TOO CLOSE FOR COMFORT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quá gần cho thoải mái
• too close for comfort
• quá gần để an ủi

Ví dụ về việc sử dụng Too close for comfort trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Too close for comfort, right?
Quá gần cho thoải mái, có lẽ?

Like I said, too close for comfort.
Như tôi đã nói, là quá thân mật.

Despite declaring its neutrality in the global conflict, Iran's ties to the Third Reich were deemed too close for comfort.
Bất chấp tuyên bố trung lập trong các cuộc xung đột toàn cầu, mối quan hệ của Iran với Đức Quốc xã dường như quá gần gũi.

What's"Too Close for Comfort"?
Too close for comfort" nghĩa là gì?

The sparrows have been hanging around too close for comfort.
Những viên đạn đang nổ tung quá gần để an ủi.

Often too close for comfort, was it?
Quá gần cho thoải mái, có lẽ?

What happened to you?'too close for comfort'?
Too close for comfort" nghĩa là gì?

In 1985, while Too Close for Comfort was being retooled as The Ted Knight Show, Bullock learned that he was HIV positive.
Năm 1985, trong khi" Too Close For Comfort" đang được tân trang lại dưới cái tên" The Ted Knight Show", Bullock đã biết được mình có xét nghiệm HIV dương tính.

What do you mean“too close for comfort”…?”?
Too close for comfort" nghĩa là gì?

As a result, players fight enemies using authentic World World One-era weapons, supernatural but powerful demon artefacts, vampire technology and when the action gets too close for comfort a range of visceral melee moves.
Kết quả là, người chơi chống lại kẻ thù bằng cách sử dụng vũ khí thế giới Thế giới đích thực Một thời, siêu nhiên nhưng mạnh mẽ tạo tác quỷ, ma cà rồng và công nghệ- khi hành động quá gần cho thoải mái-.

A little too close for comfort, maybe?
Quá gần cho thoải mái, có lẽ?

Right-Wing Populism in America: Too Close for Comfort.
Chủ nghĩa dân túy cánh phải ở Mỹ: quá gần cho thoải mái.

What is too close for comfort?”?
Too close for comfort" nghĩa là gì?

In a social setting, psychopaths stand too close for comfort.
Trong một bối cảnh xã hội, những kẻ thái đứng quá gần cho thoải mái.

What does“too close for comfort” mean?
Too close for comfort" nghĩa là gì?

In a social setting, psychopaths stand too close for comfort.
Trong một môi trường xã hội, những kẻ thái nhân cách đứng quá gần để thoải mái.

How close is too close for comfort?
Gần cỡ nào là quá gần để mất thoải mái?

Bankers on regional Fed boards are not directly responsible for regulation- it is not quite true that“foxes guard the henhouse”, as Bernie Sanders claims- but they are too close for comfort.
Các thành viên hội đồng của các Fed khu vực không chịu trách nhiệm trực tiếp về việc ban hành quy định- nó không hoàn toàn đúng kiểu“ cáo gác chuồng gà”- như Bernie Sanders khẳng định- nhưng vai trò quá gần gũi của họ gây nên sự khó chịu.

Bullets are whizzing far too close for comfort.
Đạn đang rít quá gần cho thoải mái.

Abramson was willing to concede that some of examples were“way too close for comfort” to the original source material“and probably should have been in quotes.”.
Abramson thừa nhận rằng một số phần trong cuốn sách của cô ấy bao gồm ngôn ngữ" quá gần với sự thoải mái" với tài liệu nguồn của nó" và có lẽ nên được trích dẫn.".

The reason is that the pronunciation of the word‘four' in Mandarin sounds way too close for comfort to the word for‘death'.
Lý do là cách phát âm của từ' bốn' trong tiếng Quan thoại nghe có vẻ quá gần với sự thoải mái với từ' cái chết'.

You can never be too close for comfort.
Bạn không bao giờ có thể đến quá gần cho thoải mái.

Lombard isn't the only street where tourists get a little too close for comfort to private residences.
Lombard không phải là đường phố duy nhất mà du khách đến quá gần sự sinh hoạt của nhà tư nhân.

Bullets are whizzing far too close for comfort.
Những viên đạn đang nổ tung quá gần để an ủi.

This ability to understand human motivation and nature can be too close for comfort for some, and enormously comforting for others.
Khả năng này để hiểu được động lực và bản chất của con người có thể là quá gần cho thoải mái đối với một số người, và vô cùng an ủi cho những người khác.

Abramson conceded that some portions of her book do include language that is“way too close for comfort” to its source material“and probably should have been in quotes.”.
Abramson thừa nhận rằng một số phần trong cuốn sách của cô ấy bao gồm ngôn ngữ" quá gần với sự thoải mái" với tài liệu nguồn của nó" và có lẽ nên được trích dẫn.".

For the tests, first, the participants performed something called a"social distance task," in which a person walked toward them, and the participants told the walker to"stop" when they got too close for comfort(or when they got to the distance the participants would normally keep between themselves and a stranger).
Cho thử nghiệm đầu tiên, những người tham gia thực hiện cái gọi là“ xã hội khoảng cách nhiệm vụ,” mà một người đi về phía họ, và những người tham gia nói với các walker“ dừng lại” khi họ có quá gần cho thoải mái( hoặc khi họ có những khoảng cách những người tham gia sẽ bình thường giữ giữa mình và một người lạ).