TRANSIENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự ngắn ngủi
• sự tạm thời
• sự thoảng qua

Ví dụ về việc sử dụng Transience trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

For me, this was an early awakening to the transience of this world.
Đối với tôi, đây là một sự thức tỉnh sớm cho sự xuyên suốt của thế giới này.

Transience is celebrated in dozens of lesser-known practices too, such as moon viewing.
Sự thoảng qua cũng được tôn vinh trong hàng chục các hoạt động ít được biết đến, chẳng hạn như ngắm trăng.

Those with extended lives will not have the same sense of transience that we have.
Những người có cuộc sống kéo dài sẽ không có cùng cảm giác thoáng qua mà chúng ta có.

O secret ritual of transience, present before me the royal authority of dragonbane once more!".
Hỡi nghi thức bí mật của sự tạm thời, hãy cho quyền lực hoàng gia của sát long một lần nữa xuất hiện trước ta!”.

The next artist is Kay Overstry, and she's interested in ephemerality and transience.
Nghệ sĩ tiếp theo là Kay Overstry, và chủ đề yêu thích cua cô là sự phù du và thoáng chốc.

Transience forms the Japanese sense of beauty,” says Zen priest and garden designer Shunmyo Masuno.
Sự thoảng qua tạo nên cảm giác của Nhật Bản về cái đẹp,” thiền sư và nhà thiết kế vườn Shunmyo Masuno cho biết.

The simple, but original design of watches conquers and makes you think about the transience of time.
Thiết kế đơn giản nhưng nguyên bản của đồng hồ chinh phục và khiến bạn phải suy nghĩ về sự xuyên thời gian.

Transience is no longer an obstacle to be engineered away; we now embrace it as a tactic for change.
Sự tạm thời không còn là trở ngại và đã được kỹ thuật hóa, chúng ta bây giờ đang khắc ghi nó như là một thủ thuật cho sự thay đổi.

It is beyond nonexistence because, despite its emptiness and transience, reality does appear and is experienced.
Nó vượt quá không hiện hữu vì mặc dù sự trống rỗng và tính chất tạm thời, thực tại xuất hiện và được chứng nghiệm.

But that transience doesn't mean loyalty itself has lost its value- if anything, it's become an even more precious resource.
Nhưng sự nhất thời đó không có nghĩa là lòng trung thành đã mất hết giá trị mà trái lại nó trở thành một phẩm chất quý giá hơn nữa.

The Impressionist painters of the nineteenth century had an implicit philosophy of transience that points us in a wiser direction.
Các họa sĩ Ấn tượng của thế kỷ thứ 19 có một triết lý ngầm về sự nhất thời, triết lý đó hướng ta theo một nẻo khôn ngoan hơn.

In Japan, cherry blossoms represent the transience of life because these flowers only blossom for a short period of time.
Ở Nhật Bản, hoa anh đào biểu tượng cho sự ngắn ngủi của cuộc sống, bởi loại hoa này có thời gian nở hoa vô cùng ngắn..

In paintings, art, and tattoos, she is commonly associated with cherry blossoms, which represent the fragility, beauty, and transience of life.
Trong các bức tranh, nghệ thuật, và hình xăm, thường được kết hợp với hoa anh đào, đại diện cho sự mong manh, vẻ đẹp và sự thoáng qua của cuộc sống.

At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve.
Tại điểm nào đó, khi mà tính tạm thời này, khi mà khí CO2 hấp thu vào đại dương còn tiếp diễn vật liệu đó đang thực sự bắt đầu hòa tan.

We had never experienced any other digitally produced sound with such transience and depth before our Abendrot master clock.
Chúng tôi chưa bao giờ trải nghiệm bất kỳ âm thanh được sản xuất kỹ thuật số nào khác với độ thoáng và độ sâu như vậy trước đồng hồ chủ của Abendrot.

Even under extreme conditions such as transience water immersion, the switch can be operated normally and the product can be maintenance-free for life.
Ngay cả dưới điều kiện khắc nghiệt như ngâm nước ngắn ngủi, công tắc có thể hoạt động bình thường và các sản phẩm có thể được bảo trì miễn phí suốt đời.

My children, Again, in a motherly way, I implore you to stop for a moment and to reflect on yourselves and on the transience of this your earthly life.
Các con của Mẹ, Lần nữa, trong tình Mẫu Tử, Mẹ cầu khẩn các con ngừng lại một lúc và hãy gẫm suy về chính mình và về sự ngắn ngủi của cuộc sống trần gian của mình.

The transience of the blossoming trees, and the passing of the season, seemed to align with his sense of impermanence and belief in a new beginning in Arles.
Những bông hoa chóng tàn, trời đất thì vẫn xoay vần, dường như những điều này phù hợp với cảm giác vô thường và niềm tin của ông vào một khởi đầu mới ở Arles.

Many Japanese believe that the blooming of the trees symbolises the transience of life and is an annual reminder that time is precious.
Rất nhiều người Nhật tin rằng hoa anh đào tượng trưng cho sự ngắn ngủi của cuộc đời, như là lời nhắc hàng năm cho họ rằng thời gian đáng quý biết bao.

Byrnes found that Departures used the symbol of the cherry blossom, a flower which blooms after the winter only to wither soon afterwards, to represent the transience of life;
Byrnes thấy rằng Người tiễn đưa sử dụng biểu tượng hoa anh đào, một bông hoa nở sau khi mua đông qua chỉ để tàn lụi ngay sau đó, để đại diện cho sự ngắn ngủi của cuộc sống;

Today it encapsulates a more relaxed acceptance of transience, nature and melancholy, favouring the imperfect and incomplete in everything, from architecture to pottery to flower arranging.
Ngày nay nó chứa đựng một sự chấp nhận thoải mái hơn về sự thoảng qua, về tự nhiên và nỗi buồn, ưa thích sự không hoàn hảo và không đầy đủ ở mọi thứ, từ kiến trúc đến đồ gốm, đến cắm hoa.

Gone are the terrible times when to go abroad required the presence of a family, when for the transience of novels they could be called to a friendly court.
Đã qua rồi thời kỳ khủng khiếp khi ra nước ngoài cần có sự hiện diện của một gia đình, khi vì sự tạm thời của tiểu thuyết họ có thể được gọi đến một tòa án thân thiện.

In noh theater, performances are only rehearsed together once, a few days before the show, rather than the many times that are typical in the West, this corresponding to the transience of a given show.
Trong sân khấu kịch noh, các buổi trình diễn chỉ được luyện tập cùng nhau một lần duy nhất, vài ngày trước buổi diễn, chứ không phải nhiều lần như ở phương Tây, điều này tương ứng với sự tạm thời của một chương trình nhất định.

Reflect on everything human, on everything that does not permit you to set out after my Son- on transience, imperfection and limitation- and then think of my Son, of His Divine infiniteness.
Hãy suy gẫm về mọi sự thế trần, về mọi sự ngăn cản các con đi theo Con của Mẹ- về sự phù du, bất toàn và giới hạn- và rồi các con hãy suy nghĩ về Con của Mẹ, về Sự Vô Biên Thần Linh của Người.

The common biblical reference to the dead being“asleep”(see Matthew 9:24) is simply a way of expressing the transience of death and has to do specifically with the body of the deceased, not the soul(see Matthew 27:52).
Các tài liệu tham khảo Kinh Thánh phổ biến đến các phúc chết" ngủ"( xem Matthew 9: 24) chỉ đơn giản là một cách thể hiện ngắn ngủi của cái chết và đã làm cụ thể với thân thể của người đã chết, không phải là linh hồn( xem Matthew 27: 52).

Byrnes found that Departures used the symbol of the cherry blossom, a flower which blooms after the winter only to wither soon afterwards, to represent the transience of life; through this understanding, he wrote, Japanese people attempt to define their own existence.
Byrnes thấy rằng Người tiễn đưa sử dụng biểu tượng hoa anh đào, một bông hoa nở sau khi mua đông qua chỉ để tàn lụi ngay sau đó, để đại diện cho sự ngắn ngủi của cuộc sống; thông qua sự hiểu biết này, ông đã viết, người Nhật đã cố gắng để xác định sự tồn tại của mình.