UNWHOLESOME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bất thiện
• không lành mạnh
• ác

Ví dụ về việc sử dụng Unwholesome trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Fame is but the breath of people, and that often unwholesome.
Danh vọng chỉ là hơi thở của con người, và nó thường độc hại.

But to avoid generating unwholesome kamma we need help, and that for two principal reasons.
Tuy nhiên, để tránh tạo các ác nghiệp, chúng ta cần sự giúp đỡ với hai lý do chủ yếu.

Rebirth in these states of woe is the result of unwholesome karma.
Tái sinh trong những cõi thống khổ này là kết quả của nghiệp không lành mạnh.

Don't let your mind be affected by unwholesome roots when you pay attention to something.
Đừng để tâm trí của bạn bị ảnh hưởng bởi các bất thiện căn khi bạn chú tâm đến một cái gì đó.

The first precept, abstention from killing, means refraining from unwholesome actions.
Giới thứ nhất, không giết hại, có nghĩa là ngăn giữ những hành động độc hại.

Usually this is due to a hidden resistance or unwholesome belief associated with the desired change.
Điều này thường là do 1 sự kháng cự bị che giấu hoặc niềm tin không lành mạnh gắn liền với sự thay đổi được mong muốn.

With mindfulness, unwholesome thoughts will not be able to enter our mind and we can pass away calmly, peacefully.
Với chánh niệm, những tư tưởng xấu không thể thâm nhập tâm chúng ta và chúng ta có thể chết bình tĩnh, thanh thản.

They are just as unlovable as we are, and they have just as many unwholesome thoughts.
Họ cũng chẳng đáng yêu gì như chính chúng ta, và họ cũng có vô số những suy nghĩ xấu ác.

So the way to broke this precept should be unwholesome consciousness, that arise after drink, because of that drinking.
Cho nên cách phá vỡ giới luật này nên là ý thức bất thiện, phát sinh sau khi uống, bởi vì uống rượu đó.

And in the dim shadows of that place I don't think you will shoot anything, wholesome or unwholesome, without straying from the path.
Và trong bóng tối lờ mờ ở nơi đó ta không cho rằng các vị sẽ bắn được bất kỳ thứ gì, dù lành hay độc, mà không phải đi ra khỏi đường mòn.

Soka or grief is an unwholesome state of mind and it is to be overcome through mindfulness and wise reflection.
Soka hay phiền não là một trạng thái tâm không lành mạnh và ta phải vượt qua nó bằng chánh niệm và suy ngẫm khôn ngoan.

The first kind of discipline means that you give up even the slightest unwholesome deed of body, speech or mind.
Loại kỷ luật đầu tiên nói rằng bạn từ bỏ hành vi không lành mạnh dù là đơn giản nhất của thân, lời nói hoặc ý nghĩ.

When their unwholesome karma is exhausted, beings in hell are reborn in a more fortunate realm of existence.
Khi nghiệp báo không lành mạnh của họ cạn kiệt rồi, các cư dân của địa ngục được tái sinh trong những cõi hiện hữu may mắn hơn.

But, O Kalamas, when you know for yourself that certain things are unwholesome, and wrong, and bad, then give them up….
Nhưng hỡi những người Kālāmas, khi nào các người tự biết mình rằng những gì đó là ác, sai, xấu, thì hãy vứt bỏ chúng.

Due to that unwholesome kamma, he suffered in hell for many thousands of years, and when he escaped from hell, he was killed in about two hundred….
Do ác nghiệp đó, ngài chịu khổ trong địa ngục qua hàng ngàn năm, và khi thoát khỏi địa ngục, ngài còn bị người ta giết trong khoảng hai trăm kiếp nữa.

But if you use the money to gamble and for opium and various other unwholesome things, then you have used your money to commit offenses.
Nhưng nếu quý vị dùng tiền để hút xách và cờ bạc và những việc không lành mạnh khác, là quý vị đã dùng tiền của mình để tạo nên nghiệp chướng.

The second precept, abstention from stealing and illegal possession of things not given by the owner, means refraining from unwholesome actions.
Giới thứ hai, không ăn trộm và sở hữu bất hợp pháp những thứ mà người chủ sở hữu không cho, có nghĩa là ngăn giữ những hành động độc hại.

If these unwholesome actions are not sufficient to result in rebirth in these lower realms, they will result in unhappiness in this life as a human being.
Nếu những hành động bất thiện không đủ dẫn đến tái sinh trong các cõi thấp, chúng sẽ dẫn đến những nỗi bất hạnh trong cuộc sống làm người.

Merely restraining our words and deeds is useless if the mind continues to boil in craving and aversion, in unwholesome mental actions.
Chỉ đơn thuần kềm chế lời nói và hành động thôi, cũng sẽ vô ích nếu như tâm vẫn tiếp tục sục sôi trong tham ái và sân hận, trong những hoạt động tâm lý bất thiện.

If one is averse to unwholesome actions, this is conducive to the goal of liberation, but if one is averse to wholesome actions, this is not conducive to good.
Nếu ta ác cảm với những hành động bất thiện, việc này sẽ dẫn đến mục tiêu giải thoát, nhưng nếu ta ác cảm với những hành động thiện, việc này sẽ không dẫn đến điều tốt lành.

He said we all want happiness, and whether it is a thought word or deed, if an action brings pain and harm it is referred to as unwholesome.
Ngài nói rằng tất cả chúng ta đều muốn hạnh phúc, và cho dù đó là một suy nghĩ, lời nói, hay việc làm; nếu một hành động mang lại đau đớn và tổn hại thì nó được cho là bất thiện.

The practice of morality- which means guarding your three doors of body, speech, and mind- from indulging in unwholesome activities, equips you with mindfulness and conscientiousness.
Sự thực hành của đạo đức- có nghĩa là giữ gìn ba cánh cửa của cơ thể, lời nói và tâm trí- khỏi việc chìm đắm trong những hoạt động xấu, trang bị cho bạn chánh niệm và tận tâm.

With regard to overcoming unwholesome deeds, the key to achieving a good rebirth and the opportunity to continue to practise, Nagarjuna's‘Precious Garland' lists sixteen causes.
Liên quan đến việc khắc phục những hành động bất thiện, chìa khóa để đạt được một sự tái sinh tốt và cơ hội để tiếp tục thực hành,‘ Tràng Hoa Báu' của Ngài Long Thọ đã liệt kê 16 nguyên nhân.

So in order to control, to minimize this distraction, we need a kind of guard which can protect the mind from becoming entangled with objects of the senses, from becoming entangled in unwholesome thoughts.
Cho nên để kiểm soát, giảm thiểu lãng trí, chúng ta cần có một loại canh giữ che chở tâm ý khỏi bị dính mắc vào các đối tượng của cảm giác, vào những tư tưởng bất thiện.

When people are in a reactive state while arguing they often shift into unwholesome emotions such as blaming, criticizing, judging, attacking or finding fault in order to justify their position.
Khi mọi người đang trong trạng thái kích động giữa cuộc tranh cãi họ thường rơi vào những cảm xúc không lành mạnh như đổ lỗi, chỉ trích, phán xét, gây hấn hoặc tìm lỗi để biện minh cho vị thế của mình.

We are called to be different, and how we talk is certainly one way to show how unique God's people are in workplaces where unwholesome talk may be the norm.
Chúa muốn chúng ta khác với thế giới xung quanh mình, và cách chúng ta nói chuyện chắc chắn là một cách để bày tỏ sự khác biệt của những con cái Đức Chúa Trời tại các nơi làm việc là nơi mà lời nói không lành mạnh có thể là chuẩn mực.

Very simply, wholesome actions result in eventual happiness for oneself and others, while unwholesome actions have the opposite result, they result in suffering for oneself and others.
Rất đơn giản, hành động thiện dẫn đến hạnh phúc cuối cùng cho chính mình và những người khác, trong khi các hành động bất thiện có kết quả ngược lại, hậu quả là đau khổ cho chính mình và những người khác.

By knowing this, we can see that these terms are used in Buddhism not in the sense of good and evil, but in the sense of intelligent and unintelligent, skillful and unskillful, wholesome and unwholesome.
Hiểu được nghĩa này, chúng ta có thể thấy những từ ngữ này sử dụng trong Phật Giáo không phải trong ý nghĩa thiện và ác mà trong ý nghĩa thông minh hay không thông minh, có tài hay bất tài, thiện và bất thiện.

But my enthusiasm was checked by my anxiety, and I appeared rather like one doomed by slavery to toil in the mines, or any other unwholesome trade, than an artist occupied by his favorite employment.
Nhưng nhiệt tình của tôi bị nỗi lo lắng kìm nén lại, và trông tôi giống như người nô lệ lam lũ ngoài mỏ hay bất kỳ nghề nghiệp lao lực nào khác thì đúng hơn là một nghệ sĩ đang đắm đuối trong công việc mình ưa thích.