UNFAITHFULNESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bất trung
• không chung thủy
• đã phản bội
• sự phản bội

Ví dụ về việc sử dụng Unfaithfulness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Spiritual Unfaithfulness(4:4).
Bất trung thuộc linh( 4: 4).

A wife discovering her husband's unfaithfulness.
Vợ phát hiện chồng ngoại tình.

Despite the people's unfaithfulness, God remained faithful.
Dù con người phản bội Thiên Chúa vẫn trung tín.

On her children I will have no mercy; for they are children of unfaithfulness;
Ta sẽ không thương xót con cái nó, vì ấy là con cái của sự gian dâm.

In spite of Israel's unfaithfulness, god still remained faithful.
Trước sự bất trung của Israel, Thiên Chúa vẫn một mực thủy chung.

God must get tired of our unfaithfulness.
Đức Chúa Trời đã chán sự bất công của chúng ta.

In spite of Israel's unfaithfulness, god still remained faithful.
Trong thời cựu ước mặc dầu dân Israel đã phản bội, Thiên Chúa vẫn trung thành.

Mobitracker innovation can be utilized to identify and uncover unfaithfulness.
Mobitracker cải tiến có thể được sử dụng để xác định và khám phá ajar.

Most of us believe that unfaithfulness is the major cause of divorce.
Phần lớn mọi người nghĩ rằng sự phản bội là nguyên nhân lớn nhất dẫn đến ly hôn.

In those of maturer years, we do not look for this unsteadiness and unfaithfulness;
Trong những năm trưởng thành hơn ấy, chúng ta không nhìn về sự lung lay và thiếu trung tín này;

This unfaithfulness of God's people,” warns the Pope, is“also ours.”.
Sự không trung thành này của dân Chúa”, Đức Giáo Hoàng cảnh báo, cũng là“ của chúng ta nữa”.

Be careful that you don't turn your marriage/his unfaithfulness into an idol.
Hãy cẩn thận rằng bạn không biến cuộc hôn nhân/ sự bất trung của bạn thành một thần tượng.

As a result of Solomon's unfaithfulness, God determined to split the kingdom in two.
Vì vua Solomon đã phản bội Thiên Chúa, Ngài quyết định chia cắt đất nước thành hai.

Several Old Testament prophets used adultery as a metaphor to describe unfaithfulness to God.
Vài tiên tri Cựu ước đã dùng tội ngoại tình như một ẩn dụ để mô tả sự bất trung đối với Đức Chúa Trời.

(2) an enormous level of religious unfaithfulness and disregard for the original Mosaic covenant;
( 2) sự bất trung cao độ về mặt tôn giáo, và khinh thường giao ước của Môi- se;

When I was about to leave My people on earth, My agony grew greater when I remembered their unfaithfulness.
Khi Ta sắp lìa khỏi Dân Ta trên trái đất, sự đớn đau của Ta tăng lên khi Ta nhớ đến sự bất trung của họ.

Waking in his bed the next morning, Tara instantly regrets her unfaithfulness and flies back home to her fiancé.
Thức dậy trong giường của mình vào sáng hôm sau, Tara ngay lập tức hối tiếc bất trung của mình và bay trở về nhà để chồng chưa cưới( Cam Gigandet).

Perhaps, in less than five minutes, seven or eight people would immediately rise up to expose his lies and unfaithfulness.
Có lẽ, không tới năm phút, bảy tám người sẽ lập tức đứng lên phơi bày những sự dối trá và bất trung của anh.

Woe to the priests and those dedicated to God who by their unfaithfulness and their wicked lives are crucifying my Son again!”.
Khốn cho các linh mục và những người được hiến thánh cho Chúa, bằng những sự bất trung và đời sống xấu xa của họ, họ đóng đinh Con Ta một lần nữa”.

His mission was to announce the fall of Israel and of Judah as the due punishment for the whole nation's unfaithfulness.
Nhiệm vụ của ông là loan báo sự sụp đổ của Israel và của Giu- đa, loan báo những hình phạt dành cho sự bất trung của dân.

The phrase“except for marital unfaithfulness” is the only thing in Scripture that possibly gives God's permission for divorce and remarriage.
Từ ngữ:“ Trừ ra sự phản bội hôn ước” là điều được Đức Chúa Trời cho phép duy nhất trong Kinh Thánh về sự ly dị hay tái hôn.

The ancients associated it with the Greek goddess Venus, the goddess of love and beauty, it and was said to protect lovers from unfaithfulness.
Người cổ đại liên kết Emerald với nữ thần Hy Lạp Venus, nữ thần của tình yêu và vẻ đẹp, nó được cho là để bảo vệ người yêu từ sự không chung thủy.

This fact cannot be changed by bringing into light, after many years, the weaknesses and unfaithfulness of some of her members, including the clergy.”.
Sự kiện này không thể bị đảo lộn bởi việc phơi bày ra ánh sáng sự yếu đuối và bất trung của một số thành viên Giáo Hội, bao gồm hàng giáo sĩ”.

I desire never to grieve you by unfaithfulness to grace and I pray with all my heart to be kept from the smallest sin against you.
Con ước muốn chẳng bao giờ làm buồn lòng Ngài do bởi sự bất trung đối với ân huệ của Ngài, và con hết lòng xin Ngài giữ gìn con khỏi mọi tội xúc phạm đến Ngài dù tội đó rất nhỏ bé.

Several news stories have suggested that using Facebook can lead to higher instances of divorce and unfaithfulness but the claims have been questioned by other commentators.
Một số câu chuyện tin tức đã gợi ý rằng việc sử dụng Facebook có thể dẫn đến số trường hợp ly dị và ngoại tình cao hơn, nhưng những tuyên bố đó đã bị nghi ngờ bởi những người khác.

Ellen Walker, a solicitor at Hall Brown Family Law, stated that women are more likely than men to try to salvage a broken marriage, despite their partner's unfaithfulness.
Ellen Walker, một luật sư tại Luật gia đình Hall Brown, tuyên bố rằng phụ nữ có nhiều khả năng hơn đàn ông cố gắng cứu vãn một cuộc hôn nhân tan vỡ, bất chấp sự không chung thủy của bạn đời.

I tell you that anyone who divorces his wife, except for marital unfaithfulness, causes her to become an adulteress, and anyone who marries a divorced woman commit's adultery”.
Còn Thầy, Thầy bảo cho anh em biết: ngoại trừ trường hợp hôn nhân bất hợp pháp, bất cứ ai rẫy vợ là đẩy vợ tới chỗ ngoại tình, và ai cưới người đàn bà ấy thì cũng phạm tội ngoại tình.”.

Just as five virgins were foolish and five were discreet, each anointed one has the full capacity to choose either a course of preparedness and vigilance or a course of folly and unfaithfulness.
Như năm trinh nữ chứng tỏ là dại và năm trinh nữ chứng tỏ là khôn, mỗi tín đồ được xức dầu có đủ khả năng để chọn lối sống sẵn sàng và cảnh giác hoặc lối sống dại dột và bất trung.

They then asked the participants to do a task that involved assessing for gender perception, attractiveness or unfaithfulness of people whose faces they saw in pictures.
Sau đó, họ yêu cầu những người tham gia thực hiện một nhiệm vụ liên quan đến việc đánh giá nhận thức về giới tính, sự hấp dẫn hoặc không chung thủy của những người có khuôn mặt họ nhìn thấy trong ảnh.

The Bible is a divine-human book not only because its authors are God and men but also because it describes the intertwining of the faithfulness of God with the unfaithfulness of human beings.
Kinh Thánh là một cuốn sách vừa mang tính thần linh- vừa nhân loại không chỉ bởi vì những tác giả của nó là Thiên Chúa và con người, nhưng còn bởi vì Kinh Thánh miêu tả sự hòa quyện giữa sự trung thành của Thiên Chúa cùng với sự bất tín của con người.