn là" phải khấu đầu trước những kẻ cai trị ở Bắc Kinh".

This includes Ms Shahravesh's daughter who is writing a letter to the ruler of Dubai and prime minister of the UAE to appeal for her mother's release.
Con gái của Shahravesh đang viết một lá thư cho nhà cầm quyền ở Dubai và thủ tướng UAE để kêu gọi thả tự do cho mẹ của cô bé.

This of course does not exclude the possibility that this old standard was redefined("calibrated") according to the ruler's foot.
Nó dĩ nhiên không loại trừ khả năng tiêu chuẩn cũ này đã được định nghĩa lại(" định cỡ") theo bàn chân của người cai trị.

He said to them,"Now draw some out, and take it to the ruler of the feast." So they took it.
Ngài bèn phán rằng: Bây giờ hãy múc đi, đem cho kẻ coi tiệc. Họ bèn đem cho..

Human resources, the number and importance of the persons and groups which are obeying, cooperating, or providing assistance to the rulers;
Nhân lực, số lượng và tầm quan trọng của các người và các nhóm tuân phục, cộng tác hoặc hỗ trợ cho kẻ cai trị.

We use the few to defeat the many-- this we say to the rulers of China as a whole.
Chúng ta là lấy ít thắng nhiều được-- chúng ta hướng cả trung quốc kẻ thống trị nói như vậy.

Ù Human resources, the number and importance of the persons and groups which are obeying, cooperating, or providing assistance to the rulers;
Nhân lực: tức số lượng và uy tín của những người hay nhóm đang vâng phục, cộng tác, hay trợ giúp kẻ cai trị.

But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue,"Don't be afraid, only believe.".
Nhưng Ðức Chúa Jêsus chẳng màng đến lời ấy, phán cùng cai nhà hội rằng: Ðừng sợ, chỉ tin mà thôi.

Many of these outer-lying tombs contain the remains of royal wives, advisers to the sultan, and other people who were important to the ruler.
Nhiều ngôi mộ nằm bên ngoài này, chứa hài cốt của những người vợ hoàng gia, cố vấn cho vương quốc và những người khác quan trọng đối với người cai trị.

In 1949, one of the chambers revealed a sacred passage to the ruler's tomb replete with ancient treasures and artifacts.
Vào năm 1949, người ta đã tìm thấy một lối đi thiêng liêng đến lăng mộ của người cai trị đầy những kho báu và hiện vật cổ xưa.

The white elephant is a royal symbol in Thailand, and it is depicted to remember the offering of a white elephant by King Rama II to the ruler of Chiang Mai.
Voi trắng là một biểu tượng hoàng gia ở Thái Lan và con voi này được miêu tả để tưởng nhớ món quà là một con voi trắng mà vua Rama II tặng cho người cai trị Chiang Mai.

The general attitude all over the world is to leave it to the rulers, administrators and others to safeguard society.
Thái độ chung của mọi người trên thế giới là bỏ mặc cho những nhà cầm quyền, những nhà quản trị và những người khác chăm lo cho xã hội.

Best remembered seeing that the first bride-to-be of Ruler Henry VIII, she held the name of Queen of Britain from 1509 before 1533 annulment of her relationship to the ruler.
Nhớ nhất là cô dâu đầu tiên của vua Henry VIII, cô giữ được danh hiệu Nữ hoàng Anh từ năm 1509 cho đến năm 1533 huỷ bỏ cuộc hôn nhân với nhà vua.

Bach completed the six Brandenburg Concertos in 1721, and dedicated them to the ruler of the province of Brandenburg.
Sáu Concerto Brandenburg( six Brandenburg Concertos) viết vào năm 1721 được Bach đề tặng cho nhà cai trị của thành phố Brandenburg.

The article began by pointing out that the Chinese have always confused the relationship between ruler and country, mistakenly thinking that love for one's country means loyalty to the ruler.
Tác giả, đầu tiên, đã chỉ ra rằng từ xưa người Trung Quốc luôn luôn lẫn lộn mối quan hệ giữa quân chủ và quốc gia, cho rằng ái quốc tức là trung quân, và trung thành với vua tức là yêu quốc gia….

These large stone doors, each carved from a single boulder, now lie nonchalantly on the ground at the former Royal Enclosure at Hampi- once home to the rulers of the Vijayanagara Empire, which lasted from the 14th to the 17th centuries.
Những cánh cửa đá lớn, từng được chạm khắc từ một tảng đá duy nhất, giờ đây được đặt tại Royal Enclosure ở Hampi- từng là nhà của những người cai trị Đế chế Vijayanagara, kéo dài từ thế kỷ 14 đến thế kỷ 17.

Our own nation and our subjects will discern in his person a father caring for their every need, their every act, their every inter-relation as subjects with another, as well as their relations to the ruler.
Quốc gia của chúng ta và đối tượng của chúng ta sẽ phân biệt người cha của mình là người cha chăm sóc mọi nhu cầu, từng hành động, mối liên hệ giữa họ với nhau, cũng như quan hệ với người cai trị.

This refers either directly to the ruler of Kievan Rus, Vladimir the Great(therefore meaning the lands conquered by him), or else refers to the city he founded and named for himself in CE 987, Wlodimer(or Volodymyr).
Điều này đề cập trực tiếp đến người cai trị của Kievan Rus là Vladimir Đại đế, do đó có nghĩa là vùng đất bị chinh phục bởi ông ta, hoặc đề cập đến các thành phố do ông thành lập và đặt tên theo mình mình hồi năm 987 là Wlodimer( theo tiếng Ba Lan) hoặc Volodymyr( theo tiếng Đông Slav).

The city of ancient Maya was discovered only in 1848 while the secretly sealed entrance to the ruler's tomb was found only in 1962.
Thành phố Maya cổ đại được phát hiện vào năm 1848 nhưng lối đi bí ẩn đến lăng mộ của người cai trị được tìm thấy khá muộn, vào năm 1962.

Since then, the historiography erroneously holds a misconception that Kubrat was raised and baptized by the Byzantine court, while the John's character Qetrades has no real-life connection to the ruler of the Great Bulgaria Kubrat.
Kể từ đó, lịch sử sai lầm có một quan niệm sai lầm rằng Kubrat đã được đưa ra và chịu phép báp têm bởi tòa án Byzantine, trong khi nhân vật Qetrades của John không có kết nối thực tế với người cai trị của Đại Bulgaria Kubrat.

To wonder what so-and-so is doing and why, or what he is saying, or thinking, or scheming-- in a word, anything that distracts you from fidelity to the ruler within you-- means a loss of opportunity for some other task.
Để tự hỏi những gì đang làm và tại sao, hoặc những gì anh ta đang nói, hoặc suy nghĩ, hoặc âm mưu- trong một từ, bất cứ điều gì làm bạn mất tập trung vào người cai trị trong bạn- có nghĩa là mất cơ hội cho một số nhiệm vụ khác.