URGED THEM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kêu gọi họ
• thúc giục họ
• yêu cầu họ
• hối thúc họ
• thúc đẩy họ
• khuyến khích họ
• khuyên họ

Ví dụ về việc sử dụng Urged them trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And urged them to action.
Và thúc đẩy họ hành động.

Holy curiosity and holy joy urged them.
Tò mò và niềm vui thánh thiện hối thúc họ.

He urged them to listen to the voice of their people.
Ông yêu cầu họ phải lắng nghe tiếng nói của người dân.

He protected the religious orders and urged them to observe their rules strictly.
Ông bảo vệ các dòng tu và hối thúc họ nghiêm ngặt giữ luật dòng.

Quenser urged them on while checking the situation on his handheld device's GPS map.
Quenser giục họ trong khi kiểm tra tình hình trên bản đồ GPS của thiết bị cầm tay.

It was a surprise when their mother urged them to go early the second night.
Thật là ngạc nhiên khi đến buổi thứ hai mẹ của họ đã giục họ đi sớm.

I urged them to find you. I told them you should be the one to explain.
Tôi đã ép họ tìm tới ông, tôi nói với họ rằng chỉ có ông mới có thể giải thích được mọi việc.

The officers who responded to the call testified that she urged them to kill her.
Và các cảnh sát tới nơi sau cuộc gọi đó đã làm chứng rằng bà yêu cầu họ giết bà đi.

The Pope also urged them,“not to be afraid to be the saints of the XXI century.”.
Đức Giáo Hoàng cũng thúc giục họ,“ không phải sợ trở nên những vị thánh của thế kỷ 21”.

During the night others had frantically wakened them and urged them to flee.
Trong đêm những người khác đã điên cuồng đánh thức họ và thúc đẩy họ phải bỏ chạy.

Last June, the pontiff urged them to promote and teach the text on human fraternity.
Tháng 6 năm ngoái, ĐTC Phanxicô đã kêu gọi họ thúc đẩy và giảng dạy văn kiện về tinh thần huynh đệ nhân loại.

City residents are continuing mass exodus, after the authorities urged them to leave Bangkok.
Người dân thành phố tiếp tục đổ đi tránh lụt sau khi chính quyền yêu cầu họ rời khỏi Bangkok.

That's who Trump has urged them to hate, and there is not a thing they could learn about him that would change that.
Đó là người mà Trump đã kêu gọi họ ghét, và không có điều gì họ có thể học về anh ta sẽ thay đổi điều đó.

The broadcaster reminded people to dress warmly in the cold rain and urged them to help others leave.
Đài truyền hình Nhật cũng nhắc mọi người mặc ấm và khuyến khích họ giúp đỡ người khác.

The voice from heaven urged them to wait, because the day was coming when God would judge those who harmed them..
Tiếng nói từ trên trời thúc giục họ hãy chờ đợi, bởi vì ngày sắp đến khi Đức Chúa Trời sẽ phán xét những kẻ hại họ..

The police warned the protesters that their actions were illegal and urged them to leave.
Cảnh sát đã nói với những người ở trên đường rằng cuộc biểu tình là trái phép và yêu cầu họ rời đi.

And we have urged them to create a sanctuary for the elephants near the fort where tourists can watch them in a natural habitat.
Và chúng tôi đã thúc giục họ xây dựng khu bảo tồn cho loài voi ở gần pháo đài, nơi du khách có thể ngắm chúng sống trong môi trường tự nhiên.

The Israelites did not want to go and face the peoples of Canaan, but Caleb stepped forward and urged them to proceed.
Người Israel không muốn đi và đối đầu với dân xứ Canaan, nhưng Caleb thúc giục họ cứ tiến lên.

European ministries and others felt it was important to"civilize" the Indians and urged them to concentrate on farming and ranching and not depend primarily on hunting and gathering.
Bộ châu Âu và những người khác cảm thấy điều quan trọng là“ văn minh” người da đỏ và kêu gọi họ tập trung vào nông nghiệp và chăn nuôi và không phụ thuộc chủ yếu vào săn bắn và hái lượm.

Pope Francis urged them to address the“structural causes of poverty that lead to exclusion and violence”, reminding them that“inequality is the root of social ills.”.
Đức Thánh Cha thúc giục họ giải quyết“ những nguyên nhân thuộc cấu trúc của sự nghèo đói dẫn đến sự loại trừ và bạo lực,” và nhắc họ rằng“ bất bình đẳng là cội nguồn của những căn bệnh xã hội.”.

Bryant claimed that"many" customers are still using XP SP2, and urged them to upgrade to either SP3 or Windows 7.
Bryant cho rằng, nhiều khách hàng vẫn sử dụng phiên bản XP SP2 và ông đã kêu gọi họ nâng cấp lên SP3 hoặc Windows 7.

Protest leader Suthep Thaugsuban, speaking to supporters in a city park, urged them to rally outside parliament, the prime minister's offices and five television stations to prevent them being used by the government.
Phát biểu với các ủng hộ viên tại một công viên thành phố hôm nay, lãnh tụ đối lập Suthep Thaugsuban kêu gọi họ tập trung bên ngoài Quốc hội, văn phòng Thủ tướng, và 5 đài truyền hình để ngăn không cho chính phủ sử dụng.

It was summoning magecraft that summoned these countless demonic monsters, resurrected them, and urged them to relentlessly rush towards Saber's sword.
Đó là loại phép triệu hồi gọi lên vô số quái thú, tái sinh và thúc đẩy chúng không nao núng lao vào lưỡi gươm của Saber.

Protest leader Suthep Thaugsuban, speaking to supporters in a city park, urged them to rally outside parliament, the prime minister's offices and five television stations to prevent them being used by the government.
Lãnh đạo biểu tình Suthep Thaugsuban nói chuyện với những người ủng hộ tại một công viên, kêu gọi họ tập hợp bên ngoài nghị viện, văn phòng thủ tướng và 5 đài truyền hình lớn để làm tê liệt hoạt động của những khu vực này.

Bishop said she had spoken to senior leaders in China and urged them to avoid actions that raise tensions.
Bà Bishop cho biết bà đã trao đổi với các lãnh đạo cấp cao của Trung Quốc và yêu cầu họ tránh những hành động gây căng thẳng.

Protest leader Suthep Thaugsuban, speaking to supporters in a city park, urged them to rally outside parliament, the prime minister's offices and five television stations to prevent them being used by the government.
Lãnh đạo biểu tình Suthep Thaugsuban nói chuyện với những người ủng hộ tại một công viên, ông kêu gọi họ tập hợp bên ngoài nghị viện, văn phòng thủ tướng và 5 đài truyền hình lớn với mục đích không để chính phủ điều hành những nơi này.

Furious, the cousin's family threw them out of the house and urged them to leave the community- or be killed.
Vì tức giận nên gia đình của hai anh em đã đuổi họ ra khỏi nhà, và yêu cầu họ rời khỏi cộng đồng, nếu không họ sẽ bị giết.

In the letter to 192 UN members and two observer states- dated Thursday- North Korea urged them to“reconsider any of their implementation activities until the legality of those‘sanctions resolutions' are to be clarified.”.
Trong bức thư gửi 192 thành viên LHQ và hai nước quan sát viên, Triều Tiên thúc giục họ" xem xét lại bất kỳ hoạt động nào đến khi tính hợp pháp của những" biện pháp trừng phạt" được làm rõ".

Industry tycoons coughed up a stunning $1.7 billion in back taxes after the government urged them to engage in“self-examination and self-correction.”.
Các ông trùm trong ngành đã phải nôn ra một khoản sửng sốt 1,7 tỉ đôla tiền thuế trả lại sau khi chính phủ yêu cầu họ tham gia vào việc“ tự kiểm tra và tự sửa lỗi”.