TOO PICKY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quá cầu kỳ
• quá kén chọn

Ví dụ về việc sử dụng Too picky trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You're too picky.
Anh kén chọn quá!

(Laughter)"You're just being too picky..
( Tiếng cười)" Con quá kén cá chọn canh thôi.

You're too picky.
Cậu lựa chọn quá đấy.

The graphics of the game in the classic form, not too picky.
Đồ họa của trò chơi theo dạng cổ điển, không quá cầu kỳ.

What is too picky, Alex?
Có gì hot thế Alex?

Her friends said she was too picky.
Bạn bè nói nàng quá khắt khe.

I'm not too picky with books.
Mình không quá khắt khe với sách.

You really are too picky.
Cậu lựa chọn quá đấy.

Some people are too picky on what they're going to do.
Một số người quá cầu kỳ về những gì họ sẽ làm.

Part of my mind questions if I am being too picky or a snob.
Một phần trong tâm trí tôi đặt câu hỏi nếu tôi quá kén chọn hay hợm hĩnh.

Don't be too picky by expecting things to be 100% perfect.
Đừng quá kỳ vọng mọi thứ có thể hoàn hảo 100% ngay từ đầu.

You're just too picky.
Anh kén chọn quá.

The actress is not too picky with what celebrities have to use the brand name.
Nữ diễn viên không quá cầu kỳ với chuyện người nổi tiếng phải dùng hàng hiệu.

Shoes bearing a simple tone, not too picky in every detail.
Giày mang một tông màu đơn giản, không quá cầu kỳ ở từng chi tiết.

Although not too picky, you can satisfy with the graphics of this game.
Tuy không quá cầu kì nhưng bạn hoàn toàn có thể hài lòng với đồ họa của trò chơi này.

Once he's gotten his exercise in, Zuckerberg's not too picky about what he eats for breakfast.
Một khi tập thể dục, Zuckerberg không quá cầu kỳ về những gì anh ăn vào bữa sáng.

You shouldn't be too picky though and adjust your expectations if necessary.
Bạn không nên quá cầu kỳ mặc dù và điều chỉnh kỳ vọng của bạn nếu cần.

Rolling Sky with abstract 3D design, though not too picky but also make me feel happy.
Rolling Sky với thiết kế 3D trừu tượng, tuy không quá cầu kỳ nhưng cũng khiến người chơi hài lòng.

Don't be too picky- throw out a broad net, just in case you run into bad luck.
Đừng quá cầu kỳ mà phải ném ra một mạng lưới rộng, chỉ trong trường hợp bạn gặp may mắn.

After the work out, Zuckerberg's not too picky about what he eats for breakfast.
Một khi tập thể dục, Zuckerberg không quá cầu kỳ về những gì anh ăn vào bữa sáng.

They are not too picky when it comes to friendship, as long as others are willing to make friends with them on a profound level.
Họ không quá kén chọn khi nói đến tình bạn, miễn là người khác sẵn sàng kết bạn với họ trên một mức độ sâu sắc.

Do not worry, you can ask the owner to ask about the fineness, too picky friends of the color do not shoot!
Không yên tâm có thể liên lạc với chủ hỏi một chút màu, quá kén chọn màu bạn đừng bắn!

Therefore, you should not be too picky in choosing the books having the largest amount of knowledge or advertised the most.
Vậy, bạn không nên quá cầu kỳ trong việc lựa chọn những cuốn sách nhiều kiến thức nhất hoặc được quảng cáo nhiều nhất.

People who are single after a certain age may be seen as"too picky" and urged to lower their standards.
Những người độc thân sau một độ tuổi nào đó có thể bị xem là“ quá kén chọn” và bị thúc ép hạ thấp những tiêu chuẩn của họ.

I like the games of this publisher because of the uniqueness of the gameplay, combined with simple graphics, not too picky.
Mình rất thích những trò chơi của nhà phát hành này bởi sự độc đáo trong lối chơi, kết hợp với đồ họa đơn giản, không quá cầu kì.

A long corridor but simple, not too picky like any other places with a central square of 53m.
Một hành lang kéo dài nhưng lại đơn giản, không quá cầu kỳ những những nơi khác, quảng trường trung tâm 53m.

Another wrote:“If a woman doesn't worry about marriage, it's because their standards are high and they are too picky to fulfil their wishes..
Một người khác nói:“ Nếu một phụ nữ không lo lắng về chuyện kết hôn, đó là bởi vì tiêu chuẩn của họ cao và họ quá kén chọn đến nỗi không ai thỏa mãn được điều kiện của họ.

They may not seem too picky about what they eat, but they are quite strict about maintaining the amount, and the times of meals they eat.
Có thể họ không quá cầu kỳ về việc ăn gì nhưng lại rất nghiêm ngặt về việc duy trì lượng thức ăn và thời gian cho mỗi bữa ăn của mình.

Through the above pictures, you can see the graphics of Hide Online not too picky but still pretty beautiful, sharp.
Qua những hình ảnh trên, bạn có thể thấy đồ họa của Hide Online tuy không quá cầu kì nhưng vẫn tương đối đẹp, sắc nét.

Chinese hotels are not too picky when it comes to match the number of beds for the number of people, especially when additional members are children.
Các khách sạn Trung Quốc không quá khó khăn khi thêm số lượng giường phù hợp với số lượng người, đặc biệt khi đối tượng là trẻ em.