Ví dụ về việc sử dụng Unanimously adopted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The resolution was unanimously adopted at the RNC conference in August.
All of those numbers are climbing annually,thanks to the city's grand Bicycle Plan for 2030, unanimously adopted by the City Council in 2010.
Những con số này lại tăng hàng năm, nhờ vàokế hoạch phát triển xe đạp của thành phố đến năm 2030, đã được Hội đồng thành phố nhất trí thông qua vào năm 2010.The council unanimously adopted a French-drafted statement that“condemned in the strongest terms” the attack and expressed condolences to the families of the victims.
Hội đồng nhất trí thông qua một tuyên bố do Pháp soạn thảo" lên án mạnh mẽ" cuộc tấn công và bày tỏ lời chia buồn đến gia đình các nạn nhân.Considering that the International Labour Conference, at its Thirtieth Session, unanimously adopted the principles which should form the basis for international regulation;
Xét rằng Hội nghị Lao động Quốc tế trong kỳ họp thứ ba mươi, đã nhất trí thông qua những nguyên tắc để làm cơ sở cho quy định quốc tế;It is in this spirit that I share The McKnight Foundation's new statement on diversity, equity, and inclusion(DEI),which our board unanimously adopted.
Theo tinh thần này, tôi chia sẻ tuyên bố mới của McKnight Foundation về sự đa dạng, công bằng và hòa nhập( DEI),mà hội đồng quản trị của chúng tôi nhất trí thông qua.On 15 July 2009 the Sejm of the Republic of Poland unanimously adopted a resolution regarding"the tragic fate of Poles in Eastern Borderlands".
Ngày 15/ 07/ 2009 Sejm nước Cộng hòa Ba Lan nhất trí thông qua một nghị quyết về" số phận bi thảm của người Ba Lan ở vùng đất phía đông biên giới"( Eastern Borderlands).The Costa Rican government and the British government had put forward to the United Nations General Assembly, with 54 co-sponsors, the idea of the first ever Ceasefire Nonviolence Day, the 21st of September, as a fixed calendar date,and it was unanimously adopted by every head of state in the world.
Chính phủ Costa Rica và chính phủ Anh đưa tới hội In September 2016,the 193 members of the UN General Assembly unanimously adopted a non-binding political declaration, the New York Declaration for Refugees and Migrants.
Ngày 19/ 9/ 2016,193 thành viên của đại hội đồng LHQ đã nhất trí thông qua một tuyên bố chính trị không ràng buộc có tên Tuyên bố New York về người tị nạn và di dân.Following a decision unanimously adopted during the 199th session of UNESCO's Executive Board concerning the Organization's role in“safeguarding and preserving Palmyra and other Syrian World Heritage sites,” UNESCO sent a Rapid Assessment Mission to Palmyra from 24 to 26 April 2016, supported through its Heritage Emergency Fund.
Theo một quyết định nhất trí thông qua trong kỳ họp thứ 199 của Ban điều hành UNESCO về vai trò của Tổ chức trong việc" bảo vệ và gìn giữ Palmyra và các di sản thế giới khác của Syria", UNESCO đã cho tiến hành Công tác Đánh giá Nhanh tại Palmyra từ ngày 24 đến 26 tháng 4 năm 2016 với sự hỗ trợ của Quỹ Di sản khẩn cấp của UNESCO.In September 2016,the 193 members of the UN General Assembly unanimously adopted a non-binding political declaration, the New York Declaration for Refugees and Migrants.
Tháng 9/ 2016, 193 thành viên của Đạihội đồng Liên Hợp Quốc đã nhất trí thông qua một tuyên bố chính trị không ràng buộc với tên gọi Tuyên bố New York về người tị nạn và di cư.The UN Security Council unanimously adopted Resolution 2268 endorsing the Russia-US agreement on the cessation of hostilities in Syria shortly before the ceasefire came into force.
Hội đồng Bảo an LHQ đã nhất trí thông qua Nghị quyết 2268, ủng hộ thỏa thuận Nga- Mỹ về việc chấm dứt chiến sự tại Syria hôm 26/ 2, ngay trước khi lệnh ngừng bắn có hiệu lực.However, to many who live in the emerging markets, this is an illusion, and even though the Universal Declaration of Human Rights, which was signed in 1948,was unanimously adopted, what it did was to mask a schism that has emerged between developed and developing countries, and the ideological beliefs between political and economic rights.
Tuy nhiên, với người dân tại các thị trường mới nổi, đây là một ảo tưởng và mặc dù Tuyên ngôn nhân quyền quốc tế được ký kết vào năm 1948,đã được nhất trí thông qua, những gì nó đã làm là che dấu sự phân ly giữa các nước phát triển và đang phát triển, những niềm tin mang tính tư tưởng giữa quyền chính trị và kinh tế.The UN Security Council unanimously adopted a resolution in August setting up ajoint investigation to determine who was behind ongoing chemical weapons attacks in Syria, mainly from chlorine gas.
Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã nhất trí thông qua một nghị quyết hồi tháng 8 về việc tiến hành một cuộc điều tra chung để xác định ai đứng đằng sau các cuộc tấn công bằng vũ khí hóa học ở Syria, chủ yếu từ khí clo.In September 2014, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 2178 recognizing INTERPOL's global role against the threat posed by foreign terrorist fighters.
Năm 2017,Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc nhất trí thông qua Nghị quyết số 2396 công nhận những nỗ lực của INTERPOL trong việc chống lại mối đe dọa từ các chiến binh khủng bố nước ngoài.The UN Security Council unanimously adopted a resolution in August on the establishment of the Joint Investigative Mechanism(JIM) to identify and bring to justice individuals and organizations responsible for chemical weapon attacks in Syria.
Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã nhất trí thông qua một nghị quyết vào tháng 8 về việc thành lập Cơ quan điều tra chung( JIM) để xác định và mang lại công lý cho các cá nhân và tổ chức phải hứng chịu trong các cuộc tấn công vũ khí hóa học ở Syria.At a meeting chaired by U.S. President Barack Obama,the 15-member council unanimously adopted a U.S.-drafted resolution that compels countries to"prevent and suppress" the recruitment and travel of militant fighters to foreign conflicts.
Tại cuộc họp do Tổng thống Mỹ Barack Obama chủ trì,hội đồng 15 nước thành viên đã nhất trí thông qua một nghị quyết do Mỹ soạn thảo, bắt buộc các nước“ ngăn chặn và trấn áp” việc tuyển mộ và di chuyển của các chiến binh vũ trang đến các cuộc xung đột ở nước ngoài.In December 2011, the Romanian Senate unanimously adopted the draft law ratifying the Romania-United States agreement signed in September of the same year that would allow the establishment and operation of a US land-based ballistic missile defence system in Romania as part of NATO's efforts to build a continental missile shield.
Vào tháng 12 năm 2011, Thượng viện România đã nhất trí thông qua dự thảo luật phê chuẩn thoả thuận giữa România và Hoa Kỳ ký kết vào tháng 9 năm đó, cho phép thiết lập và vận hành hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo trên đất liền của Mỹ ở România như là một phần của NATO, nhằm xây dựng một lá chắn tên lửa lục địa.In November 2002, the U.N. Security Council unanimously adopted Resolution 1441 requiring Iraq to afford U.N. inspectors the unconditional right to search anywhere in Iraq for banned weapons.
Tháng 11/ 2002, Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã đồng thuận thông qua Nghị quyết số 1441 yêu cầu Irắc cho phép vô điều kiện các thanh tra của Liên Hợp Quốc tìm kiếm vũ khí bị cấm tại bất kỳ địa điểm nào trên lãnh thổ Irắc.In March 2011, Canada's Parliament unanimously adopted a motion requesting that Canada take the lead at the United Nations in the initiative to proclaim an International Day of the Girl.
Trong tháng 3 năm 2011, Quốc hội Canada nhất trí thông qua một chính sách, nội dung yêu cầu Canada đề nghị Liên Hiệp Quốc để tạo ra một ngày quốc tế cho trẻ em gái.On July 21, 2014 the Security Council unanimously adopted a resolution for those responsible to"be held to account and that all states cooperate fully with efforts to establish accountability.".
Ngày 21/ 7/ 2014, Hội đồng Bảo an nhất trí thông qua nghị quyết yêu cầu những kẻ chịu trách nhiệm" phải giải trình và tất cả các nước phải hợp tác toàn diện với các nỗ lực quy trách nhiệm".On Friday, the UN Security Council unanimously adopted a resolution outlining a peace process for Syria following talks between 18 ministers of the International Syria Support Group.
Tuần trước,Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã nhất trí thông qua một nghị quyết phác thảo về tiến trình hòa bình dành cho Syria sau cuộc đàm phán giữa 18 Bộ trưởng thuộc Nhóm Hỗ trợ Quốc tế Syria( ISSG).Last year, the UN Security Council unanimously adopted a resolution demanding all member states to make it a serious criminal offense for their citizens to travel abroad to fight with extremists or support them.
Năm ngoái, HĐBA LHQ đã nhất trí thông qua một giải pháp yêu cầu tất cả các nước thành vein LHQ phải định tội hình sự đối với các công dân ra nước ngoài chiến đấu cùng các nhóm cực đoan hoặc hỗ trợ chúng.The foregoing is the authentic text of the Recommendation unanimously adopted by the General Conference of the International Labour Organization during its Eighty-seventh Session which was held at Geneva and declared closed on 17 June 1999.
Trên đây là văn bản xác thực của Công ước được Hội nghị toàn thể của Tổ chức Lao động quốc tế nhất trí thông qua trong khoá họp lần thứ tám mươi bảy được tổ chức tại Giơnevơ và tuyên bố bế mạc ngày 17 tháng 6 năm 1999.The European Economic and Social Committee almost unanimously adopted a resolution on Wednesday(15 February) calling on the EU to step up its efforts to give greater weight to labour and environment chapters- known as TSD chapters- in its free trade agreements.
Hội đồng Kinh tế vàXã hội Châu Âu hầu như nhất trí thông qua một nghị quyết trung tuần tháng 2 In late December, the UN Security Council unanimously adopted a Russian-Turkish resolution on a ceasefire regime in Syria, as well as on holding political talks between the Syrian government and opposition groups in Astana, Kazakhstan in January 2017.
Vào cuối tháng 12, Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã nhất trí thông qua một nghị quyết do Nga và Thổ Nhĩ Kỳ đề xuất về một thỏa thuận ngừng bắn ở Syria, cũng như tổ chức các cuộc đàm phán chính trị giữa chính phủ Syria và các nhóm đối lập tại Astana, Kazakhstan vào tháng 1/ 2017.Resolution 1325 is an international law unanimously adopted by the Security Council that mandates the UN Member States to engage women in all aspects of peacebuilding including ensuring women's participation on all levels of decision- making on peace and security issues.
Nghị quyết 1325 là luật quốc tế được Hội đồng Bảo an nhất trí thông qua, bắt buộc các quốc gia thành viên của LHQ phải bảo đảm sự tham gia của phụ nữ trong tất cả các khía cạnh của quá trình xây dựng hòa bình, bao gồm đảm bảo sự tham gia của phụ nữ trong tất cả các cấp ra quyết định về vấn đề hòa bình và an ninh.On October 21, 2015,the Air District's Board of Directors unanimously adopted new provisions(21 Kb PDF, 1 pg, posted 11/13/15) that significantly improve the agency's wood-burning regulation, which is designed to safeguard public health against the hazards of fine particle pollution.
Ngày 21 tháng Mười, 2015,Hội Đồng Quản Trị của Địa Hạt Không Khí đã nhất trí thông qua những quy định mới( 21 Kb PDF, 1 pg, revised 11/ 13/ 15) mà sẽ cải thiện đáng kể quy định về đốt củi của cơ quan này, được thiết lập để bảo vệ y tế công cộng khỏi các mối nguy hại do ô nhiễm gây ra bởi vật chất dạng hạt mịn.The United Nations Security Council has unanimously adopted a resolution on threats to international peace and security caused by terrorist acts, establishing a new“Comprehensive international framework to counter terrorist narratives,” drawing on the proposal from the Council's Counter-Terrorism Committee(CTC).
( Ngày Nay)-Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc đã nhất trí thông qua một nghị quyết liên quan đến các hành động khủng bố đe dọa đến nền hòa bình và an ninh toàn cầu, nhằm thiết lập một" khuôn khổ quốc tế toàn diện chống lại các sự kiện khủng bố", dựa trên đề xuất của Ủy ban chống khủng bố của Hội đồng( CTC).
