Ví dụ về việc sử dụng Took the reins trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But no one expected dramatic reform when each of the Roosevelts took the reins.
Nhưng không ai mong đợi cải cách mạnh mẽ khi mỗi Roosevelts nắm quyền.Solomon took the reins at the end of 2018, replacing veteran Lloyd Blankfein.
Solomon đã nắm quyền vào cuối năm 2018, thay thế cựu chiến binh Lloyd Blankfein.I had turned down the chewing tobacco, but I took the reins and mounted the horse.
Tôi đã từ chối nhai thuốc lá, nhưng tôi cầm lấy cương và leo lên ngựa.Heiniger led Rolex throughout the second half of the century until 1992 when his son Patrick took the reins.
In 1992, when then-CEO Michael Ruettgers took the reins, EMC booked revenues of $120 million.
Năm 1992,khi CEO lúc đó là ông Michael Ruettger nắm quyền, EMC đặt mức doanh thu 120 triệu USD.It's a major milestone for Microsoft,which has radically reinvented itself in the five years since CEO Satya Nadella took the reins.
Đó là một cột mốc quan trọng đốivới Microsoft, công ty đã tự sáng tạo lại trong năm năm kể từ khi CEO Satya Nadella nắm quyền.Almanzo helped her up to the front seat and took the reins from Cap as he sat down beside her.
Almanzo giúp cô bước lên ghế trước và đón dây cương từ tay Cap khi anh ngồi xuống bên cạnh cô.Since Mayer took the reins in 2012, the company has rolled out new versions of many of its key products, including Yahoo Mail and Yahoo Finance.
Kể từ khi bà Mayer nắm quyền năm 2012, Yahoo đã tung ra nhiều phiên bản mới cho các sản phẩm then chốt như Yahoo Mail, Yahoo Finance.In more recent years- and especially since Tim Cook took the reins as CEO in August 2011- that has started to change.
Trong vài năm gần đây, và đặc biệt sau khi Tim Cook nắm quyền điều hành vào tháng 8/ 2011, điều này đã thay đổi.Gates first took the reins when she was six, while Noelle Floyd Style reported Jobs has loved riding horses“since she was a small child growing up in Palo Alto, California.”.
Lần đầu tiên Gates cầm cương là khi cô lên sáu tuổi, trong khi Jobs đã yêu thích cưỡi ngựa từ bé vì cô ấy lớn lên ở Palo Alto, California".Relations between the two companies improved undernew Yahoo CEO Carol Bartz, who took the reins in January and started to shake up Yahoo's top management.
Quan hệ giữa hai công ty được cải thiệndưới CEO mới của Yahoo Carol Bartz, người đã nắm quyền vào tháng Giêng và bắt đầu lắc lên quản lý hàng đầu của Yahoo.A private buyer then took the reins and restored it by replacing just five percent of the car's parts.
Một người mua tư nhân sau đó lấy dây cương và khôi phục nó bằng cách thay thế chỉ năm phần trăm của các bộ phận của xe.In the 1830s, due to the instability of the Regency, European immigration ground to a halt,only recovering after Pedro II took the reins of government and the country entered a period of peace and prosperity.
Trong thập niên 1830, người châu Âu tạm dừng nhập cư do bất ổn trong thời kỳ nhiếp chính,quá trình chỉ khôi phục sau khi Pedro II nắm thực quyền và quốc gia bước vào thời kỳ hòa bình và phồn vinh.Ever since Jérôme Lambert took the reins in 2013, Montblanc has really become a brand to replica watch whenever SIHH comes around.
Kể từ khi Jérôme Lambert nắm quyền kiểm soát vào năm 2013, Montblanc đã thực sự trở thành một thương hiệu mà bất cứ khi nào SIHH cũng hướng đến.After the death of Vladimir Lenin, Joseph Stalin took the reins of power and bega n an era of renewed fear and terror for Armenians.
Sau cái chết của Vladimir Lenin, Joseph Stalin nắm quyền và bắt đầu một giai đoạn khủng bố và sợ hãi khác với người Armenia.Brad Horowitz, who took the reins of Google+ earlier this year, said Monday that users will no longer need a Google+ account to engage with others on Google products.
Thứ Hai vừa rồi, Brad Horowitz, người cầm cương của Google+ năm nay, cho biết người dùng sẽ không còn cần đến một tài khoản Google+ để tương tác với các sản phẩm khác của Google nữa.His father, Ludwig Georg Braun, took the reins in 1977, when the company had just $24 million in annual sales(now around $8 billion).
Cha của Ludwig Theodor Braun- ông Ludwig Georg Braun- lên nắm quyền kiểm soát công ty từ năm 1977, khi nó chỉ có 24 triệu USD doanh thu hàng năm( nhưng hiện nay khoảng 8 tỷ USD mỗi năm).Các cựu Pháp quốc tế đã lấy dây cương ở câu lạc bộ chị em phụ của Premier League vào ngày 01 tháng 1 và được hưởng một mùa bóng đầu tiên Soi kèo bóng đá hứa hẹn phụ trách, dẫn thành phố New York để một kết thúc thứ hai đặt trong Hội nghị Đông, trước khi thua 7- 0 trên tổng hợp để Toronto trong vòng bán kết play- off.Khi Conant lên nắm quyền, giá cổ phiếu Campbell Soup rớt thảm hại và nằm top dưới cùng trong danh sách những công ty thực phẩm lớn trên thế giới, theo Fast Company.In this way, there are no impositions and they take the reins.
Theo cách này, không có sự áp đặt và họ nắm quyền.Accept that big contract and take the reins at your club.
Chấp nhận hợp đồng lớn và lấy dây cương tại câu lạc bộ của bạn.I have got very able colleagues who will take the reins from here.”.
Tôi đã có những đồng nghiệp rất giỏi, những người sẽ nắm quyền từ đây".Take the reins and actively manage the information you need and what needs to be done.
Lấy dây cương và chủ động quản lý thông tin bạn cần và cần phải làm gì.As a first step, their manager was fired,and there are talks of Claudio Ranieri taking the reins.
Bước đầu tiên, người quản lý của họ đã bị sa thải, vàcó những cuộc nói chuyện về việc Claudio Ranieri nắm quyền.Take the reins of one of the civilizations and develop it in this galaxy.
Lấy dây cương của một trong những nền văn minh và phát triển nó trong thiên hà này.This will be herfirst public comments on monetary policy after taking the reins at the U.S. central bank.
Đây có lẽ sẽ là những nhậnxét công khai đầu tiên của bà về chính sách tiền tệ và kinh tế, sau khi nắm quyền tại ngân hàng trung ương.Since Fiamma seems to know what's best for you, let her take the reins!
Bởi vì Fiamma có vẻ biết cái gì tốt cho các em, hãy để nó cầm cương!Before this could happen, Ruja Ignatova disappeared from the public eye, with her brother,Konstantin, taking the reins in 2018.
Trước khi điều này có thể xảy ra, Ruja Ignatova đã biến mất khỏi mắt công chúng, và em trai của cô, Konstantin,lên nắm quyền vào năm 2018.
