UNAMA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• UNAMA

Ví dụ về việc sử dụng Unama trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And then UNAMA became involved in Afghanistan.
Và sau đó UNAMA can thiệp vào Afghanistan.

The UN Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) has also deplored the attack.
Phái bộ hỗ trợ Liên hợp quốc ở Afghanistan( UNAMA) cũng hoan nghênh động thái này./.

The UNAMA mandate is renewed annually by the Security Council.
UNAMA được Hội đồng Bảo an đánh giá lại hàng năm.

The U.N. Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) condemned Saturday's deadly attack.
Phái bộ Hỗ trợ của Liên hiệp quốc tại Afghanistan( UNAMA) lên án vụ bạo động hôm thứ Bảy.

The UNAMA study notes a sharp increase in suicide attacks in Afghanistan.
Phúc trình của UNAMA ghi nhận con số tăng vọt các vụ tấn công tự sát ở Afghanistan.

The UN Security Council extended the mandate of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) for another year, until 19 March 2014.
Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc đã nhất trí kéo dài nhiệm kỳ của Phái bộ hỗ trợ Liên hợp quốc tại Libya( UNSMIL) thêm 1 năm, cho đến ngày 15/ 9/ 2019.

The UNAMA report highlighted that'Anti-Government Elements' remain responsible for 72 per cent of all civilian casualties.
UNAMA nói“ những phần tử chống chính phủ” chịu trách nhiệm 98% những thiệt hại của thường dân.

The Security Council on Tuesday adopted a resolution to extend the mandate of the UN Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) for one year.
( VOH)- Hội đồng Bảo an ngày 17/ 9 đã thông qua một nghị quyết để gia hạn nhiệm vụ của Phái đoàn Hỗ trợ Liên Hợp Quốc tại Afghanistan( UNAMA) trong một năm.

UNAMA has assessed that the personnel working inside the drug production facilities were not performing combat functions.
UNAMA đánh giá rằng những người làm việc trong các cơ sở sản xuất ma túy không có vai trò chiến đấu.

But civilian deaths were up by one percent, the most recorded in the same time period since UNAMA began documenting civilian casualties in 2009.
Tuy nhiên, số tử vong dân sự đã tăng 1%, mức cao kỷ lục được ghi nhận trong cùng thời gian, kể từ khi UNAMA bắt đầu ghi nhận số liệu về thương vong dân sự hồi năm 2009.

UNAMA has assessed that the personnel working inside the drug production facilities were not performing combat functions.
UNAMA xác định rằng các nhân viên làm việc bên trong các cơ sở sản xuất thuốc phiện không thực hiện chức năng chiến đấu.

Special Representative of the UN Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) Tadamichi Yamamoto, who went to the polling places, praised the Afghan citizens' support for democracy.
Đại diện đặc biệt của Phái đoàn hỗ trợ của Liên Hợp Quốc tại Afghanistan( UNAMA) Tadamichi Yamamoto ca ngợi sự ủng hộ của người dân Afghanistan đối với nền dân chủ.

UNAMA is also asked to promote coherent support by the international community to the development and governance priorities of the Afghan government.
UNAMA cũng được yêu cầu để thúc đẩy sự liền mạch trong hỗ trợ của cộng đồng quốc tế cho sự phát triển và quản lý các ưu tiên của chính phủ Afghanistan.

July alone saw more casualties than in any other month on record since the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) began documenting the violence in 2009.
Chỉ riêng tháng 7 đã có nhiều thương vong hơn bất kỳ tháng nào khác được ghi nhận kể từ khi Phái đoàn Hỗ trợ Liên Hiệp Quốc ở Afghanistan( UNAMA) bắt đầu ghi nhận bạo lực vào năm 2009.

The UN Assistance Mission in Afghanistan(Unama) was established in March 2002 to support the people and government of Afghanistan in achieving peace and stability.
Phái bộ Trợ giúp của Liên hợp quốc tại Afghanistan( UNAMA) được thành lập vào tháng 3/ 2002 để giúp Afghanistan gây dựng một xã hội hòa bình và ổn định hơn.

Between January and June, 1,601 civilians were killed and 3,565 wounded- a 4% increase in casualties compared with the same period last year, the Assistance Mission in Afghanistan(Unama) said.
Từ tháng 1- 6 năm nay, 1.601 dân thường thiệt mạng và 3.565 người bị thương, con số thương vong tăng 4% so với cùng kỳ năm ngoái, Phái bộ hỗ trợ LHQ tại Afghanistan( UNAMA) nói thêm.

UNAMA renews its call on parties to the conflict to increase efforts to protect the civilian population and encourages parties to work towards reaching a peaceful settlement.
UNAMA một lần nữa kêu gọi các bên xung đột cần nỗ lực hơn nữa để bảo vệ dân thường và khuyến khích hợp tác hướng tới việc đạt được một thỏa thuận hòa bình.

Between January and June, 1,601 civilians were killed and 3,565 were wounded- a four percent increase in casualties compared to the same period last year, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) said.
Từ tháng 1- 6 năm nay, 1.601 dân thường thiệt mạng và 3.565 người bị thương, con số thương vong tăng 4% so với cùng kỳ năm ngoái, Phái bộ hỗ trợ LHQ tại Afghanistan( UNAMA) nói thêm.

The United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) noted, further, on June 26, 2012, that 214 Afghan civilians were killed or wounded in just the preceding week, in 48 separate incidents.
Phái bộ Trợ giúp Liên Hiệp Quốc tại Afghanistan, UNAMA, hôm thứ Ba cho biết có 214 thường dân Afghanistan bị giết hay bị thương trong tuần qua trong 48 vụ khác nhau.

With over 3,800 civilian women, children and men killed in just one year, Afghanistan has hit yet another“deeply disturbing and wholly unacceptable” record, according to a new report issued on Sunday by the UN political mission in the country(UNAMA) and the UN human rights office(OHCHR).
TTH. VN- Với hơn 3.800 dân thường là phụ nữ, trẻ em và nam giới bị giết chỉ trong một năm, Afghanistan đánh dấu một kỷ lục rất đáng lo ngại và không thể chấp nhận được, một báo cáo mới vừa được phái bộ chính trị của Liên Hiệp quốc tại Afghanistan( UNAMA) và văn phòng nhân quyền LHQ( OHCHR) đưa ra cho thấy.

The United Nations Assistance Mission in Afghanistan, or UNAMA, told the Security Council in New York last week that conflict-related incidents have killed more than 3,000 civilians this year.
Phái bộ hỗ trợ Afghanistan của Liên hiệp quốc( UNAMA) báo cáo với Hội đồng Bảo an hồi tuần trước rằng hơn 3.000 thường dân bị thiệt mạng vì các cuộc xung đột trong năm nay.

UNAMA Chief Nicholas Haysom told reporters in Kabul the report has been shared with all parties to the conflict before its publication, including Afghan security forces and the Taliban.
Trưởng phái bộ UNAMA, ông Nicholas Haysom nói với các phóng viên báo chí tại Kabul rằng báo cáo này được chia sẻ cho tất cả các bên trong cuộc chiến trước khi được phổ biến, trong đó có các lực lượng an ninh Afghanistan và cả phe Taliban.

Although airstrikes on alleged drug-processing facilities had taken place before, this was the first time that UNAMA had received reports of a large number of civilian casualties resulting from such an operation," it said.
Mặc dù các cuộc không kích vào các cơ sở điều trị ma túy được cho là đã diễn ra, nhưng đây là lần đầu tiên UNAMA nhận được báo cáo về một số lượng lớn thương vong dân sự do một hoạt động như vậy"- Liên hợp quốc cho biết thêm.

UNAMA said increased ground fighting in and around populated areas, along with suicide and other attacks in major cities were the main causes of conflict-related civilian deaths and injuries in 2015.
UNAMA cho biết các cuộc giao tranh trên bộ gia tăng ngay bên trong và quanh các khu vực dân cư đông đúc, các vụ đánh bom tự sát và các hình thức tấn công khác tại các thành phố lớn là những nguyên nhân chính gây ra tử vong nơi thường dân năm 2015.

In his statement to the powerful United Nations Security Council on the debate on U.N. Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) here on Tuesday, Afghanistan's Permanent Representative to the U.N. Mahmoud Saikal said Taliban leader Mullah Akhtar Mansour was“tracked” and killed in Pakistan's Balochistan in an American drone strike.
Tuyên bố trước Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc trong phần tranh luận về Sứ mệnh hỗ trợ của Liên hợp quốc ở Afghanistan( UNAMA) hôm 21/ 6, Đại diện thường trực của Afghanistan tại Liên hợp quốc Mahmoud Saikal khẳng định thủ lĩnh phong trào Hồi giáo Taliban Mullah Akhtar Mansour đã bị“ theo dõi” và tiêu diệt ở khu vực Balochistan của Pakistan trong vụ không kích bằng máy bay không người lái của Mỹ.

It tasks UNAMA to"provide outreach as well as good offices to support the Afghan-led and Afghan-owned peace process" and to support the organization of Afghan elections, including the presidential poll scheduled for Sept. 28, 2019.
UNAMA có nhiệm vụ“ cung cấp quy trình tiếp cận cũng như các nhiệm vụ tốt để hỗ trợ tiến trình hòa bình của Afghanistan” và hỗ trợ tổ chức các kỳ bầu cử tại Afghanistan, gồm cả kỳ bầu cử tổng thống dự kiến vào ngày 28/ 9/ 2019.

The U.N. Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) said in its latest report ground raids and clashes caused the most civilian casualties, followed by bomb attacks and air strikes.
Cơ quan hỗ trợ của LHQ tại Afghanistan( UNAMA) nói trong báo cáo mới nhất rằng các vụ đột kích, đụng độ trên mặt đất gây ra hầu hết thương vong ở dân thường, sau đó là các vụ tấn công bằng bom, không kích.

The U.N Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) said it had completed its probe into the killings of dozens of civilians in the northern province of Sar-e-Pul and promised to issue its findings soon.
Phái bộ Hỗ trợ của Liên hiệp quốc ở Afghanistan( UNAMA) cho biết họ đã hoàn tất cuộc điều tra vào những vụ giết hại hàng chục thường dân ở tỉnh Sar- e- Pul và hứa sẽ công bố kết quả điều tra.

Chinese UN Ambassador Zhang Jun did not specifically mention the negotiations on the UNAMA resolution, but said Beijing was working with Afghanistan to advance“the Belt and Road construction to actively support the Afghan rebuilding and its reintegration into the regional economic development.”.
Đại sứ Trung Quốc tại LHQ Zhang Jun không nhắc tới nghị quyết UNAMA, nhưng cho biết Bắc Kinh đang hợp tác cùng Afghanistan để tiến hành' các dự án xây dựng trong Vành đai Con đường để hỗ trợ tích cực công cuộc tái thiết và đem Afghanistan tái hòa nhập với sự phát triển kinh tế khu vực'.

A recent report of the UN Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) recorded a 43 percent increase in civilian casualties from aerial operations during the first six months of 2017 compared to the same period in 2016, documenting 232 civilian casualties(95 deaths and 137 injured), with substantial increases in deaths among women and children.
Một báo cáo gần đây của Phái bộ hỗ trợ Liên hợp quốc tại Afghanistan( UNAMA) ghi nhận, số thương vong của dân thường Afghanistan tăng 43% do các hoạt động quân sự trên không trong 6 tháng đầu năm 2017 so với cùng kỳ năm 2016; trong đó, 232 thương vong dân sự 95 người chết và 137 người bị thương, với sự gia tăng đáng kể số trường hợp tử vong ở phụ nữ và trẻ em.