UNAWARES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bất ngờ
• không hay biết
• bất chợt
• unawares

Ví dụ về việc sử dụng Unawares trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Was attacked unawares in the baths.
Bị ám sát trong phòng tắm.

Quietly, there stood a man which nobody unawares of.
Rất yên tĩnh, một người đàn ông đứng đó mà không ai nhận ra cả.

From there they attack us unawares, and much too often succeed in defeating us.
Từ nơi đó, chúng tấn công mà chúng ta không hề hay biết, và đánh bại chúng ta quá thường xuyên.

Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares.
Chớ quên tỏ lòng hiếu khách vì khi làm điều đó, có người đã tiếp đãi thiên sứ mà không biết.

Several governments say they have been caught unawares by the surprise appearance of Chinese ships.
Một số chính phủ nói rằng họ đã bị bất ngờ bởi sự xuất hiện đáng ngạc nhiên của các tàu Trung Quốc.

Unawares, the woman began to talk about her life in the Harem The only life she had every known.
Bất chợt, người phụ nữ bắt đầu… kể về cuộc sống của mình trong Hậu cung, cuộc sống duy nhất mà bà từng biết.

When the time comes, Google will send you an email notification, so the event won't catch you unawares.
Khi đến lúc, Google sẽ gửi cho bạn một thông báo bằng email, vì vậy sự kiện sẽ không bắt bạn bất ngờ.

But, unawares to Ponyo, doing this causes a rip in fabric of reality that the two of them must right.
Nhưng, bất ngờ để Ponyo, làm điều này gây ra một rip trong vải của thực tế rằng hai trong số họ phải đúng.

Anna Kovalevskaya, who says she has relatives in Krymsk, told the BBC her family was caught unawares by the floods.
Anna Kovalevskaya, người có người thân ở Krymsk, nói gia đình cô đã bị mắc kẹt bởi lũ lụt mà không hề hay biết trước.

Unawares a large army of Tartars, who spread terror through Europe in the thirteenth century, laid siege to the city.
Bất ngờ, quân đội hùng mạnh, đông đúc của người Tartar mở biên giới qua Châu Âu vào thế kỷ 13, đã vây hãm thành phố này.

As they struggle to get by, the family remains unawares of what lies in store for their hometown, the city of Hiroshima.
Khi họ đấu tranh để vượt qua, các gia đình còn lại bất ngờ về những gì sắp diễn ra ở quê hương của họ, thành phố Hiroshima.

However, a number of them don't only show stolen content, but actually act as baits to catch sporting fans unawares.
Tuy nhiên, một số trong số họ don chỉ hiển thị nội dung bị đánh cắp, nhưng thực sự hoạt động như mồi để bắt những người hâm mộ thể thao bất ngờ.

They have almost all died unawares, sitting in the sanctuary they had guarded and which is now no more.
Chúng đã chết gần hết, mà không hay biết gì, chúng ở lại trong ngôi miếu linh thiêng mà trước kia chúng đã bảo vệ và ngày nay không còn nữa.

The Bible says,“Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares.”.
Kinh Thánh nhắc nhở chúng ta:“ Anh em đừng quên lòng hiếu khách, vì nhờ đó, có những người không ngờ đã được tiếp đón các thiên thần ngay tại nhà mình”.

Dad says, You got a take him unawares, don't say nothin to him, make him feel some pain, get out fast and keep doin it until he takes the message.
Ba tao bảo, mày phải làm nó bất ngờ, đừng nói gì với nó, làm cho nó đau, rút lẹ và làm vậy hoài cho đến khi nó hiểu.

As a result of the false intelligence carried by“William Martin,” the Nazis were caught unawares when 160,000 Allied troops invaded Sicily on July 10, 1943.
Kết quả là nhờ có những thông tin giả trên người“ William Martin”, Đức Quốc xã đã bị bất ngờ khi 160.000 quân Đồng Minh đổ bộ lên đảo Sicily( Italia) vào ngày 10/ 7/ 1943.

The victorious fleet was then caught unawares when attempting to leave the River Stour, and was attacked by a Danish force at the mouth of the river.
Hạm đội sau đó đã bị bất ngờ khi cố gắng rời khỏi sông Stour và bị tấn công bởi một lực lượng Đan Mạch tại cửa sông.

And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
Vậy, hãy tự giữ lấy mình, e rằng vì sự ăn uống quá độ, sự say sưa và sự lo lắng đời nầy làm cho lòng các ngươi mê mẩn chăng, và e ngày ấy đến thình lình trên các ngươi như lưới bủa;

Following the celebration of Mass and the recitation of the Angelus, Pope Francis unveils a sculpture entitled“Angels Unawares” by Canadian artist, Timothy Schmaltz, in St Peter's Square.
Sau thánh lễ về di dân và kết thúc buổi đọc kinh Truyền tin, Đức Giáo Hoàng đã khánh thành tượng điêu khắc“ Những thiên thần ẩn mặt- Angels Unawares"- của họa sĩ người Canada Timothy Schmaltz tại quảng trường Thánh Phêrô.

But the Germans lacked organization and were caught unawares by superior British radar technology that warned the RAF where and when the Luftwaffe would strike long before the actual strikes came.
Nhưng quân Đức thiếu sự tổ chức và bị bất ngờ trước công nghệ radar ưu việt của Anh đã cảnh báo cho RAF vị trí và thời gian Luftwaffe sẽ tấn công một thời gian dài trước khi các cuộc không kích thực sự xảy ra.

Schmalz, who travelled to the Vatican City for the unveiling, said it was amazing that the sculpture, called“Angels Unawares,” was in the square as a visual reminder that everyone is welcome.
Schmalz, người đã tới thành phố Vatican để dự lễ mở màn khánh thành này cho biết: Thật đáng kinh ngạc khi tác phẩm điêu khắc có tên là Angels Unawares đưọc đặt ở trong quảng trường như một hình tượng nhắc nhở rằng mọi người đều được chào đón.

For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
Vì có mấy kẻ kia lẻn vào trong vòng chúng ta là những kẻ bị định đoán phạt từ lâu rồi, kẻ chẳng tin kính đổi ơn Ðức Chúa Trời chúng ta ra việc tà ác, chối Ðấng Chủ tể và Chúa có một của chúng ta, là Ðức Chúa Jêsus Christ.

It accordingly fully surrendered Regina College to the University of Saskatchewan, although Regina College and its successor Regina Campus of the University of Saskatchewan and University of Regina have- possibly unawares- retained the Methodist motto"as one who serves"(Luke 22.27).
Regina College và kế Regina Campus của Đại học Saskatchewan và Đại học Regina có- có thể bất ngờ- giữ phương châm Methodist“ như một người phục vụ”( Luke 22.27).

Coming unawares on an Aston Martin DB4GT Zagato from 1961, hard on the heels of a Matra MS 600 from 1971, or watching a Porsche 356 Carrera GT Speedster from 1958 overtaken by a Ferrari 250 GT California Spider 1960 and an Alfa Romeo 8C 2300 Touring from 1931 in the heart of Provence….
Trong hành trình, sự xuất hiện bất ngờ của Aston Martin DB4GT Zagato năm 1961, những pha xử lý khó khăn trên chiếc Matra MS600 năm 1971 hay cảnh Porsche 356 Carrera GT Speedster 1958 bị Ferrari 250 GT California Spider 1960 vượt qua, và chiếc Alfa Romeo 8C 2300 Touring năm 1931 giữa lòng Provence….

Moon was instrumental in the genesis of the U.S.-North Korea summit, yet his government appeared to be caught unawares by Trump's sudden decision to cancel- a worrying sign of diplomatic disconnect between close allies.
Ông Moon là một trong những nhân tố dẫn đến hội nghị thượng đỉnh Mỹ- Triều Tiên, nhưng chính phủ của ông dường như bị bất ngờ bởi quyết định đột ngột của Trump, một dấu hiệu đáng lo ngại về kết nối ngoại giao giữa các đồng minh.

Remember that just as U.S. Secretary of Defense Robert Gates arrived in January on his historic visit to China, its military tested a stealth fighter and the civilian leadership appeared to have been caught unawares.
Hãy nhớ rằng ngay khi Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, ông Robert Gates đến thăm Trung Quốc trong chuyến đi lịch sử của ông vào tháng 1 năm 2011, quân đội Trung Quốc đã thử nghiệm máy bay chiến đấu tàng hình và các lãnh đạo dân sự cho thấy họ bị bất ngờ.

Scales never breed in large numbers, and the eyes come up mostly in the evenings, when the owner of the room turns on the light and finds the insects unawares(by the way, these neighbors have an impressive speed for their size and quickly hide in saving shelters).
Cá bạc không bao giờ sinh sản với số lượng lớn và bị bắt chủ yếu vào buổi tối khi chủ nhà bật đèn, khiến côn trùng bất ngờ( nhân tiện, những người hàng xóm loài người này có tốc độ ấn tượng về kích thước và nhanh chóng ẩn náu trong những người tìm kiếm sự sống).

In the battle for consumer attention, guerrilla marketing is an opportunity to use advertising to appeal to a target audience when they are not expecting it, and catching an audience unawares gives the advertiser a positive advantage over the competition.
Trong cuộc chiến dành cho người tiêu dùng, Guerrilla Marketing là cơ hội để sử dụng quảng cáo để thu hút khán giả mục tiêu khi họ không mong đợi, và bắt được khán giả bất ngờ mang đến cho nhà quảng cáo một lợi thế tích cực so với đối thủ cạnh tranh.