TO THE SOVEREIGNTY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chủ quyền

Ví dụ về việc sử dụng To the sovereignty trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We give priority to the sovereignty and independence of Cambodia.
Chúng tôi dành ưu tiên cho chủ quyền và sự độc lập của Campuchia.

Freedom of navigation operations are not a challenge to the sovereignty of land features.
Công tác tự do hải hành không phải là một thách thức đối với chủ quyền của lãnh thổ.

It is supplementary to the sovereignty and the efforts of South Sudan itself.
Đây là lực lượng hỗ trợ cho chủ quyền và những nỗ lực của chính Nam Sudan.

Prime Minister Netanyahu said Peres devoted his life to the sovereignty of the Israeli people.
Thủ tướng Benjamin Netanyahu nói ông Peres tận hiến cả cuộc đời cho chủ quyền của người dân Israel.

The resolution"affirms commitment to the sovereignty, political independence, unity and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders.".
Nghị quyết" khẳng định cam kết đối với chủ quyền, độc lập chính trị, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine về biên giới được quốc tế công nhận".

We believe that no private entity can claim monetary power, which is inherent to the sovereignty of Nations.
Không một thực thể tư nhân nào có thể yêu cầu quyền lực tiền tệ, vốn thuộc chủ quyền của các quốc gia.

What, then, is the rightful limit to the sovereignty of the individual over himself?
Vậy thì giới hạn đúng đắn cho chủ quyền của cá nhân đối với bản thân mình là cái gì?

No private company must claim the right to have monetary power that belongs inherently to the sovereignty of nations.”.
Không một thực thể tư nhân nào có thể yêu cầu quyền lực tiền tệ vốn là chủ quyền của các quốc gia”.

What, then, is the rightful limit to the sovereignty of the individual over himself?
Vậy thì đâu là giới hạn chính đáng của quyền tối thượng của một cá nhân trên chính mình?

Moreover, both countries agreed to block the project, stating that“no private entity can claim monetary power, which is inherent to the sovereignty of nations.”.
Hơn nữa, cả hai quốc gia đều đồng ý chặn dự án, tuyên bố rằng“ không có thực thể tư nhân nào có thể đòi quyền lực tiền tệ, vốn thuộc về chủ quyền của các quốc gia”.

Chiu and Park(p.20) concluded that“China has a stronger claim to the sovereignty of the Paracels and the Spratlies[sic] than does Vietnam”.
Chiu và Park( p. 20) kết luận rằng“ Trung Quốc có yêu sách chủ quyền đối với quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa( Spratlies[ sic]) mạnh mẽ hơn Việt Nam”.

Both Russia and China regularly trumpet the primacy of sovereignty in international relations, yet neither shows much deference to the sovereignty of smaller neighbors.
Cả Trung Quốc và Nga thường lớn tiếng về địa vị hàng đầu của chủ quyền trong quan hệ quốc tế, tuy nhiên không nước nào thể hiện sự tôn trọng chủ quyền của các nước láng giềng nhỏ hơn.

If these sanctions come into force, it will be a direct blow to the sovereignty of the European Union and a fatal signal for the peace efforts of Paris».
Nếu các biện pháp trừng phạt này có hiệu lực, đó sẽ là một đòn giáng mạnh vào chủ quyền của Liên minh châu Âu và sẽ là một tín hiệu chết người cho những nỗ lực hòa bình của Pháp".

Both Russia and China regularly trumpet the primacy of sovereignty in international relations, yet neither shows much deference to the sovereignty of smaller neighbors.
Cả Nga và Trung Quốc thường xuyên ca tụng chủ quyền quốc gia là tối thượng trong quan hệ quốc tế, nhưng họ không cho thấy sự tôn trọng đối với chủ quyền của các nước láng giềng nhỏ hơn.

This would strike a devastating blow to the sovereignty of EU member states over their own tax matters, and to the principle of certainty of law in Europe.”.
Nó có thể là một đòn tấn công nặng nề vào chủ quyền của các nước thành viên trong Liên minh Châu Âu về các vấn đề thuế của riêng của họ cũng như các nguyên tắc vốn rất chắc chắn của luật pháp ở châu Âu”.

Therefore, regulation of the Forex market is a difficult issue because it pertains to the sovereignty of investment currencies of many countries.
Vì vậy, quy định của thị trường ngoại hối là một vấn đề khó khăn vì nó liên quan đến chủ quyền của các loại tiền tệ của nhiều quốc gia.

In deference to the sovereignty of the Republic of Iraq, and as requested by the Iraqi Parliament and the Prime Minister, the coalition will be repositioning forces over the course of the coming days and weeks to prepare for onward movement,” reads the letter.
Nhằm bảo vệ chủ quyền Iraq, và thể theo yêu cầu của Quốc hội Iraq cũng như Thủ tướng, liên quân sẽ tái định vị lực lượng trong những ngày tới để chuẩn bị cho kế hoạch di dời sau này”, thư viết.

But he also warned that the spread of information on the internet poses an unprecedented challenge to the sovereignty and security of countries.
Tuy nhiên, ông cũng cảnh báo là sự lan truyền thông tin trên Internet đặt ra một thách thức chưa từng có đối với chủ quyền và an ninh của các nước.

Lich did not name-check China in his speech, but described“a serious breach to the sovereignty” of another country that“violates international laws, complicates the situation and negatively affects regional peace, stability and security.”.
Lịch không nêu tên Trung Quốc trong bài phát biểu của mình, nhưng mô tả một quốc gia khác“ đã vi phạm nghiêm trọng chủ quyền[ của nước bạn], vi phạm pháp luật quốc tế, làm phức tạp tình hình và ảnh hưởng tiêu cực đến hòa bình, ổn định và an ninh khu vực.”.

It is the complete and total surrender of the will and body, heart and mind, thoughts and works to the sovereignty of God and His power in us.
Đó là khắc phục hoàn toàn và tất cả ý chí lẫn thân xác, cả tâm trí lẫn tư tưởng và hành động cho quyền chủ tể của Thiên Chúa và quyền uy của Người trong chúng ta.

Lich did not name-check China in his speech, but described"a serious breach to the sovereignty" of another country that"violates international laws, complicates the situation and negatively affects regional peace, stability and security.".
Ông Lịch không trực tiếp nhắc tới Trung Quốc trong bài phát biểu của mình, nhưng mô tả“ một sự vi phạm nghiêm trọng đối với chủ quyền” của một quốc gia khác“ vi phạm pháp luật quốc tế, làm phức tạp tình hình và ảnh hưởng tiêu cực đến hòa bình, ổn định và an ninh khu vực”.

He added that the people of Pakistan would always stand with the people of Saudi Arabia, against any threat to the sovereignty and territorial integrity of the Kingdom.
Thủ tướng Pakistan cũng tuyên bố sẽ luôn đứng bên nhân dân Saudi Arabia chống lại bất kỳ mối đe dọa nào đối với sự toàn vẹn và chủ quyền của vương quốc này.

Without prejudice to the sovereignty of the requested State Party, the fact‑finding mission may bring into the territory of the requested State Party the necessary equipment which shall be used exclusively for gathering information on the alleged compliance issue.
Nếu không có hại tới chủ quyền của quốc gia thành viên được yêu cầu, lực lượng tìm hiểu thực tế có thể đem theo những trang thiết bị cần thiết vào lãnh thổ của quốc gia thành viên được yêu cầu để dùng cho việc thu thập thông tin chứng minh vấn đề quan tâm.

Apple boss Tim Cook said the Commission's decision would‘strike a devastating blow to the sovereignty of EU member states over their own tax matters'.
CEO Tim Cook cho rằng quyết định của ủy ban này“ đã giáng một đòn mạnh vào chủ quyền của các nước thành viên EU, can thiệp vào chính sách thuế của riêng các nước”.

The Democratic Republic of Viet Nam had a government strong enough to mobilize and organize the whole people for resistance and having full authority, prestige and ability to decide all questions relative to the sovereignty, future and destiny of the nation.
Nước Việt Nam dân chủ cộng hòa đã có một chính phủ có đầy đủ sức mạnh để động viên, tổ chức toàn dân kháng chiến, có đầy đủ thẩm quyền, uy tín và khả năng quyết định mọi vấn đề thuộc chủ quyền, tương lai, vận mệnh của dân tộc mình.

Britain sends a clear signal that we are committed to the protection of democracy around the world and support to the sovereignty, independence and territorial integrity of Ukraine.- said british defence minister michael fallon.
Nước Anh đang gửi một tín hiệu rõ ràng rằng chúng tôi cam kết bảo vệ nền dân chủ trên thế giới và ủng hộ chủ quyền, độc lập và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraina",- Bộ trưởng Quốc phòng Michael Fallon tuyên bố với tờ báo.

We urge all nations to recognise freedom of navigation and overflight in the South China Sea,” he said,“If they do not, China will take control of the entire South China Sea, thus posing a threat to the sovereignty and safety of nearby countries and to international trade.”.
Chúng tôi kêu gọi tất cả các quốc gia công nhận quyền tự do hàng hải và hàng không ở Biển Đông”, ông Ngô nói,“ Nếu không, Trung Quốc sẽ kiểm soát toàn bộ Biển Đông, do đó gây ra mối đe dọa đối với chủ quyền và an toàn của các quốc gia trong khu vực và các hoạt động thương mại quốc tế”.

Speaking at the Oxford Union he described the EU as a threat to British democracy and to the sovereignty of parliament citing various countries' rejection of the European Constitution which was later implemented via the Treaty of Lisbon.
Phát biểu tại Oxford Union, ông mô tả EU là một mối đe dọa đối với nền dân chủ của Anh và chủ quyền của quốc hội, trích dẫn các quốc gia khác nhau từ chối Hiến pháp châu Âu sau đó được thực hiện thông qua Hiệp ước Lisbon.

In their joint statement, the Russian, Iranian and Turkish leaders called on representatives of the Syrian opposition“that are committed to the sovereignty, independence, unity, territorial integrity and non-fractional character of the Syrian state” to take part in the Sochi conference.
Trong tuyên bố chung, lãnh đạo Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran đã kêu gọi đại diện phe đối lập Syria“ cam kết tuân thủ chủ quyền, độc lập, thống nhất, toàn vẹn lãnh thổ và sự không chia rẽ của Syria” tham gia vào hội nghị hòa bình ở Sochi.