TOO MUCH ABOUT ME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quá nhiều về tôi

Ví dụ về việc sử dụng Too much about me trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

There is too much about me.
Có rất nhiều chuyện về tôi.

I don't mind if people know way too much about me.
Em không quan tâm khi anh biết rất nhiều về em.

You know too much about me already.
Anh biết quá nhiều về tôi rồi đó.

Because that guy knows too much about me.
Bời vì nó biết quá nhiều về tao.

She cared too much about me, to the point that it annoyed me..
Mẹ quan tâm tới tôi quá nhiều, đến mức khiến tôi khó chịu.

You already know too much about me.
Cô đã biết quá nhiều về tôi rồi.

They know too much about me… and I know too much about them.
Họ tâm sự với tôi nhiều chuyện và tôi biết rất rõ về bản thân họ.

Because you knew too much about me?
Bởi vì cậu biết quá nhiều về ta?

She knows too much about me.”.
Cô ấy biết quá nhiều về chúng ta.”.

Don't you already know too much about me?
Cô không hiểu ít nhiều về tôi sao?

I have gotten used to my school now(so please don't worry too much about me) but everyday, I would think to myself many times,“How much better would it be if Takaki-kun was here?”.
Giờ tớ đã quen trường quen lớp mới( nên đừng lo cho tớ nhé) nhưng ngày nào tớ cũng ước,‘ Giá mà Takaki ở đây, sẽ vui biết chừng nào?'.

No, I think we have talked much too much about me.
Không, tôi nghĩ là chúng ta đã nói quá nhiều về tôi rồi.

I have gotten used to my school now(so please don't worry too much about me) but everyday, I would think to myself many times,“How much better would it be if Takaki-kun was here?”.
Có thể tớ đã quen với ngôi trường mới( nên đừng có quá lo cho tớ nhé!) nhưng mỗi ngày, tớ thường tự hỏi bản thân không biết bao nhiêu lần:“ Sẽ tốt hơn đến chừng nào nếu có Takaki- kun ở đây?”.

I don't want to think too much about me.
Cô không muốn nghĩ quá nhiều về tôi.

You know way too much about me.
Cậu biết quá nhiều về tôi.

Fear of others knowing too much about me?
Sợ người khác biết cụ thể về mình quá chăng?

I'm writing too much about me.
Tôi thấy tôi viết hơi nhiều về tôi.

I don't want people to know too much about me.
Bạn không muốn mọi người biết quá nhiều về mình.

You already know too much about me.
Anh biết quá nhiều về tôi rồi đó.

I don't want them knowing too much about me.
Tôi không muốn họ biết quá nhiều về tôi.

I don't want people to know too much about me.
Tôi không muốn họ biết quá nhiều về tôi.

But I don't want you to know too much about me.
Tôi không muốn họ biết quá nhiều về tôi.

But I don't want you to know too much about me.
Nhưng tôi không muốn em biết nhiều về tôi.

It means that he knows far too much about me.
Điều đó chứng tỏ hắn cũng biết khá nhiều về tôi.

Don't ask me too much about the past!
Đừng hỏi bọn em nhiều về quá khứ!

It didn't teach me too much about the stock market.
Nó không dạy tôi quá nhiều về thị trường chứng khoán.

I worry too much about what others think of me.
Tôi lo lắng quá nhiều về chuyện những người khác nghĩ gì về tôi.

I don't worry too much about people hating or insulting me.
Tôi không quan tâm quá nhiều về chuyện người ta ghét hay thích mình.

I do not want to worry too much about what will happen to me.
Tôi cũng không lo lắng quá nhiều về những gì sẽ xảy ra với tôi.

I don't think too much about things around me..
Tôi không nghĩ quá nhiều về những vấn đề xung quanh.