TO THE SUBJECT MATTER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đến vấn đề
• đến chủ đề

Ví dụ về việc sử dụng To the subject matter trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I know this is not related to the subject matter.
Tôi biết nó không liên quan đến chủ đề.

Relating to the subject matter in this Legal Statement.
Liên quan đến vấn đề trong Tuyên bố pháp lý này.

The material contained in this article is intended to provide a general guide to the subject matter.
Nội dung của bài viết này nhằm cung cấp hướng dẫn chung cho chủ đề.

Overpopulation is linked to the subject matter of birth control;
Quá tải dân số liên quan tới vấn đề kiểm soát sinh sản;

These Terms and Conditions constitute the entire agreement between Alma Lasers and you pertaining to the subject matter hereof.
Các Điều khoản và Điều kiện này cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa Alma Lasers và bạn liên quan đến vấn đề này.

Impartial with respect to the subject matter of the dispute.
Công bình tôn trọng đến các vấn đề tranh chấp với.

These Terms of Use constitute the entire agreement between you and Kimberly-Clark relating to the subject matter herein.
Các Điều khoản và điều kiện tạo nên toàn bộ các thỏa thuận giữa bạn và Kimberly- Clark liên quan đến vấn đề trong tài liệu này.

If you ask questions, make sure they pertain to the subject matter and don't lead the conversation in a different direction.
Nếu đặt câu hỏi, hãy chắc chắn nó liên quan đến chủ đề và không dẫn cuộc trò chuyện theo một hướng khác.

This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter of this Agreement.
Thỏa thuận này cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa các bên liên quan đến đối tượng của Hiệp ước/ Hợp đồng này.

With regard to the subject matter of this CD, Anasol says that she wishes to transmit to people the will to live.
Liên quan đến vấn đề của CD này, Anasol nói rằng bà muốn truyền đến mọi người ý chí sống.

Additionally, the committee reviewed documents related to the subject matter previously published by the ACCF and AHA.
Ngoài ra, ủy ban xem xét các tài liệu liên quan đến chủ đề vấn đề trước đây được ACC và AHA công bố.

Fresh publications to the subject matter and discussing with other professionals regarding the matter also increases the gain.
Đọc sách mới về chủ đề và thảo luận với các thương nhân khác về vấn đề này cũng làm tăng thêm lợi ích.

And by that time, they usually don't mind interacting with the commercial as it is close to the subject matter that they were interested in anyway.
Và vào thời điểm đó, họ thường không bận tâm đến việc tương tác với quảng cáo vì nó gần với chủ đề mà họ quan tâm.

She has been called the"poor people's filmmaker" due to the subject matter that inspired her to make films, including civil rights issues and the condition of impoverished Arabs.[2].
Bà được gọi là" nhà làm phim người nghèo" do chủ đề đã truyền cảm hứng cho bà làm phim, bao gồm các vấn đề dân quyền và tình trạng của những người Ả Rập nghèo khó.[ 2].

We intend to rely upon these Terms and any document expressly referred to in them in relation to the subject matter of any agreement.
Chúng tôi dự định dựa vào Điều khoản bằng văn bản này và bất kỳ tài liệu nào được đề cập rõ ràng trong đó liên quan đến vấn đề của bất kỳ thỏa thuận nào giữa hai bên.

They are commonly used to track your preferences in relation to the subject matter of the web site and make your online experience easier and more personalized.
Chúng thường được sử dụng để theo dõi sở thích của quý vị liên quan đến chủ đề của Trang web và giúp trải nghiệm trực tuyến của quý vị dễ dàng và cá nhân hóa hơn.

They can save you from registering again when re-visiting a Website and are commonly used to track your preferences in relation to the subject matter of the Website.
Chúng có thể giúp bạn tránh phải đăng ký lại khi tái truy cập một trang web và thường được sử dụng để theo dõi ưu tiên của bạn liên quan đến chủ đề của website.

The United States has concluded that extraordinary events related to the subject matter of the Treaty arising from Russia's continued noncompliance have jeopardised the United States' supreme interests.
Mỹ đã kết luận rằng các sự kiện đặc biệt liên quan đến vấn đề của hiệp ước phát sinh từ Nga, sự không tuân thủ liên tục đã gây nguy hiểm cho lợi ích tối cao của Mỹ”.

We intend to rely on these written Terms and any document expressly referred to in them in relation to the subject matter of any agreement between us.
Chúng tôi dự định dựa vào Điều khoản bằng văn bản này và bất kỳ tài liệu nào được đề cập rõ ràng trong đó liên quan đến vấn đề của bất kỳ thỏa thuận nào giữa hai bên.

The exclusive jurisdiction and venue for actions related to the subject matter hereof shall be the state and federal courts located in Marrakech-Tensift-Al Haouz, Morocco, and you hereby submit to the personal jurisdiction of such courts.
Thẩm quyền và địa điểm độc quyền cho các hành động liên quan đến vấn đề này là tòa án tiểu bang và liên bang nằm ở Marrakech- Tensift- Al Haouz, Ma- rốc, và bạn nộp cho thẩm quyền cá nhân của các tòa án đó.

Almost all the"experts" in the mere technique of getting knowledge over are, with respect to the subject matter which they handle, intellectuals and not experts.
Hầu như tất cả“ các chuyên gia” về kĩ thuật làm rõ kiến thức, liên quan tới chủ đề mà họ xử lí, là các trí thức và không phải là các chuyên gia.

On the contrary, Wiles' proof is the point of departure for an open-ended dialogue that is too elusive and alive to be limited by foundational constraints that are alien to the subject matter.
Ngược lại, bằng chứng của Wiles, là điểm khởi đầu cho một cuộc đối thoại kết thúc quá khó nắm bắt và còn sống để bị giới hạn bởi những ràng buộc cơ bản xa lạ với vấn đề này.

Almost all the"experts" in the mere technique of getting knowledge over are, with respect to the subject matter which they handle, intellectuals and not experts.
Hầu như tất cả các“ chuyên gia” chỉ về kĩ năng làm cho tri thức luân chuyển, liên quan tới chủ đề mà họ xử lí, là các trí thức chứ không phải là các chuyên gia.

We strongly advise and encourage any interested party to the subject matter to seek qualified professional(medical or otherwise) advice for any concerns that he or she may have in the subject matter of the contents.
Chúng tôi khuyên và khuyến khích bất kỳ bên nào quan tâm đến chủ đề đó nên tìm kiếm lời khuyên của chuyên gia có trình độ chuyên môn( y tế hay tương tự) nếu có bất kỳ mối quan tâm nào liên quan đến vấn đề thuộc các nội dung trên.

Article 10 of the Regulations Governing Appeals states,"Appellants should bring the subject of their appeal to the administrative organ that is relevant to the subject matter, or the organ that is one level above said organ.".
Điều 10 của Các Điều lệ quy định về thỉnh nguyện quy định,“ Người kháng cáo nên đưa vấn đề kháng cáo của họ tới cơ quan quản lý có liên quan đến vấn đề đó, hoặc cơ quan ở cấp cao hơn cơ quan nói trên.”.

You agree to use communication methods available on the Service(if any) only to send communications and materials related to the subject matter for which songpado provided the communication method and only subject to these Terms.
Bạn đồng ý sử dụng phương pháp truyền thông có sẵn trên các dịch vụ( nếu có) chỉ để gửi các thông tin và tài liệu liên quan đến chủ đề mà VietTube cung cấp các phương pháp giao tiếp và chỉ chịu những điều khoản này.

Whether it is for the purpose of internationalization or localization, the translator needs to have sufficient knowledge and experience in fields related to the subject matter of the website in order to adequately interpret its navigation and content.
Dù là với mục tiêu toàn cầu hóa hay địa phương hóa, người dịch cũng cần phải hiểu biết đầy đủ và có kinh nghiệm trong các lĩnh vực liên quan đến chủ đề website đó để có thể dịch chính xác mục tiêu cũng như nội dung.