UNACCOMPANIED MINORS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trẻ vị thành niên không có người đi kèm
• những trẻ vị thành niên không có
• trẻ nhỏ không có người đi kèm
• trẻ vị thành niên không có người đi cùng

Ví dụ về việc sử dụng Unaccompanied minors trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Unaccompanied Minors(6 to under 12 years of age).
Trẻ vị thành niên không có người đi kèm( từ 6 đến dưới 12 tuổi).

After her film debut in The 40-Year-Old Virgin with Steve Carell, Kaling appeared in the film Unaccompanied Minors as a waitress.
Sau khi bộ phim The 40- Year- Old Virgin ra mắt với Steve Carell, Kaling đã xuất hiện trong phim Unaccompanied Minors vai một nữ hầu bàn.

Unaccompanied minors between the ages of 5 and 11 are eligible for this service.
Trẻ nhỏ không có người đi kèm từ 5 đến 11 tuổi đủ điều kiện được nhận dịch vụ này.

Parents or guardians are required to fill out an unaccompanied minors form, including local contacts at both departure and arrival pick-up points.
Cha mẹ cần phải điền vào một hình thức UM( Unaccompanied Minor), bao gồm cả địa chỉ liên lạc địa phương ở cả hai khởi hành và điểm đến.

Unaccompanied minors(UM) between the ages of 5 and 12 are eligible for this complimentary service.
Trẻ nhỏ không có người đi kèm( UM) từ 5 đến 12 tuổi đủ điều kiện được nhận dịch vụ này miễn phí.

United States Border Patrol apprehended 18,411 unaccompanied minors at the southern border in 2010, compared to 50,036 in 2018.
Tuần tra Biên giới Mỹ đã bắt giữ 18.411 trẻ vị thành niên không có người lớn đi kèm tại biên giới miền Nam trong năm 2010, và năm 2018 tăng lên 50.036 trẻ em.

Or more unaccompanied minors from the same family, traveling on the same flights, will only be charged $150(plus tax) each way.
Nếu có 2 hoặc nhiều trẻ đi một mình hơn trong cùng 1 gia đình đi trên cùng chuyến bay, phí sẽ được tính$ 150( bao gồm thuê) mỗi chặng.

This new policy will apply to those who cross the U.S.-Mexico border illegally, excepting unaccompanied minors who apply for asylum.
Chính sách mới này sẽ được áp dụng cho những người vượt qua biên giới Hoa Kỳ- Mexico bất hợp pháp, ngoại trừ những trẻ vị thành niên không có người đi cùng xin tị nạn.

Booking for unaccompanied minors must be made at least 72 hours prior to departure.
Bạn phải đặt vé cho trẻ em không có người đi kèm ít nhất 72 giờ trước khi khởi hành.

Here too, it seems necessary to pay particular attention to migrants in situations of great vulnerability: to the many unaccompanied minors and to women.
Ở đây cũng vậy, dường như cần phải chú ý đặc biệt đến người di cư trong các tình huống dễ bị tổn thương lớn lao: đối với nhiều trẻ vị thành niên không có người đi kèm và phụ nữ.

About 200 unaccompanied minors have been left with nowhere to sleep, our Europe reporter Gavin Lee says.
Khoảng 200 trẻ vị thành niên bị bỏ lại mà không có chỗ ngủ, phóng viên Châu Âu của BBC Gavin Lee nói.

Raffaela Milano, Save the Children's Italy-Europe programme director, said that''unaccompanied minors who travel without adults are the most vulnerable group of the migratory flow''.
Bà Raffaela Milano, Giám đốc chương trình Cứu trẻ em( Save The Children), nói rằng:" Trẻ vị thành niên không có người lớn đi theo là nhóm dễ bị tấn công nhất trong dòng người di cư”.

Girls are among nine unaccompanied minors currently being held at Australia's offshore detention centre on Christmas Island, and who are in line to be sent to Malaysia.
Những bé gái nằm trong số chín người ở tuổi vị thành niên hiện đang được giữ ở đảo Christmas ngoài khơi nước Úc, và nằm trong danh sách sẽ bị gửi tới Malaysia.

The drill gave emergency workers a chance to consider how they would respond to the many elements of the disaster: providing food and shelter, helping unaccompanied minors, assisting in family reunification, and dealing with the transportation and resource hurdles.
Cuộc tập trận đã cho các nhân viên cấp cứu cơ hội xem xét cách họ phản ứng với nhiều yếu tố của thảm họa: cung cấp thực phẩm và chỗ ở, giúp đỡ những trẻ vị thành niên, giúp đỡ trong việc đoàn tụ gia đình và đối phó với những trở ngại về vận chuyển và tài nguyên.

Under the law, families and unaccompanied minors from countries that do not border the United States are offered greater legal safeguards than those from Mexico or Canada.
Theo luật hiện tại, người vị thành niên đến từ các nước không phải láng giềng với Mỹ được luật pháp bảo vệ tốt hơn là những người nhập cư từ Mexico và Canada.

The lockdown restrictions were tightened starting on 31 March- 1 April by a government regulation, requiring individuals walking in streets to be separated by two metres, closing parks, boulevards, beaches, hairdressers and beauty salons, and forbidding unaccompanied minors from exiting their homes.
Các quy định hạn chế đã được siết chặt bắt đầu từ ngày 31 tháng 3 ngày 1 tháng 4 theo quy định của chính phủ, yêu cầu các cá nhân đi bộ trên đường phố phải cách nhau hai mét, đóng cửa công viên, đại lộ, bãi biển, tiệm làm tóc và thẩm mỹ viện và cấm trẻ vị thành niên không có người đi kèm ra khỏi nhà.

All children under the age of 12 will be considered unaccompanied minors, even if they are traveling with other young flyers under the age of 16.
Tất cả trẻ em dưới 12 tuổi sẽ bị coi là trẻ vị thành niên với người khác, ngay cả khi họ đang đi du lịch với trẻ khác ở độ tuổi dưới 16.

She had unaccompanied minors arriving without documents undergo medical screenings to help determine their age, and lobbied for Berlin to deport anyone whose application for asylum had been rejected.
Bà đã đưa những trẻ vị thành niên không có giấy tờ xác minh độ tuổi đi xét nghiệm y tế để xác định tuổi, và vận động Berlin trục xuất những người có đơn xin tị nạn của họ đã bị từ chối.

Italy's hard-line interior minister buckled under pressure Saturday and agreed to let 27 unaccompanied minors leave a migrant rescue ship after two weeks at sea, temporarily easing a political standoff that has threatened the viability of the populist government.
Bộ trưởng nội vụ cứng rắn của Ý hôm thứ Bảy và đồng ý cho 27 trẻ vị thành niên không có người đi cùng rời khỏi một tàu cứu hộ di cư sau hai tuần trên biển, tạm thời xoa dịu một mối quan hệ chính trị đe dọa khả năng tồn tại của chính phủ này.

The group is part of a growing wave of families and unaccompanied minors fleeing Guatemala, El Salvador and Honduras and streaming by the thousands into the United States by way of human trafficking networks through Mexico.
Một làn sóng ngày càng tăng các gia đình và trẻ vị thành niên không có cha mẹ đi cùng bỏ trốn Guatemala, El Salvador và Honduras, đang được các mạng lưới buôn người tràn vào Hoa Kỳ qua Mexico.

Federal officials say they are limited by a 2008 anti-trafficking law that bans returning unaccompanied minors to countries other than Mexico and Canada without a hearing, as well as a 1997 legal settlement that limits how long“undocumented children” can be detained.
Giới chức liên bang nói rằng họ bị trói tay bởi một luật chống buôn người đưa ra năm 2008, theo đó cấm không được giao trả các trẻ nhỏ đi một mình về các quốc gia khác, ngoại trừ Mexico và Canada mà không có lệnh tòa, cùng là một thỏa thuận pháp lý có năm 1997 theo đó giới hạn thời gian trẻ nhỏ bị giam giữ.

We have between 3.000 and 4.000 unaccompanied minors in Greece, it wouldn't be very difficult for European countries to divide this number and take some of the burden from Greece in managing this problem.”.
Chúng tôi có từ 3.000 đến 4.000 trẻ vị thành niên không có người đi kèm ở Hy Lạp, sẽ rất khó để các nước châu Âu phân chia con số này và chịu một số gánh nặng từ Hy Lạp trong việc quản lý vấn đề này.".

The Pentagon has been told to prepare for up to 20,000 unaccompanied minors, though it's unclear whether all will be housed at Goodfellow or more bases might be called upon.
Ngũ giác đài đã được yêu cầu chuẩn bị cho tối đa 20.000 trẻ vị thành niên không có người đi cùng, mặc dù không rõ liệu tất cả sẽ được đặt ở Goodfellow hay nhiều căn cứ hơn có thể được kêu gọi.

Nor must we overlook the particular vulnerability of migrants who are unaccompanied minors or the situation of those compelled to spend many years in refugee camps or those who remain trapped for a long time in transit countries, without being able to pursue a course of studies or to express their talents.
Chúng ta cũng không được bỏ qua tình trạng chênh vênh đặc biệt của những di dân là những trẻ vị thành niên không có người đi theo, hay tình trạng của những người bị buộc phải trải qua nhiều năm trong các trại tị nạn, hay những người bị mắc kẹt lâu dài tại những nước trung chuyển, mà không có điều kiện để theo đuổi việc học vấn hay sử dụng các năng khiếu của mình.

Unaccompanied minor service is mandatory for children under 14 years of age when traveling alone to Vietnam without parents or guardians.
Dịch vụ Trẻ nhỏ không có người đi kèm là bắt buộc đối với trẻ dưới 14 tuổi đi du lịch một mình đến Việt Nam không có cha mẹ hoặc người giám hộ đi kèm..

With unaccompanied minor service, the airline will usually want to know who is delivering the minor at the airport of departure and who is meeting the minor at the destination.
Với dịch vụ vị thành niên không có người đi kèm, hãng hàng không sẽ thường muốn biết ai sẽ đưa trẻ vị thành niên ở sân bay khởi hành và ai sẽ gặp trẻ vị thành niên tại điểm đến.

For example, depending on the airline, unaccompanied minor service is often mandatory for children ages 5-14, but optional for teenagers(ages 15-17).
Ví dụ, tùy thuộc vào hãng hàng không, dịch vụ trẻ vị thành niên không đi kèm thường bắt buộc đối với trẻ em lứa tuổi từ 5- 14, nhưng tùy chọn đối với thanh thiếu niên( tuổi từ 15- 17).

In Business Class on each flight, EVA Air will accept a maximum of only one unaccompanied minor between the ages of 8 and 12 years of age.
Theo quy định của hãng trong khoang phục vụ hạng thương gia, trên mỗi chuyến bay, EVA Air chỉ chấp nhận tối đa chỉ một trẻ em không có người lớn đi cùng trong độ tuổi từ 8 đến 12 tuổi.