TOO MANY DISTRACTIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quá nhiều distractions
• quá nhiều phiền nhiễu

Ví dụ về việc sử dụng Too many distractions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Obstacle 3: too many distractions.
Trở ngại thứ 3: Nói quá nhiều.

I can't study at home because there are too many distractions.
Tôi thấy khó mà làm việc ở nhà được bởi vì có quá nhiều distractions.

There are just too many distractions for freelancers….
Có quá nhiều phiền nhiễu cho freelancers….

There are just too many choices and too many distractions.
Có quá nhiều sự lựa chọn và nhiều sự phân vân.

There are too many distractions and temptations around us.
Chúng ta có quá nhiều sự cám dỗ và hấp dẫn xung quanh.

Oh, and there are far too many distractions;
Ồ, và có quá nhiều phiền nhiễu;

Not too many distractions around, so we can focus on that.
Không có quá nhiều phiền nhiễu xung quanh để chúng tôi có thể tập trung vào đó.

Like you said, too many distractions.
Đúng như các bác nói, có nhiều sự quá lố.

It's really hard to write at home because there are too many distractions.
Tôi thấy khó mà làm việc ở nhà được bởi vì có quá nhiều distractions.

I am finding there are too many distractions here in London.
Con thấy có quá nhiều phiền nhiễu ở London.

I couldn't work in the house because there were too many distractions.
Tôi thấy khó mà làm việc ở nhà được bởi vì có quá nhiều distractions.

Not too many distractions round so we will be able to center of attention on that.
Không có quá nhiều phiền nhiễu xung quanh để chúng tôi có thể tập trung vào đó.

Young people today have too many distractions.
Giới trẻ hiện nay có quá nhiều thú vui.

More controversially, you might also want to speed things up by leaving phones and laptops at the door(notes can be taken on notepaper, but devices offer too many distractions).
Có thể gây nhiều tranh cãi nhưng bạn cũng có thể muốn tăng tốc mọi thứ bằng cách để điện thoại và máy tính xách tay ở cửa( ghi chú có thể được viết lại trên giấy nhớ, nhưng các thiết bị có quá nhiều phiền nhiễu).

Maybe we are adding too many distractions?
Có lẽ chúng ta đang“ giải trí” quá nhiều???

Caseiro quickly realised that interruptions, like a visit from the plumber or cooking lunch, added up to too many distractions.
Caseiro nhanh chóng nhận ra rằng sự những gián đoạn, như việc thợ sửa ống nước tới nhà hoặc phải nấu bữa trưa, đã gây quá nhiều sao nhãng.

Is it more difficult to achieve the wisdom in the West than in the East because in the West we are surrounded by too many distractions, our minds talk too much about the past, the future, and we seem to be under so much pressure?
Việc chứng đạt trí tuệ ở phương Tây khó khăn hơn phương Đông bởi vì ở phương Tây luôn quá nhiều xao lãng bủa vây, tâm của chúng tôi luôn nghỉ về quá khứ, hiện tại, vị lai và dường như chúng tôi có quá nhiều áp lực?

A: It's a way to escape the excesses of the world around us- the excesses of consumerism, material possessions, clutter, having too much to do, too much debt, too many distractions, too much noise.
Đó là cách để thoát khỏi sự thái quá của thế giới xung quanh chúng ta- sự thái quá của chủ nghĩa tiêu dùng, sở hữu của cải vật chất, tình trạng lộn xộn, có quá nhiều việc phải làm, quá nhiều nợ, quá nhiều phiền nhiễu, quá nhiều tiếng ồn.

There is too much choice and too many distractions.
Có quá nhiều sự lựa chọn và nhiều sự phân vân.

Halfway through, we realised that we had not thought things through and had too many distractions.
Nửa chừng, chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi đã không nghĩ đến mọi thứ và có quá nhiều phiền nhiễu.

At the beginning it was all very difficult, I had no control over my thoughts and there were far too many distractions; but I gradually cut them out pretty thoroughly.
Thoạt đầu khó khăn lắm, tôi không kiểm soát được những suy nghĩ của tôi và có quá nhiều xao nhãng, nhưng từ từ tôi cắt đứt chúng hoàn toàn.

I find it hard to work at home because there are too many distractions.
Tôi thấy khó mà làm việc ở nhà được bởi vì có quá nhiều distractions.

The majority of us hate working at home because there are too many distractions.
Tôi thấy khó mà làm việc ở nhà được bởi vì có quá nhiều distractions.

And I know that exercising at home is harder for me because there are too many distractions.
Tôi thấy khó mà làm việc ở nhà được bởi vì có quá nhiều distractions.

This isn't intentional, but there's too much noise and too many distractions.
Không phải do cố tình, nhưng có quá nhiều tiếng ồn và có quá nhiều sự phân.

This isn't intentional, but there's too much noise and too many distractions.
Điều này không phải do cố tình, nhưng có quá nhiều tiếng ồn và có quá nhiều sự phân tán.

Some people say,"I could never work out of my home because I would have too many distractions.".
Một số người nói," Tôi không bao giờ có thể làm việc ra khỏi nhà vì tôi sẽ có quá nhiều phân tâm".

Limit distractions and don't do too many things at once.
Hạn chế bị mất tập trung và đừng làm quá nhiều thứ cùng một lúc.

Limit distractions and don't do too many things at once.
Hạn chế phiền nhiễu và đừng làm quá nhiều việc cùng một lúc.

Limit distractions and don't do too many things at once.
Hạn chế những thứ gây xao lãng và đừng làm quá nhiều việc cùng một lúc.