UNFRIENDLY ACTIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những hành động không thân thiện
• những hành động không thiện

Ví dụ về việc sử dụng Unfriendly actions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Russia“reserved the right to react very strongly to unfriendly actions, including… retaliatory or asymmetrical measures.”.
Nga" phản ứng rất mạnh mẽ trước các hành động không thân thiện, bao gồm… biện pháp trả đũa hay không tương xứng”.

Currently, the Russian-U.S. relationship is going through a difficult period because of Washington's deliberate unfriendly actions.
Mối quan hệ Nga- Mỹ đang trong giai đoạn khó khăn xuất phát từ chính những hành động không thiện chí của Washington.

Russia claimed that this was in response to the"unfriendly actions of the Ukrainian authorities" towards two Russian diplomats.
Bộ Ngoại giao Nga cho biết đây là để đáp ứng lại‘ hành vi không thân thiện' của Ukraina đối với 2 nhà ngoại giao Nga tại Ukraina.

Earlier this month, Putin said there is an“emerging threat to strategic stability” as a result of Washington's"unfriendly actions.".
Hồi đầu tháng này, ông Putin nói có một“ mối đe dọa đang nổi lên đối với sự ổn định chiến lược”, hệ quả của các“ hành động không thân thiện” của Washington.

On June 4, 2018, Russian President signed the law"On countermeasures against unfriendly actions of the United States and other foreign countries.".
Vào ngày 4/ 6/ 2018, Tổng thống Nga đã ký luật“ Về biện pháp đối phó với hành động không thân thiện của Mỹ và các nước khác”.

The foreign ministry said in a statement that the US had already“practically frozen coooperation” and that“in this situation, the Russian side is suspending the fulfilment of agreement in answer to the unfriendly actions of the US.”.
Bộ Ngoại giao Nga cho biết Mỹ đã" đóng băng hợp tác thực tiễn" và" trong tình hình này, Nga buộc phải tạm dừng thực hiện thỏa thuận để đáp trả hành động không thân thiện từ Mỹ".

Russian President Vladimir Putin signed the law on countermeasures against unfriendly actions of the United States and other foreign countries.
Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ký ban hành luật về các biện pháp chống trả hành động thiếu thân thiện của Mỹ và các nước khác.

The law also allows for a temporary or definitive end to the cooperation with the countries or entities that have engaged in unfriendly actions toward Russia.
Luật trên cũng cho phép chấm dứt tạm thời hoặc hoàn toàn sự hợp tác với các nước hay chính thể có hành động không thân thiện với Nga.

And the ministry had also warned Britain that“if further unfriendly actions are taken towards Russia, the Russian side retains the right to take other answering measures.”.
Bộ trên cũng cảnh báo Anh rằng" nếu có thêm các hành động không thân thiện nhằm vào Nga", phía Nga sẽ đưa ra những biện pháp đáp trả khác.

Putin delivered the demand in his proposed legislation to suspend the treaty, which included a detailed list of Washington's unfriendly actions against Russia.
Putin cũng nêu trong dự luật lí do vì sao Nga đình chỉ các hiệp ước, trong đó bao gồm một danh sách chi tiết các hành động không thân thiện của Washington nhằm chống lại Nga.

The Kremlin said:"The British side is warned that if further unfriendly actions are taken against Russia, the Russian side reserves the right to take other response measures.".
Bộ trên cũng cảnh báo Anh rằng" nếu có thêm các hành động không thân thiện nhằm vào Nga", phía Nga sẽ đưa ra những biện pháp đáp trả khác.

We cannot be sure of anything more than that Gaius was being reassured in the face of the unfriendly gossip and the unfriendly actions of Diotrephes.
Chúng ta không thể chắc chắn điều gì hơn ngoài việc Gai- út đang được trấn an khi đã phải đối diện với lời đồn đại thiếu thân thiện và những hành động đối địch của Đi- ô- trép.

On April 13, the bill"On measures for influencing(countering) unfriendly actions by the US and(or) other foreign states" was submitted to the State Duma, lower house of parliament.
Ngày 13/ 4 dự luật“ về các biện pháp chống lại những hành động không thân thiện của Mỹ và( hoặc) các quốc gia khác” đã được trình lên Duma quốc gia Nga( tức Hạ viện Nga).

The president refrained from such statements, but at the same time, of course, he stressed inevitability of consequences after such unfriendly actions of the Turkish side," he said.
Tổng thống đã tự kềm chế khi tuyên bố như vậy, nhưng cũng đồng thời, tất nhiên! ông nhấn mạnh rằng, sẽ không thể tránh khỏi những hậu quả sau hành động không thân thiện như vậy của phía Thổ Nhĩ Kỳ," ông cho biết.

The goal of the legislation is to defend Russia's sovereignty from"unfriendly actions" by Washington and other foreign states that have imposed political and economic sanctions on Moscow.
Mục đích của đạo luật này đó là bảo vệ Nga khỏi“ những hành động thiếu thân thiện” của Washington và các quốc gia khác đã áp đặt lệnh trừng phạt chính trị và kinh tế đối với Nga.

On November 1, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed a government order implementing a presidential decree aimed at introducing“economic restrictions following Ukraine's unfriendly actions towards Russian individuals and companies.”.
Vào ngày 1 tháng 11, Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev đã ký một văn bản thực hiện theo sắc lệnh của Tổng thống nhằm giới thiệu" các hạn chế kinh tế sau hành động không thân thiện của Ukraine đối với các cá nhân và công ty Nga".

On Friday, a bill on response measures to the unfriendly actions by the United States and/or other foreign states was put on the State Duma's(lower parliament house) agenda.
Hôm 13.4, một dự luật về các biện pháp đối phó với những hành động không thân thiện của Mỹ và/ hoặc các quốc gia nước ngoài đã được đưa vào chương trình nghị sự của Duma quốc gia( Hạ viện) Nga.

Russia-U.S. relations are undergoing difficult times caused by Washington's purposeful unfriendly actions," the Russian foreign ministry said.
Mối quan hệ Nga- Mỹ đang trong giai đoạn khó khăn xuất phát từ chính những hành động không thiện chí của Washington”, Bộ Ngoại giao Nga tuyên bố.

The Kremlin said:"The British side is warned that if further unfriendly actions are taken against Russia, the Russian side reserves the right to take other response measures.".
Cũng theo AFP, Bộ Ngoại giao Nga cũng cảnh báo Anh" nếu các hành động không thân thiện tiếp theo được đưa ra đối với Nga, phía Nga vẫn có quyền thực hiện các biện pháp đáp trả khác”.

The deal, signed in 2000 but which did not come into force until 2010, was being suspended due to"the emergence of a threat to strategic stability and as a result of unfriendly actions by the United States of America towards the Russian Federation", the preamble to the decree said.
Thỏa thuận, được ký năm 2000 nhưng không có hiệu lực cho đến năm 2010, đã bị đình chỉ do" sự xuất hiện của một mối đe dọa cho sự ổn định chiến lược và là kết quả của những hành động không thân thiện của Mỹ đối với Liên bang Nga"- lời mở đầu trong sắc lệnh được Tổng thống Putin ký nêu rõ.

The goal of the legislation is to defend Russia's sovereignty from“unfriendly actions” by Washington and other foreign states that have imposed political and economic sanctions on Moscow.
Mục tiêu của văn bản này nhằm bảo vệ chủ quyền của Nga từ những“ hành động không có thiện chí” từ Washington và các quốc gia nước ngoài áp lệnh trừng phạt về kinh tế và chính trị lên Moscow.

The deal, which was signed in 2000 and went into force under a 2010 agreement, was being suspended due to"the emergence of a threat to strategic stability and as a result of unfriendly actions by the United States of America towards the Russian Federation", said the preamble to the Russian decree signed.
Thỏa thuận, được ký năm 2000 nhưng không có hiệu lực cho đến năm 2010, đã bị đình chỉ do" sự xuất hiện của một mối đe dọa cho sự ổn định chiến lược và là kết quả của những hành động không thân thiện của Mỹ đối với Liên bang Nga"- lời mở đầu trong sắc lệnh được Tổng thống Putin ký nêu rõ.

But recently, in the past few years and especially during Obama's second stint, the number of such unfriendly actions directed at our diplomats have grown," Lavrov said at a press conference wrapping up last year.
Nhưng trong vài năm gần đây, đặc biệt là trong nhiệm kỳ thứ hai của chính quyền Obama, những hoạt động thiếu thiện chí nhắm vào các nhà ngoại giao của chúng ta tăng lên đáng kể," ông Lavrov nói trong cuộc họp báo thường niên tổ chức tại Moskva.

On the same day, the Russian Embassy in Tel Aviv lashed out at Israel for its“irresponsible and unfriendly actions,” and pinned the blame on Israel's Air Force, which was conducting aerial assaults against Syrian army positions when the incident happened.
Trước đó, Đại sứ quán Nga tại Tel Aviv đã chỉ trích Israel vì“ hành động vô trách nhiệm và không thân thiện”, đồng thời cho rằng trách nhiệm thuộc về Không lực Israel vốn đang tiến hành các cuộc không kích nhằm vào các vị trí của quân đội Syria khi sự việc xảy ra.

In its turn, the US punished Turkey by officially excluding it from the F-35 programme, threatening Ankara with sanctions and other aggressive actions in the media sphere and unfriendly rhetoric on the international scene.
Đến lượt mình, Mỹ trừng phạt Thổ Nhĩ Kỳ bằng cách chính thức loại trừ Thổ Nhĩ Kỳ khỏi chương trình F- 35 Lightning II, đe dọa Ankara bằng các biện pháp trừng phạt và các hành động gây hấn khác trong lĩnh vực truyền thông và những tuyên bố không thân thiện trên trường quốc tế.

We believe that the actions of the Turkish authorities(in relation to our warplane, which they shot down) are not an unfriendly, but a hostile act.
Chúng tôi coi những động thái của chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ với máy bay của chúng tôi đã bị họ bắn hạ, đó không còn là hành động không thân thiện mà đã là hành vi thù địch.

Moscow called this action an unfriendly move.
Nga gọi hành động này là bước đi không thân thiện.

So Western support of a regime hostile to Russia in Ukraine would have to be regarded by Russian officials as an unfriendly and threatening action.
Việc phương Tây hỗ trợ chính phủ thù địch với Nga ở Ukraina được các quan chức Nga coi là các hành động thiếu thân thiện và đe dọa.

He has encouraged violence among supporters(offering to pay their legal fees), pledged to jail Hillary Clinton and take legal action against unfriendly media, and suggested that he might not accept the election results.
Ông đã khuyến khích bạo lực trong những người ủng hộ; cam kết sẽ truy tố Hillary Clinton; đe dọa dùng hành động pháp lý đối với truyền thông không thân thiện; và gợi ý rằng có thể ông sẽ không chấp nhận kết quả bầu cử.

Whether he's demanding U.N. action to overthrow the Bush Family Junta or calling on African Americans to place whites only signs over the entrances of unfriendly businesses,"Stupid White Men" is a pitch-perfect skewering of our culture of Malfeasance and Mediocrity.
Cho dù anh ta yêu cầu hành động của Liên Hợp Quốc để lật đổ gia đình Bush Junta hoặc kêu gọi người Mỹ gốc Phi đặt người da trắng chỉ có dấu hiệu trên lối vào của các doanh nghiệp không thân thiện, Đàn ông da trắng ngu ngốc là một sự sai lệch hoàn hảo về văn hóa của Malfeasance và Mediocrity của chúng tôi.