Ví dụ về việc sử dụng Urged the world trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tsai has criticised China forattempting to change the status quo between the two sides and urged the world to“constrain” its ambitions.
Tổng thống Thái đã chỉ trích Trung Quốc vì đã cố gắng thayđổi hiện trạng giữa hai bên và kêu gọi thế giới“ hạn chế” tham vọng của Bắc Kinh.Israel's prime minister has urged the world to draw a“clear red line” over Iran's nuclear programme.
Thủ tướng Israel thúc giục thế giới hãy có" làn ranh đỏ rõ ràng" đối với chương trình hạt nhân của Iran.He urged the world not be indifferent to the wars that continue to be fought and that kill so many innocent people.
Ngài kêu gọi thế giới đừng dửng dưng trước các cuộc chiến tiếp tục gây ra cái chết của nhiều người vô tội.Netanyahu said that Iran was 70 per cent of the way to enriching uranium for a nuclear weapon and urged the world to draw a clear“red line” and stop the country's nuclear program.
Ông Netanyahu cho rằng Iran đã hoàn thiện 70% trong việclàm giàu uranium cho vũ khí hạt nhân và thúc giục thế giới vạch ra" lằn ranh đỏ" để ngừng chương trình hạt nhân này lại.He urged the world to"say no to protectionism and unilateralism," warning it was a"short-sighted approach" that was"doomed to failure.”.
Ông Tập kêu gọi thế giới hãy" nói không với chủ nghĩa bảo hộ và chủ nghĩa đơn phương", cảnh báo đó là" lối hành xử thiển cận" và" chắc chắn sẽ thất bại".American economist Joseph Stiglitz,received the 2001 Nobel prize, urged the world to abandon the use of GDP(gross domestic product) as the main indicator of the state of the economy.
Ông Joseph Stiglitz, nhà kinhtế học người Mỹ từng đoạt giải Nobel, kêu gọi thế giới từ bỏ đánh giá nền kinh tế toàn cầu với chỉ số như Tổng sản phẩm quốc nội( GDP).Jolie urged the world to help, saying,”I call on the international community not to forget Mosul, and not to turn their attention away from its people.”.
Angelina kêu gọi thế giới giúp đỡ những người dân ở Mosul:“ Cộng đồng quốc tế đừng quên Mosul và hãy dành sự quan tâm tới những người dân nơi đây”.In May,a group of nearly 200 biological and health scientists from around the world urged the World Health Organization and governments to take precautions that address cellphones' links to cancer.
Hồi tháng Năm vừa qua, 200 nhà sinh vật học vàkhoa học sức khỏe trên khắp thế giới đã thúc giục Tổ chức Y tế Thế giới và chính phủ các nước cẩn trọng trước khả năng gây ung thư của điện thoại di động.Giáo hoàng cũng kêu gọi thế giới" lên tiếng chống lại cuộc chạy đua vũ trang", và cho rằng" tài nguyên quý giá" nên được sử dụng cho sự phát triển của con người và bảo tồn môi trường.He attached a statement fromNorth Korea's National Defense Commission, which urged the world to consider the anthrax shipment"the gravest challenge to peace and a hideous crime aimed at genocide.".
Ông cũng đính kèm thông cáo củaUỷ ban Quốc phòng Triều Tiên, trong đó kêu gọi thế giới coi việc gửi mẫu phẩm bệnh than là" thách thức nghiêm trọng nhất với hoà bình và là tội ác ghê tởm nhằm diệt chủng".He urged the world to unite in the fight against every kind of abuse of children and overcome indifference in the face of attacks against human dignity and human life, including the unborn.
Ngài mời gọi thế giới chống lại mọi hình thức lạm dụng trẻ em và vượt qua sự dửng dưng trước các tấn công chống lại nhân phẩm và sự sống con người, bao gồm trẻ chưa được sinh ra.New Delhi 4 July 2017:Two leading doctors have urged the World Health Organization(WHO) to urgently revise its new methodology to classify adverse events following immunization(AEFI).
New Delhi 04/ 07/ 2017:Hai bác sĩ hàng đầu đã kêu gọi Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) khẩn trương sửa đổi phương pháp luận mới để phân loại các phản ứng bất thường sau tiêm chủng( AEFI).He also urged the world to pay close attention to the protests in Hong Kong and referenced the recent gathering of President Trump and the survivors of religious persecution and the remarks by Vice President Mike Pence on religious freedom at the Annual Religious Freedom Ministerial.
Ông cũng kêu gọi thế giới hãy chú ý đến các cuộc biểu tình ở Hong Kong và nhìn lại cuộc gặp gỡ gần đây của Tổng thống Trump với những người sống sót sau các cuộc đàn áp tôn giáo từ 17 quốc gia, cũng như lời phát biểu của Phó Tổng thống Mike Pence về tự do tôn giáo tại Hội nghị cấp Bộ trưởng về Thúc Đẩy Tự do Tôn giáo hàng năm.US scientists have urged the World Health Organisation to take urgent action over the Zika virus, which they say has“explosive pandemic potential”.
Các nhà khoa học Mỹ đã kêu gọi tổ chức Y tế thế giới( WHO) hành động khẩn cấp đối với virus Zika, vì theo họ đó là“ nguy cơ tiềm tàng bùng nổ thành đại dịch toàn cầu”.He urged the World Economic Forum to coordinate with partners to accelerate the formation of a global network on ocean data that could be shared and welcomed the support of the international community for ASEAN's common position of ensuring security, safety, freedom of navigation and aviation in the East Sea.
Thủ tướng đề nghị Diễn đàn Kinh tế thế giới phối hợp với các đối tác nghiên cứu, thúc đẩy hình thành Mạng lưới toàn cầu về chia sẻ dữ liệu biển và đại dương; hoan nghênh cộng đồng quốc tế ủng hộ lập trường chung của ASEAN về việc cần phải bảo đảm an ninh, an toàn, tự do hàng hải, hàng không trên khu vực Biển Đông.Trước đó, trong tháng này Quỹ Tiền tệ Quốc tế(IMF) đã hối thúc các quốc gia gây ô nhiễm carbon lớn nhất thế giới đồng ý áp thuế phát thải ở mức 75 USD/ tấn trong thập kỷ tới để giữ tình trạng biến đổi khí hậu ở mức an toàn.These problems have urged the world to find the right solutions urgently to attain sustainable development which is favor of the Buddhist philosophy.
Những vấn nạn này đã thúc đẩy thế giới cố gắng nhanh chóng tìm ra những giải pháp đúng đắn để thành tựu sự phát triển bền vững với sự đồng tình lớn của triết học Phật giáo.American specialists have urged the World Health Organization(WHO) to take urgent action over the Zika virus, which they say has“explosive pandemic potential”.
Các nhà khoa học Mỹ đã kêu gọi tổ chức Y tế thế giới( WHO) hành động khẩn cấp đối với virus Zika, vì theo họ đó là“ nguy cơ tiềm tàng bùng nổ thành đại dịch toàn cầu”.Quỹ Tiền tệ quốc tế( IMF) hối thúc các quốc gia thải khí các- bon nhiều nhất thế giới chấp thuận mức thuế khí thải 75 USD/ tấn trong 10 năm tới nhằm duy trì tình trạng biến đổi khí hậu ở ngưỡng an toàn.Người đứng đầu Bộ Ngoại giao Mỹ cũng kêu gọi thế giới tiếp tục“ tăng cường hợp tác gần gũi hơn, thúc đẩy hiểu biết lẫn nhau nhiều hơn và xây dựng một VATICAN CITY(Reuters)- Pope Francis urged the world to let the light of Christmas pierce the“darkness in human hearts” that leads to religious persecution, social injustice, armed conflicts and fear of migrants.
( Ngày Nay)-Đức Giáo hoàng Francis ddax kêu gọi thế giới hãy để ánh sáng Giáng sinh" xuyên qua bóng tối trong lòng con người", xóa bỏ đàn áp tôn giáo, bất công xã hội, xung đột vũ trang và nỗi sợ hãi của người di cư.Nhà ngoại giao Mỹ cũng kêu gọi thế giới nỗ lực tiếp tục" tạo điều kiện thuận lợi cho hợp tác chặt chẽ hơn, thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau nhiều hơn và xây dựng một Like it or not, Israel must urge the world to remember that Iran is everyone's problem.
Dù muốn hay không, Israel phải thúc giục thế giới nhớ rằng Iran là vấn đề của tất cả mọi người.We urge the world too to[be] alert[to] this tactic and not to be deceived by HK and Beijing Govt.
Chúng tôi cũng thúc giục toàn thế giới cảnh giác với mánh khoé này, chớ để bị chính phủ Hồng Kông và Bắc Kinh lừa dối.Loạt ảnh trên nhằm kêu gọi thế giới nhớ tới cuộc khủng hoảng Syria mà theo tổ chức Save The Children đã đẩy khoảng 250.000 trẻ em vào tình cảnh bị vây hãm.Benedict has frequently spoken out on the crisis, calling for a newworld financial order guided by ethics and urging the world not let its poorest and most vulnerable inhabitants suffer the consequences of the downturn.
Biển Đức XVI thường lên tiếng về cuộc khủng hoảng, kêu gọi một trật tự tài chính And leading by example we will urge the world to act.
Vì lý do này, chúng tôi đang kêu gọi thế giới hành động.Pope Francis is urging the world to pony up for the poor.
Giáo hoàng Francis kêu gọi thế giới hành động vì người nghèo.
