Ví dụ về việc sử dụng Transiting the panama canal trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Transiting the Panama Canal soon thereafter, the fleet reached San Diego, Calif., on 6 August.
On March 24, 1930,the Pensacola departed New York on its maiden voyage, transiting the Panama Canal and visiting Callao, Peru and Valparaiso, Chile before returning to New York on June 5.
Pensacola rời New Yorkngày 24 tháng 3 năm 1930, đi qua kênh đào Panama để hướng đến Callao, Peru, và Valparaíso, Chile, trước khi quay trở về New York vào ngày 5 tháng 6.Transiting the Panama Canal five days later, she dropped anchor in Havannah Harbor, at Efate, in the New Hebrides on 14 September.
Nó đi qua kênh đào Panama năm ngày sau đó, và cuối cùng nó buông neo tại cảng Havannah ở Efate thuộc quần đảo New Hebride vào ngày 14 tháng 9.In April 1967 Bostonreturned to the Pacific for the first time in fifteen years, transiting the Panama Canal to begin a tour of combat service with the Seventh Fleet.
Vào tháng 4 năm 1967,lần đầu tiên Boston quay trở lại khu vực Thái Bình Dương sau 15 năm, băng qua kênh đào Panama bắt đầu một lượt phục vụ chiến đấu cùng Đệ Thất hạm đội.Transiting the Panama Canal, Howard arrived at Philadelphia, Pennsylvania, on 2 November and decommissioned there on 30 November 1945.
Băng qua kênh đào Panama, nó về đến Philadelphia, Pennsylvania vào ngày 2 tháng 11, và được cho ngừng hoạt động tại đây vào ngày 30 tháng 11 năm 1945.Sau đó hải đội di chuyển lên phía Bắc dọc theo bờ Tây của Nam Mỹ, viếng thăm Valparaíso thuộc Chile vàCallao ở Peru trước khi băng qua kênh đào Panama và hướng về Norfolk, đến nơi vào ngày 6 tháng 6.Transiting the Panama Canal in late September, she arrived at Naval Station Norfolk on 15 October, where she was rigged for"Magic Carpet" service.
Băng ngang qua kênh đào Panama vào cuối tháng 9, nó về đến Norfolk vào ngày 15 tháng 10, nơi chiếc tàu được trang bị để thực hiện các hoạt động" Magic Carpet"( Chiếc Thảm Thần).In the following years, she worked out of San Diego and took part in winter and spring maneuvers off Panama, on occasion transiting the Panama Canal for fleet exercises in the Caribbean Sea.
Trong những năm tiếp theo, nó hoạt động từ San Diego, tham gia các cuộc cơ động mùa Đông và mùa Xuân ngoài khơi Transiting the Panama Canal on the 23d, Anderson proceeded independently up the west coast of central America, reaching Acapulco, Mexico, on the 27th.
Băng qua kênh đào Panama vào ngày 23 tháng 4, nó di chuyển độc lập dọc theo bờ biển phía Tây Trung Mỹ và đi đến Acapulco, Mexico vào ngày 27 tháng 4.She received the new pendant DDE 213 in January 1950 anddeparted Halifax for Korea in December 1950, transiting the Panama Canal for the first of two tours of duty in the Korean War.
Nó được nhận ký hiệu lườn mới DDE 213 vào tháng 1 năm 1950, vàđã rời Halifax để đi sang Triều Tiên vào tháng 12 năm 1950; băng qua kênh đào Panama cho lượt đầu tiên trong hai lượt phục vụ trong Chiến tranh Triều Tiên.Transiting the Panama Canal in late February 1940, she called at San Pedro and, in March, continued on to her new home port, Pearl Harbor, where she rejoined CruDiv 6.
Đi qua kênh đào Panama vào cuối tháng 2 năm 1940, San Francisco ghé qua San Pedro, và vào tháng 3 tiếp tục đi đến cảng nhà mới Trân Châu Cảng, nơi nó lại gia nhập Hải đội Tuần dương 6.For the next four years, the Pensacola operated along the eastern seaboard and in the Caribbean Sea,several times transiting the Panama Canal for to participate in combined fleet battle practice ranging from California to Hawaii.
Trong bốn năm tiếp theo sau, nó hoạt động tại khu vực dọc theo bờ Đông Hoa Kỳ và tại vùng biển Caribbe,nhiều lần vượt qua kênh đào Panama để tham gia tập trận phối hợp hạm đội trải dài từ California đến tận Hawaii.Transiting the Panama Canal on the night of 8- 9 June, Anderson, her hull number and name painted out for security reasons, passed the Cristobal breakwater at 0125 on 9 June, en route to Guantanamo Bay.
Băng qua kênh đào Panama trong đêm 8- 9 tháng 6, tên và số hiệu lườn tàu được sơn kín vì lý do an ninh, Anderson băng qua phá nước của Cristobal lúc 01 giờ 25 phút ngày 9 tháng 6 trên đường đi đến vịnh Guantánamo.Recommissioned 1 May 1930, Barney operated with Destroyer Squadron, S couting Force,on the east coast and in the Caribbean until transiting the Panama Canal in February 1932 to participate in fleet problems off San Francisco.
Được cho nhập biên chế trở lại vào ngày 1 tháng 5 năm 1930, Barney hoạt động cùng với Hải độiKhu trục thuộc Lực lượng Tuần tiễu dọc theo vùng bờ Đông và tại vùng biển Caribe, cho đến khi băng qua kênh đào Panama vào tháng 2 năm 1932 để tham gia tập trận Vấn đề Hạm đội ngoài khơi San Francisco.Transiting the Panama Canal with the Battle Fleet from 18 to 25 January, she was engaged with the Scouting Fleet in maneuvers designed to test the defenses and facilities of the Canal Zone.
Băng qua kênh đào Panama cùng với Hạm đội Chiến trận từ ngày 18 đến ngày 25 tháng 1, nó tham gia cùng Hạm đội Tuần Tiễu trong các cuộc cơ động nhằm trắc nghiệm khả năng phòng thủ và các cơ sở căn cứ của vùng Transiting the Panama Canal, she arrived in the western Pacific 7 June and for the next 4 months patrolled off Korea and in the Taiwan Straits and conducted exercises in Japanese and Okinawan waters.
Lên đường băng qua kênh đào Panama, nó đi đến khu vực Tây Thái Bình Dương vào ngày 7 tháng 6, và trong bốn tháng tiếp theo đã tuần tra ngoài khơi bán đảo Triều Tiên và eo biển Đài Loan, đồng thời tập trận tại vùng biển Nhật Bản và Okinawa.Departing Boston on 16 April, Vincennes subsequently transited the Panama Canal and ultimately reached Pearl Harbor, Territory of Hawaii, on 6 May.
Khởi hành từ Boston vào ngày 16 tháng 4,Vincennes băng qua kênh đào Panama và cuối cùng đến Trân Châu Cảng thuộc lãnh thổ Hawaii vào ngày 6 tháng 5.Chiếc tàu sânbay phụ trợ vượt qua kênh đào Panama vào ngày 11- 12 tháng 12 và đi đến New Caledonia vào ngày 4 tháng 1 năm 1943.Three of the services transit the Suez Canal and three others transit the Panama Canal.
Ba trong số sáu tuyến Again departing San Diego with the Battle Fleet on 17 February 1927,Sinclair transited the Panama Canal on 4 March and participated in exercises in the Caribbean until 13 April.
Lại khởi hành từ San Diego cùng Hạm đội Chiến trận vào ngày 17 tháng 2 năm 1927,Sinclair băng qua kênh đào Panama vào ngày 4 tháng 3 để tham gia các cuộc thực tập tại vùng biển Caribe cho đến ngày 13 tháng 4.Sharkey returned to Guantanamo on 13 January 1926, and transited the Panama Canal on 4 February to participate in Fleet Problem VI off the west coast of Central America.
Sharkey quay trở lại vịnh Guantánamo vào ngày 13 tháng 1 năm 1926, và băng qua kênh đào Panama vào ngày 4 tháng 2 để tham gia cuộc tập trận Vấn đề Hạm đội VI được tổ chức ngoài khơi bờ biển phía Tây của Trung Mỹ.She then transited the Panama Canal on 12 December 1921; and, after overhaul at Philadelphia, she sailed from Newport, R.I., for the Mediterranean on 6 June 1922.
Nó sau đó băng qua kênh đào Panama vào ngày 12 tháng 12 năm 1921, và sau một đợt đại tu tại Philadelphia, đã khởi hành từ Newport, Rhode Island vào ngày 6 tháng 6 năm 1922 để đi sang Địa Trung Hải.On 1 February 1927, she again transited the Panama Canal conducted exercises in Hawaiian waters, then continued on to China, arriving at Shanghai on 3 April.
Đến ngày 1 tháng 2 năm 1927,nó lại băng qua kênh đào Panama để thực hiện các cuộc tập trận tại vùng biển Hawaii, rồi tiếp tục hướng đến Trung Quốc, đến Thượng Hải vào ngày 3 tháng 4.Warrington departed Norfolk on the 26th, transited the Panama Canal on 3 July and arrived in her new home port, San Diego, soon thereafter.
Warrington khởi hành từ Norfolk vào ngày 26 tháng 6, băng qua kênh đào Panama vào ngày 3 tháng 7 để đi đến cảng nhà mới của nó là San Diego, California không lâu sau đó.In 1924 and 1927 she transited the Panama Canal for abbreviated duties in the Caribbean and Gulf of Mexico and in 1925 took part in a good will visit to Samoa, Australia, and New Zealand.
Trong những năm 1924 và 1927, nó băng qua kênh đào Panama cho những lượt hoạt động ngắn tại vùng biển Caribe và vịnh Mexico, và vào năm 1925 đã tham gia một chuyến viếng thăm thiện chí đến Samoa, Australia và New Zealand.She stood out of Norfolk on 13 February with destroyer escort,Tatum, transited the Panama Canal on 18 and 19 February and moored at San Diego on the 28th.
Nó khởi hành từ Norfolk vào ngày 13 tháng 2 cùng với tàukhu trục hộ tống Tatum, đi qua kênh đào Panama vào ngày 18- 19 tháng 2 và thả neo tại San Diego, California vào ngày 28 tháng 2.Pensacola departed New York 24 March 1930, transited the Panama Canal to Callao, Peru, and Valparaiso, Chile, before returning to New York 5 June.
Pensacola rời New York ngày24 tháng 3 năm 1930, đi qua kênh đào Panama để hướng đến Callao, Peru, và Valparaíso, Chile, trước khi quay trở về New York vào ngày 5 tháng 6.She stood out of Norfolk on13 February with destroyer escort Tatum, transited the Panama Canal on 18- 19 February and moored at San Diego, California, on 28 February.
Nó khởi hành từ Norfolk vào ngày 13tháng 2 cùng với tàu khu trục hộ tống Tatum, đi qua kênh đào Panama vào ngày 18- 19 tháng 2 và thả neo tại San Diego, California vào ngày 28 tháng 2.Chiếc thiết giáp hạm đi qua kênh đào Panama vào ngày 21 tháng 8 và thẳng hướng đến quần đảo Tonga,
