TOP AIDE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trợ lý hàng đầu
• phụ tá hàng đầu
• cố vấn hàng đầu

Ví dụ về việc sử dụng Top aide trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Trump under pressure from Melania to fire top aide.
Trump chịu áp lực từ Melania để cứu trợ hàng đầu.

By 1882, his top aide was John Dustin Archbold.
Đến năm 1882, phụ tá hàng đầu của ông là John Dustin Archbold.

Lee won again at the Battle of Chancellorsville in May 1863, while losing his top aide, Stonewall Jackson.
Lee lại chiến thắng tại trận Chancellorsville vào tháng 5 năm 1863 nhưng mất đi vị phụ tá hàng đầu của mình là Stonewall Jackson.

His top aide in Hong Kong, Mark Simon, is the son of a former CIA spy.
Trợ lý hàng đầu của ông ở Hồng Kông, Mark Simon, còn là con trai của một cựu nhân viên CIA.

Iraqi officials claimed they also played a key role in bringing down Baghdadi after capturing top aide Mohammed Ali Sajet two months ago.
Các quan chức Iraq tuyên bố họ cũng đóng một vai trò quan trọng trong việc tìm diệt Baghdadi sau khi bắt được trợ lý hàng đầu của Al- Baghdadi, tên Mohammed Ali Sajet 2 tháng trước.

His top aide in Hong Kong, Mark Simon, is the son of a former CIA employee.
Trợ lý hàng đầu của ông ở Hong Kong, Mark Simon, còn là con trai của một cựu nhân viên CIA.

On the trip, which is expected to take approximately 60 hours, Kim is accompanied by a number of top officials including his sister Kim Yo-jong and top aide Kim Yong-chol.
Trên chuyến đi, dự kiến kéo dài khoảng 60 tiếng đến Hà Nội, ông Kim sẽ đi cùng một số quan chức cấp cao bao gồm em gái Kim Yo- jong và cố vấn hàng đầu Kim Yong- chol.

Arafat and his top aide Abu Jihad, were detained in Syria when a pro-Syrian Palestinian leader, Yusuf Orabi was murdered.
Arafat và trợ lý hàng đầu của mình Abu Jihad, bị bắt giữ ở Syria khi một lãnh đạo Palestine ủng hộ Syria, Yusuf Orabi bị ám sát.

He pardoned the late heavyweight boxer Jack Johnson, controversial former Arizona Sheriff Joe Arpaio and Lewis"Scooter" Libby, a former top aide to then-Vice President Dick Cheney.
Một số nhân vật khác được giảm án là võ sĩ quyền Anh hạng nặng Jack Johnson, cựu sĩ quan cảnh sát Arizona Joe Arpaio và Lewis" Scooter" Libby- cựu trợ lý hàng đầu của Phó Tổng thống Dick Cheney.

IRAQ: Iraqi and U.S. forces have detained a top aide to radical Shi'ite cleric Moqtada al-Sadr in an operation in eastern Baghdad today(Friday).
Quân đội Iraq và Hoa Kỳ đã bắt giữ một phụ tá hàng đầu của giáo sĩ Hồi Giáo Shia quá khích Moqtada al- Sadr trong một cuộc hành quân tại khu vực phía đông thủ đô Baghdad ngày hôm nay.

Investigators are also taking a close look at Rivera's campaign spending, including $75,000 he paid in 2010“to a now-defunct consulting company owned by the daughter of a top aide.”.
Các nhà điều tra cũng đang xem xét chi tiêu cho chiến dịch của Rivera, bao gồm 75.000 đô la Mỹ mà ông trả trong năm 2010 cho một công ty tư vấn đã chết ngay bây giờ là con gái của một trợ lý hàng đầu.

Arafat's top aide Abu Iyad vowed to stay neutral and opposed an alliance with Saddam; on 17 January 1991, Abu Iyad was assassinated by the Abu Nidal Organization.
Cố vấn hàng đầu của Arafat, Abu Iyad muốn đứng trung lập và phản đối một liên minh với Saddam; Ngày 17 tháng 1 năm 1991, Abu Iyad đã bị Tổ chức Abu Nidal ủng hộ Iraq ám sát.

If confirmed, Mr Park's execution follows the disappearance of another top aide, General Hwang Pyong-so, who has allegedly also been killed by the regime in recent months.
Nếu được xác nhận, việc hành quyết ông Park nối tiếp vụ mất tích của một phụ tá hàng đầu khác, là tướng Hwang Pyong- so, người cũng bị chế độ này giết chết trong những tháng gần đây.

A top aide said last week Trump intends to tell Asian leaders the world is"running out of time" in dealing with the nuclear crisis on the Korean peninsula.
Một trợ lý hàng đầu cho biết hồi tuần trước, Tổng thống Trump dự định nói với các nhà lãnh đạo châu Á rằng thế giới đang“ hết thời gian” để đối phó với cuộc khủng hoảng hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên.

A few days after he took on the job, his old friend Ted Williams, newly named manager of the Washington Senators, asked Pesky to be his bench coach and top aide.
Vài ngày sau khi anh ấy nhận công việc, người bạn cũ Ted Williams, người quản lý mới được đặt tên của Thượng nghị sĩ Washington, đã đề nghị Pesky làm huấn luyện viên băng ghế dự bị và trợ lý hàng đầu của anh ấy.

A top aide to Erdogan said on Friday that Turkish and U.S. officials had begun working as part of a joint mechanism aiming to evaluate the impact of the S-400s on the F-35s.
Ngày 15- 11, một trợ lý hàng đầu của ông Erdogan cho biết phía Thổ Nhĩ Kỳ và Mỹ đã bắt đầu làm việc trong khuôn khổ một cơ chế chung nhằm đánh giá ảnh hưởng của S- 400 của Nga lên F- 35 của Mỹ.

Kim left Pyongyang Railway Station on Saturday afternoon and was accompanied by senior officials, including his sister Kim Yo-jong and top aide Kim Yong-chol, the Korean Central News Agency reported.
Chủ tịch Kim đã rời ga Bình Nhưỡng vào chiều ngày thứ Bảy và đi cùng với các quan chức cấp cao, bao gồm em gái Kim Yo- jong và vị trợ lý hàng đầu Kim Yong- chol, hãng thông tấn KCNA đưa tin.

Ofer Biton, an Israeli citizen and a top aide to the prominent Orthodox rabbi Yoshiyahu Yosef Pinto, came under investigation by the FBI over allegations that Biton embezzled millions of dollars from the congregation.
Ofer Biton, một công dân Israel và là trợ lý hàng đầu cho giáo sĩ Do Thái chính thống nổi bật Yoshiyahu Yosef Pinto, đã bị FBI điều tra về cáo buộc rằng Biton đã chiếm đoạt hàng triệu đô la từ giáo đoàn.

The subpoena came Thursday night following House investigators' request on Tuesday that Mulvaney testify on Capitol Hill, ratcheting up their investigation to target the President's top aide.
Trát đòi hầu tòa tối thứ năm sau các điều tra viên của nhà yêu cầu vào thứ ba rằng Mulvaney làm chứng trên Đồi Quốc hội, kết thúc cuộc điều tra của họ để nhắm vào trợ lý hàng đầu của Tổng thống.

They prepared for the shooting together in advance," Poroshenko was quoted as saying by Interfax, adding that a top aide of Russian President Vladimir Putin had directed"foreign sniper groups".
Họ cùng chuẩn bị trước vụ bắn giết,” Tổng thống Poroshenko được Interfax trích lời, và nói thêm rằng một phụ tá hàng đầu của Tổng thống Nga Vladimir Putin đã chỉ thị cho“ các nhóm bắn tỉa người nước ngoài.”.

Investigators are also examining Rivera's campaign spending, including $30,000 he paid to Millennium for campaign consulting in 2006, and $75,000 he paid last year to a now-defunct consulting company owned by the daughter of a top aide.
Các nhà điều tra cũng đang xem xét chi tiêu cho chiến dịch của Rivera, bao gồm 75.000 đô la Mỹ mà ông trả trong năm 2010 cho một công ty tư vấn đã chết ngay bây giờ là con gái của một trợ lý hàng đầu.

The Iranian Supreme Leader's top aide on international affairs, Ali Akbar Velayati, has alleged that the US created the terrorist organizations Daesh* and al-Nusra, and has slammed Washington for occupying Syrian territory to the east of the Euphrates River.
Trợ lý hàng đầu của Đại giáo chủ Iran về vấn đề quốc tế, ông Ali Akbar Velayati, đã cáo buộc Mỹ tạo ra các tổ chức khủng bố IS và al- Nusra và đã chỉ trích Washington chiếm đóng trái phép lãnh thổ Syria ở phía đông sông Euphrates.

Kim Yong Chol did not accompany Kim Jong Un to Russia this week for talks with President Vladimir Putin, unlike the North Korean leader's four trips to China and two summits with Trump which the envoy attended as a top aide.
Kim Yong Chol đã không tháp tùng Kim Jong Un tới Nga trong tuần này để hội đàm với Tổng thống Vladimir Putin, không giống như bốn chuyến đi tới Trung Quốc và hai hội nghị thượng đỉnh với Trump của lãnh tụ Triều Tiên mà trong đó ông tham dự với tư cách là phụ tá hàng đầu.

Maher Mutreb, a security official who has often been seen at the crown prince's side, made the call to Saud al-Qahtani, a top aide to Prince Mohammed, to inform him the operation had been completed, the Post said, citing people familiar with the call.
Maher Mutreb, một quan chức an ninh thường được nhìn thấy ở cạnh thái tử, đã gọi điện thoại cho Saud al- Qahtani, một phụ tá hàng đầu cho Thái tử Mohammed, để thông báo với ông ta rằng hoạt động đã hoàn tất, theo những người nắm rõ nội dung cuộc gọi.

Few in Washington know this landscape better than Comey, who as deputy attorney general appointed his friend Patrick Fitzgerald as special prosecutor to lead the leak investigation surrounding Valerie Plame, a case that ultimately led to the dethroning of Cheney's top aide, Scooter Libby.
Rất ít người ở Washington hiểu rõ tình cảnh này hơn Comey, khi là Thứ trưởng Tư Pháp đã chỉ định một người bạn, Patrick Fitzgerald, làm công tố viên đặc biệt dẫn đầu cuộc điều tra sự rò rỉ xung quanh vụ Valerie Plame, cuộc điều tra cuối cùng dẫn đến việc hạ bệ phụ tá hàng đầu của Cheney là Scooter Libby.

Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman told a top aide in 2017 that he would use"a bullet" on Saudi journalist Jamal Khashoggi, according to a New York Times reportciting US and foreign officials with direct knowledge of intelligence reports.
Thái tử Mohammed bin Salman của Ả Rập Saudi đã nói với một phụ tá hàng đầu vào năm 2017 rằng ông sẽ sử dụng" một viên đạn" trên nhà báo Ả Rập Jamal Khashoggi, theo một báo cáo của New York Times trích dẫn các quan chức Mỹ và nước ngoài có kiến thức trực tiếp về báo cáo tình báo.

Among those sanctioned were Saud al-Qahtani, who has been removed from his position as a top aide to the powerful Crown Prince Mohammed bin Salman, as well as the Saudi Consul General Mohammad al-Otaibi and members of a 15-person team Turkey has identified as being involved in Khashoggi's death.
Trong số những người bị xử phạt là Saud al- Qahtani, người đã bị loại khỏi vị trí phụ tá hàng đầu cho Thái tử Mohammed bin Salman mạnh mẽ, cũng như Tổng lãnh sự Saudi Mohammad al- Otaibi và các thành viên của một nhóm 15 người Thổ Nhĩ Kỳ được xác định là tham gia vào vụ giết chết ông Khashoggi.