UNSUSTAINABLE DEBT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nợ không bền vững

Ví dụ về việc sử dụng Unsustainable debt trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The problem is that it has taken an unsustainable debt burden.
Điều này“ đã dẫn đến gánh nặng lớn nợ công không bền vững”.

Those companies are now grappling with unsustainable debt levels, or in the case of Vinashin and Vinalines, two large government conglomerates, flirting with insolvency.
Các doanh nghiệp đó giờ đây đang phải vật lộn với mức nợ không bền vững, hoặc như trong trường hợp Vinashin và Vinalines- hai tập đoàn nhà nước lớn- thì đang loay hoay với tình trạng phá sản.

This approach will help to meet the region's genuine needs while avoiding unsustainable debt burdens for the nations of the region.
Cách tiếp cận này sẽ“ thoả mãn nhu cầu của khu vực trong khi vẫn giúp các quốc gia địa phương tránh được các khối nợ không bền vững”.

In Djibouti, a dirt poor country with a population of less than one million, China advanced US$9 billion, pushing it towards unsustainable debt.
Tại Djibouti, đất nước nghèo khó với dân số chưa đến 1 triệu người, được Trung Quốc dành cho khoản vay lên tới 9 tỷ USD, đẩy nước này dần tới ngưỡng mắc nợ không bền vững.

It nationalized the big banks that had run up unsustainable debt, rescuing only the fraction that served the domestic economy.
Nó quốc hữu hóa các ngân hàng lớn đã xử lý nợ không bền vững, chỉ giải cứu tỷ lệ phục vụ nền kinh tế trong nước.

Mr. Pence said Sunday the project“meets the genuine needs of the people of Papua New Guinea and avoids unsustainable debt burdens.”.
Phó tổng thống Pence cho biết kết hoạch sẽ" đáp cứng nhu cầu thiết thực của người dân Papua New Guinea và tránh các khoản nợ không bền vững".

Grenada- 110%: The Caribbean island nation has built an unsustainable debt pile in recent years, and has been forced to default on repayments several times as a result.
Grenada- 110%: Quốc đảo Caribbe này đã tích tụ khối nợ lớn không bền vững trong những năm gần đây và đã bị vỡ nợ vài lần.

But today, skyrocketing costs price too many young people out of a higher education or saddle them with unsustainable debt.
Nhưng ngày nay, chi phí tăng vọt đã khiến quá nhiều thanh niên không thể học đại học, hoặc chất lên vai họ gánh nặng với các khoản nợ không bền vững.

We are concerned about Chinese practices that lead to unsustainable debt,” said a US government source with direct knowledge of Washington's plan for the region, who spoke on condition of anonymity.
Chúng tôi lo ngại cách làm của Trung Quốc sẽ dẫn đến những khoản nợ không bền vững”, một nguồn tin ẩn danh từ chính phủ Hoa Kỳ có hiểu rõ về kế hoạch của Washington trong khu vực nói với Reuters.

That approach, it said, would“help to meet the region's genuine needs while avoiding unsustainable debt burdens for the nations of the region.”.
Cách tiếp cận này sẽ“ thoả mãn nhu cầu của khu vực trong khi vẫn giúp các quốc gia địa phương tránh được các khối nợ không bền vững”.

Argentina's new Peronist administration will assume power on December 10 and is expected to negotiate a deal with the International Monetary Fund to try to mitigate the country's unsustainable debt.
Chính quyền mới của Argentina sẽ nắm quyền vào ngày 10 tháng 11 và dự kiến sẽ đàm phán một thỏa thuận với Quỹ Tiền tệ Quốc tế để cố gắng giảm thiểu nợ của đất nước.

Despite the warnings about unsustainable debt producing a financial meltdown, Beijing has not yet paid a real price for sticking to its strategy of supporting growth with injections of credit.
Bất chấp những cảnh báo về nợ không bền vững tạo ra một thảm họa tài chính, Bắc Kinh vẫn chưa phải trả một cái giá thực sự cho việc tiếp tục bám lấy chiến lược hỗ trợ tăng trưởng bằng cách bơm tín dụng.

The International Monetary Fund has warned that Chinese loans, offered at rates as high as 7%, are contributing to unsustainable debt burdens.
Quỹ Tiền tệ quốc tế( IMF) đã cảnh báo rằng, các khoản vay của Trung Quốc với mức lãi suất 7% đang thúc đẩy các khoản nợ không bền vững.

But the free-for-all has had unintended consequences, creating a tottering tower of unsustainable debt, with Beijing now trying to tighten monetary policy and reduce access to credit without bringing the entire edifice crashing down.
Nhưng tự do cho tất cả đã có hậu quả ngoài ý muốn, tạo ra một tháp lảo đảo nợ không bền vững, với Bắc Kinh bây giờ cố gắng thắt chặt chính sách tiền tệ và giảm tiếp cận tín dụng mà không cần đưa toàn bộ dinh thự bị rơi xuống.

This would make it possible for the Southern European countries to restart their economies unhindered by the shackles of unsustainable debt levels.
Điều này sẽ cho phép các quốc gia phía Nam tái khởi động nền kinh tế của mình vốn bị cản trở bởi những xiềng xích vô hình của các mức nợ không bền vững.

Part of the concern comes from perceptions that, apart from contributing to unsustainable debt levels, China's loans serve Beijing's strategic goals in the Indian Ocean region key to global shipping routes at a time when China is building islands in the South China Sea.
Mối lo ngại này một phần đến từ quan điểm rằng ngoài việc đóng góp vào các mức nợ không bền vững, các khoản cho vay của Trung Quốc phục vụ mục tiêu chiến lược của Bắc Kinh tại khu vực Ấn Độ Dương- khu vực trọng yếu của các tuyến vận tải đường biển trên toàn cầu.

Connectivity initiatives must follow principles of financial responsibility to avoid projects that would create unsustainable debt burden for communities.”.
Các sáng kiến kết nối phải tuân theo nguyên tắc về trách nhiệm tài chính để tránh những dự án gây ra gánh nặng nợ không bền vững cho các cộng đồng".

He said Chinese offers almost always demand the use of imported Chinese labor, large loans and unsustainable debt and ignore human and property rights.
Ông nói rằng Trung Quốc hầu như luôn đòi hỏi sử dụng người lao động từ Trung Quốc đưa tới, các khoản vay lớn và nợ không bền vững và phớt lờ nhân quyền và quyền tư hữu.

In 2018, the then Australian foreign minister, Julie Bishop, said Australia wanted to ensure Pacific states were not“trapped into unsustainable debt outcomes” by Chinese loans.
Năm 2018, cựu Ngoại trưởng Australia Julie Bishop từng tuyên bố, Australia muốn cảnh báo các nước Thái Bình Dương không“ bị mắc bẫy các khoản nợ không bền vững” của Trung Quốc.

The banks had also learned a lesson- a painful lesson- from the 1997 Asian financial crisis about the dangers of risky lending and unsustainable debt, and had become more conservative than they had been in the past.
Các nhà băng cũng học được một bài học đầy thương đau từ cuộc khủng hoảng tài chính châu Á năm 1997 về những nguy hiểm trong việc cho vay rủi ro và nợ xấu, và trở nên bảo thủ hơn so với cách làm của họ thời trước đó.

But these leaders should be clear-eyed that China's efforts to use its Belt and Road Initiative(BRI) to broaden its geopolitical and economic clout risk saddling developing countries with unsustainable debt while increasing their dependency on China.
Nhưng các nhà lãnh đạo này nên rõ ràng rằng Trung Quốc nỗ lực sử dụng Sáng kiến Vành đai và Con đường( BRI) của mình để mở rộng rủi ro địa chính trị và kinh tế của nước này đang gánh chịu các nước đang phát triển với bẫy nợ, sự phát triển không bền vững và gia tăng sự phụ thuộc vào Trung Quốc.

Earlier this year, Indian Prime Minister Narendra Modi's administration released a statement warning of unsustainable debt burdens being created by Belt and Road.
Đầu năm nay, chính quyền của Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi đã đưa ra cảnh báo về những gánh nặng nợ không bền vững được tạo ra bởi sáng kiến“ Vành đai, Con đường”.

Connectivity initiatives must follow principles of financial responsibility to avoid projects that would create unsustainable debt burden for communities," Baglay said.
Các sáng kiến kết nối phải tuân theo các nguyên tắc về trách nhiệm tài chính để tránh các dự án tạo ra gánh nặng nợ không bền vững cho các cộng đồng”, ông Baglay nói.

This prospect highlights the importance of correcting fiscal imbalances over the medium term to avoid running up unsustainable debt or jeopardizing investor confidence.
Triển vọng này cho thấy tầm quan trọng của việc điều chỉnh cân đối ngân sách trong trung hạn để tránh làm tăng nợ công lên mức không bền vững hoặc gây tác động xấu đến lòng tin của nhà đầu tư.

This prospect highlights the importance of correcting fiscal imbalances over the medium term to avoid running up unsustainable debt or jeopardizing investor confidence, he said.
Trong bối cảnh này, ông Mellor nhấn mạnh tầm quan trọng của việc điều chỉnh cân đối ngân sách trong trung hạn, để tránh làm tăng nợ công lên mức không bền vững, gây tác động xấu đến lòng tin của các nhà đầu tư.

SINGAPORE- Southeast Asian countries should be cautious in negotiating with China on its flagship Belt and Road Initiative(BRI) to avoid being trapped in unsustainable debt, 70 percent of respondents said in a policy survey….
Các nước Đông Nam Á nên thận trọng khi đàm phán với Trung Quốc trong các dự án thuộc kế hoạch mang tên" Vành đai và Con đường" của Bắc Kinh để tránh bị rơi vào" bẫy nợ"- 70% người tham gia một cuộc khảo sát chính sách khuyến cáo.

A far more effective model, one which would not lose the short-term benefits outlined above whilst simultaneously avoiding the pitfalls of unsustainable debt, would be to focus investment on partnerships with local businesses.
Có một mô hình hiệu quả hơn, một mô hình sẽ không làm mất lợi ích ngắn hạn nêu trên, đồng thời tránh được những cạm bẫy của những khoản nợ không bền vững là sẽ tập trung đầu tư vào quan hệ đối tác với các doanh nghiệp địa phương.

Over 70 per cent of scholars in all 10 Asean nations said that their governments should be cautious about negotiating belt and road projects to avoid unsustainable debt, according to a survey published this month by the ISEAS-Yusof Ishak Institute in Singapore.
Khoảng hơn 70 học giả tại 10 nước ASEAN cho rằng chính phủ nước họ nên thận trọng khi đàm phán các dự án“ Vành đai con đường” với Trung Quốc nhằm tránh những khoản nợ thiếu bền vững, theo một khảo sát được thực hiện bởi viện ISEAS- Yusof Ishak( Singapore).

These principles included“good governance, rule of law, openness transparency and equality,” as well as“financial responsibility to avoid projects that would create unsustainable debt burdens” and environmental protection and skill transfer to local communities.35.
Những nguyên tắc này bao gồm“ quản trị tốt, sự cai trị của pháp luật, công khai, minh bạch và bình đẳng”, cũng như“ trách nhiệm tài chính để tránh các dự án tạo ra gánh nặng nợ nần không bền vững” đồng thời bảo vệ môi trường và chuyển giao kỹ năng tới các cộng đồng địa phương.