TOO ARROGANT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quá kiêu ngạo
• quá ngạo mạn

Ví dụ về việc sử dụng Too arrogant trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He is too arrogant!”.
Hắn quá kiêu ngạo!".

Simply because the wind is too arrogant.
Đơn giản bởi vì Gió quá kiêu ngạo.

I was too arrogant to understand.
Con quá ngạo mạn để thấm hiểu.

Others were too arrogant.
Một số khác thì quá kiêu ngạo.

We all are too arrogant, so we don't try at communication.
Tất cả chúng ta đều quá kiêu ngạo, vậy ta không thử giao tiếp.

This kid is too arrogant!”.
Đứa nhóc này quá kiêu ngạo.”.

On the flip side don't go too overboard and sound too arrogant.
Mặt trái đừng quá nhiệt tình và nghe có vẻ quá kiêu ngạo.

This kid is too arrogant!”.
Thằng nhóc này kiêu căng quá đỗi!”.

Make the statement look purposeful- you need show you know what you're talking about, without sounding too arrogant.
Làm cho câu nói trông có mục đích- bạn cần cho bạn biết những gì bạn đang nói về, mà không có vẻ quá kiêu ngạo.

This junior is too arrogant.
Tiểu tử này quá kiêu ngạo rồi.

The title refers to a local saying that rare diseases are like quizzes God gives to humans so as not to become too arrogant.
Tiêu đề đề cập đến một câu nói của địa phương mà bệnh hiếm giống như câu đố Thiên Chúa ban cho con người để không trở nên quá kiêu ngạo.

Don't want to get too arrogant.
Ngươi không muốn quá kiêu ngạo rồi.

I am afraid that the West is a bit too arrogant and fails to look at China with an open mind.
Tôi sợ rằng Phương Tây hơi quá ngạo mạn và không thể nhìn Trung Quốc với một tư duy rộng mở.

Tillerson's statement was too arrogant.
Phát biểu của Tillerson quá kiêu ngạo.

Now, it is the West that that is a bit too arrogant and fails to look at China with an open mind.
Tôi sợ rằng Phương Tây hơi quá ngạo mạn và không thể nhìn Trung Quốc với một tư duy rộng mở.

Anyways, it feels that these people were too arrogant.
Dù thế nào, có cảm giác như những người này đều quá ngạo mạn.

Some suicides come about because the person is too arrogant and too hard-of-heart to want to live in this world.
Một số trường hợp tự tử là vì người đó quá kiêu hãnh và trái tim quá cứng rắn nên không muốn sống trên thế gian này.

Looking at her serious expression, I couldn't bring myself to tell her the fact that I was clobbered to death by a mob of kobolds because I got too arrogant and wandered too far into enemy territory.
Nhìn vẻ mặt nghiêm trọng của cô bé, tôi không thể tự mình nói với cô bé rằng tôi bị đám Kobold tạp nham đánh chết, do bản thân quá kiêu ngạo nên đã tiến sâu vào lòng địch.

A muddled style reflects a muddled thinker or a person too arrogant, or too dumb, or too lazy to organize his thoughts.
Rối rắm phản ánh một bộ óc lộn xộn hoặc một người quá kiêu ngạo, quá đần, hoặc quá lười để sắp xếp suy nghĩ.

They do not see because they are too afraid, too obsessed, too preoccupied and too full of their own ideas and beliefs, too arrogant, too ignorant.
Họ không thấy bởi vì họ quá sợ hãi, quá ám ảnh, quá bận tâm và quá đầy những ý tưởng và niềm tin của riêng họ, quá ngạo mạn, quá ngu ngốc.

Aren't you being too arrogant?".
Các ngươi là không phải quá kiêu ngạo?".

But on the whole he's just too arrogant.
Nhưng hơn tất cả là anh ta quá kiêu căng.

The public said that the boys are too arrogant and wild when….
Công chúng cho rằng các chàng trai đang quá ngạo mạn và ngông cuồng khi….

Are these American stars too arrogant?
Liệu ngôi sao người Pháp có quá ngạo mạn?

It may be that he's feeling too arrogant.
Có thể ông ta đang cảm thấy mình quá ngạo mạn.

If you need financial help, do not be afraid or too arrogant to make a request.
Nếu bạn cần sự hỗ trợ tài chính, đừng ngần ngại hoặc quá cao ngạo để hỏi xin.

The number may be telling you that you are being too arrogant in love or in success.
Số 24 có thể nói với bạn rằng bạn đang quá kiêu ngạo trong tình yêu hay trong sự thành công.

The number may be telling you that you are being too arrogant in love or in success.
Giấc mơ này báo hiệu cho bạn rằng bạn đang quá kiêu ngạo trong tình yêu hay trong sự thành công của mình.

Shahrukh casually laughed it off by saying,“Whenever I start feeling too arrogant, I always take a trip to America.
Shah Rukh Khan khi đó mỉa mai:" Bất cứ khi nào cảm thấy quá kiêu ngạo về bản thân mình, tôi luôn đến Mỹ.

Programmers who spend much of their time writing code are too lazy, too ignorant, or too arrogant to find existing solutions to old problems.
Còn những lập trình viên hay dành nhiều thời gian để viết mã lệnh thì thường rất là lười, kém hiểu biết, hoặc quá ngạo mạn để giải quyết những vấn đề cũ bằng những cách đã làm qua.