VALDÉS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• valdés
• valdes

Ví dụ về việc sử dụng Valdés trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Valdés was born in San Juan, Puerto Rico.
Valdés được sinh ra ở San Juan, Puerto Rico.

Great artists from Yuja Wang to Lang Lang to Chucho Valdés have recorded exclusively for the Spirio catalog.
Những nghệ sĩ lớn từ Yuja Wang đến Lang Lang thậm chí là Chucho Valdes đã thu độc quyền cho danh sách tác phẩm của SPIRIO.

Valdés studied at the Catholic University of Chile.
Valdés học tại Đại học Công giáo Chile.

During December 2010, Silva began preparing her performance for the Viña del Mar Festival, where she commented that she would love Claudio"El Gitano" Valdés[es] to also participate with her.
Trong tháng 12 năm 2010, Silva bắt đầu chuẩn bị màn trình diễn của mình cho Lễ hội Viña del Mar, nơi bà nhận xét rằng bà sẽ yêu mến Claudio" El Gitano" Valdés cũng tham gia vởi bà ấy.

Juana Coralia López Valdés was born in Havana, Cuba, on May 6, 1910, into a family of musicians.[1] Her father, Pedro López, taught her music since she was child.
Juana Coralia López Valdés sinh ra tại Havana, Cuba, vào ngày 6 tháng 5 năm 1910, trong một gia đình nhạc sĩ.[ 1] Cha cô, Pedro López, đã dạy nhạc cho bà từ khi còn nhỏ.

On 1 May 2013, in a 3- 0 Champions League semi-final loss to FC Bayern Munich at Camp Nou, Valdés made his 100th appearance in the competition, becoming the 17th player to do so.
Vào ngày 1 tháng 5 năm 2013, trong trận thua bán kết Champions League 3 trận đấu với FC Bayern Munich tại Camp Nou, Valdés đã xuất hiện lần thứ 100 trong cuộc thi, trở thành cầu thủ thứ 17 làm điều đó.

Renato Valdés, cofounder of Human: I think Material design is another great step for Google, proving design is becoming more and more important in their culture.
Renato Valdes, đồng sáng lập viên của ứng dụng kiểm soát hoạt động Human:" Tôi nghĩ material design là một bước tiến lớn tiếp theo của Google, nó chứng tỏ thiết kế đang đóng một vai trò ngày càng quan trọng hơn.".

At the start of the 2008- 09 season, in September 2008, Iniesta was elected the fourth-choice captain behind, in order of preference, Carles Puyol, Xavi and Víctor Valdés; all four were products of the Barcelona youth system.
Vào đầu mùa giải 2008- 09, Iniesta đã được bầu là đội trưởng thứ tư, theo thứ tự ưu tiên, Carles Puyol, Xavi và Victor Valdes, cả bốn đều là sản phẩm của hệ thống trẻ Barcelona.

At Jazz at Lincoln Center's main stage this weekend, Valdés will begin each night with a set of solo piano, followed by one in duet with Corea, an eminent American jazz pianist.
Tại Jazz tại sân khấu chính của Lincoln Center vào cuối tuần này, Valdés sẽ bắt đầu mỗi đêm với một bộ piano độc tấu, tiếp theo là một bản song ca với Corea, một nghệ sĩ piano jazz nổi tiếng người Mỹ.

I warmly greet all of you, dear faithful from various parishes of Italy and of other countries, as well as the associations and various groups; in particular the students of the Meléndez Valdés Institute of Villafranca de los Barros, Spain.
Cha xin chào thân ái tất cả anh chị em, các tín hữu thân yêu từ nhiều giáo xứ trong nước Ý và các nước khác, cũng nhưng các hội đoàn và các nhóm, đặc biệt là các sinh viên của Học viện Melendez Valdes de Villafranca de los Barros của Tây Ban Nha.

When you travel to Patagonia, make sure you visit the main tourist attractions like the Valdés Peninsula, the Perito Moreno glacier, Torres del Paine National Park, Ushuaia and Argentina's Lake District.
Khi bạn du lịch đến Patagonia, hãy chắc rằng bạn sẽ tới các điểm tham quan nổi bật nhất như bán đảo Valdés, sông băng Perito Moreno, công viên quốc gia Torres del Paine, những hồ nước ở Argentina và Ushuaia.

Sara Valdés Bolano, Mexican Ambassador to Vietnam, said Vietnam is an important trading partner of Mexico and an effective CPTPP will be a message to the world that member countries will continue opening their markets.
Bà Sara Valdés Bolano, Đại sứ Mexico tại Việt Nam cũng nhấn mạnh, Việt Nam là đối tác thương mại quan trọng của Mexico và Hiệp định CPTPP có hiệu lực sẽ là một thông điệp với thế giới về việc các nước thành viên sẽ tiếp tục duy trì và mở cửa thị trường.

Among the ministers kept in Díaz-Canel's cabinet are three historic vice presidents, revolutionary commanders Ramiro Valdés and Ricardo Cabrisas, who are both in their 80s as well as Gen. Ulises Rosales del Toro who is 76.
Trong số các Bộ trưởng trong nội các của ông Diaz- Canel có cả những người đã giữ chức Phó Chủ tịch trong quá khứ, bao gồm hai Tư lệnh Ramiro Valdes và Ricardo Cabrisas, nay đã trên 80 tuổi, cũng như Tướng Ulises Rosales del Toro 76 tuổi.

On 17 June 2007, the last round of La Liga, Valdés matched a goalkeeping record held by former Barcelona goalkeeper Andoni Zubizarreta by starting, and never being substituted, in all 38 matches of the La Liga season.
Vào ngày 17 tháng 6 năm 2007, vòng đấu cuối cùng của La Liga, Valdés phù hợp với kỷ lục thủ môn do cựu thủ môn Barcelona Andoni Zubizarreta nắm giữ bằng cách bắt đầu, và không bao giờ được thay thế, trong tất cả 38 trận đấu của mùa giải La Liga.

I greet you all with affection, dear faithful from different parishes in Italy and from other countries, as well as the associations and various groups, especially the students of the Meléndez Valdés de Villafranca de los Barros Institute in Spain”.
Cha xin chào thân ái tất cả anh chị em, các tín hữu thân yêu từ nhiều giáo xứ trong nước Ý và các nước khác, cũng nhưng các hội đoàn và các nhóm, đặc biệt là các sinh viên của Học viện Melendez Valdes de Villafranca de los Barros của Tây Ban Nha.

Cruz also later studied the words to Yoruba songs with colleague Merceditas Valdés(an akpwon, a santería singer) from Cuba and made various recordings of this religious genre, even singing backup for other female akpwons like Candita Batista.
Celia Cruz cũng nghiên cứu những lời bài hát Yoruba với đồng nghiệp Mercedita Valdes( một santeria Akpwon ca sĩ) từ Cuba và Celia làm bản ghi âm khác nhau của thể loại này thậm chí trở lại ca hát tôn giáo cho nữ akpwons khác như Candita Batista.

Valdés set the Barcelona club record for not conceding a goal in European competition with a clean sheet against Rangers on 7 November 2007, which saw him re-write the Barça record books after not conceding a goal for 466 minutes.
Valdés đã lập kỷ lục của câu lạc bộ Barcelona vì không để thủng lưới bàn thắng trong cuộc cạnh tranh châu Âu với trận đấu sạch lưới với Rangers vào ngày 7 tháng 11 năm 2007, qua đó anh ấy đã viết lại sách kỷ lục Barça sau khi không để thủng lưới bàn nào trong 466 phút.

In addition, we will dedicate the last part of the course to the study of short stories written by women Luisa Valenzuela, Cristina Peri Rossi and Zoé Valdés, among others to evaluate the concept of-individual and social identity and multiple masks.
Ngoài ra, chúng tôi sẽ dành phần cuối cùng của khóa học với các nghiên cứu về truyện ngắn được viết bởi phụ nữ Luisa Valenzuela, Cristina Peri Rossi và Zoe Valdés, trong số những người khác để đánh giá các khái niệm về bản sắc- individual và xã hội và nhiều mặt nạ.

The early part of the 2002- 03 season saw Valdés play deputy to Argentine international Roberto Bonano, but the arrival of Radomir Antić as the new manager in January 2003 saw regular first-team opportunities for Valdés.
Phần đầu của mùa 2002- 2003 đã chứng kiến Valdés chơi phó cho quốc tế người Argentina, Roberto Bonano, nhưng sự xuất hiện của Radomir Antić với tư cách là người quản lý mới vào tháng 1 năm 2003 đã chứng kiến những cơ hội thường xuyên của đội một cho Valdés.

Coralia's charanga featured flutist Edelmiro Pérez, güirist Alfredo Lazo, timbalero Armando Lazo, singer Rubén Cortada, bassist Pepito Seoani, and a violin section with Raúl Valdés, Jesús Lanza, Tomás Reisoto and Enrique Jorrín,[1] who would later join the Maravillas, Orquesta América and in 1951 create the chachachá.
Charanga Coralia của đặc trưng nghệ sĩ sáo Edelmiro Pérez, güirist Alfredo Lazo, timbalero Armando Lazo, ca sĩ Rubén Cortada, tay bass Pepito Seoani, và một phần violon với Raúl Valdés, Jesús Lanza, Tomás Reisoto và Enrique Jorrín,[ 1] người sau này sẽ tham gia Maravillas, Orquesta América và năm 1951 tạo ra chachachá.

María Nicolasa de Valdés y de la Carrera(January 7, 1733- December 18, 1810) was the first First Lady of Chile[citation needed] from September 18, 1810, when her husband became President in Chile's First Government Junta, until her death four months later.
María Nicolasa de Valdés y de la Carrera( 7 tháng 1 năm 1733- 18 tháng 12 năm 1810) là Đệ nhất phu nhân đầu tiên của Chile từ ngày 18 tháng 9 năm 1810, khi chồng bà trở thành Tổng thống tại Chính phủ đầu tiên của Chile, cho đến khi bà qua đời bốn tháng sau đó.

María Natalia Elena Gallegos Rosales was born on 15 June 1882 in San Salvador, El Salvador to Elena Rosales Ventura and Salvador Gallegos Valdés Her father was at one time the president of the Supreme Court of El Salvador and held the office as the Minister of Foreign Affairs and Education on several occasions.
María Natalia Elena Gallegos Rosales sinh ngày 15 tháng 6 năm 1882 tại San Salvador, El Salvador có mẹ là Elena Rosales Ventura và cha là Salvador Gallegos Valdés Cha bà từng là chủ tịch của Tòa án Tối cao El Salvador và giữ chức vụ Bộ trưởng Ngoại giao và Giáo dục nhiều lần.

A son of Bebo Valdés, one the most popular Cuban bandleaders from the mid-20th century, the pianist Chucho Valdés first came to prominence in his own right in the 1970s with Irakere, a band that fused Afro-Caribbean tradition with American rock and jazz.
Là con trai của Bebo Valdés, một trong những ban nhạc Cuba nổi tiếng nhất từ giữa thế kỷ 20, nghệ sĩ piano Chucho Valdés lần đầu tiên nổi tiếng trong chính mình vào những năm 1970 với Irakere, một ban nhạc hợp nhất truyền thống Afro- Caribbean với nhạc rock và jazz của Mỹ.

She was also a columnist for the newspapers El Mercurio de Valparaíso[3] and El Rancagüino.[4] In 1955 she founded the news service Agencia Informativa Orbe[es], together with Alfredo Valdés Loma, Andrés Aburto, and her husband.[3] She was a columnist for the magazines Ecran[es](of which she was director from 1960 to 1964)[5] and TV Guía[es].
Cô cũng là một chuyên mục cho các tờ báo El Mercurio de Valparaíso[ 1] và El Rancagüino.[ 2] Năm 1955, cô thành lập dịch vụ tin tức Agencia Informativa Orbe, cùng với Alfredo Valdés Loma, Andrés Aburto và chồng.[ 3] Cô là một chuyên mục cho tạp chí Ecran( trong đó cô là giám đốc từ 1960 đến 1964)[ 4] và TV Guía.

On 26 March 2014, in a 3- 0 victory against Celta de Vigo, Valdés tore his anterior cruciate ligament in the 22nd minute of the match and was substituted off, and was ruled out for the rest of the season, ending his Barcelona career and ruling him out of the 2014 FIFA World Cup.
Vào ngày 26 tháng 3 năm 2014, trong chiến thắng 3- 0 trước Celta de Vigo, Valdés xé dây chằng chéo trước ở phút thứ 22 của trận đấu và bị thay ra, và bị loại khỏi phần còn lại của mùa giải, chấm dứt sự nghiệp ở Barcelona và loại anh ta khỏi FIFA World Cup 2014.

In 1952 she joined the Brazilian market with the film Carnaval Atlántida In the 1950s, she had famous film collaborations with Evangelina Elizondo in¡Que bravas son las costeñas!(1955); Antonio Espino Clavillazo in Nunca me hagan eso(1956); and with Germán Valdés"Tin Tan" in Teatro del crímen(1956), Las mil y una noches(1957), La Odalísca no.
Năm 1952, bà gia nhập thị trường Brazil với bộ phim Carnaval Atlántida Vào những năm 1950, bà đã hợp tác với bộ phim nổi tiếng với Evangelina Elizondo trong¡Que bravas son las costeñas!( 1955); Antonio Espino Clavillazo trong Nunca me hagan eso( 1956); và với Germán Valdés" Tin Tan" trong Teatro del crímen( 1956), Las mil y una noches( 1957), La Odalísca no.

She also has dubbed María Silvia character's voice in the adventure film Elpidio Valdés, created by Juan Padrón, who has received the Cinema National Award and Humour National Award.[1] Bravo has also collaborated with Padrón in Filminutos and¡Vampiros en La Habana! films.[1].
Bà cũng đã lồng tiếng cho nhân vật María Silvia trong bộ phim phiêu lưu Elpidio Valdés, được tạo bởi Juan Padrón, người đã nhận được Giải thưởng Điện ảnh Quốc gia và Giải thưởng Quốc gia Hài hước.[ 1] Bravo cũng đã hợp tác với Padrón trong Filminutos và¡Vampiros en La Habana! phim.[ 1].

Merceditas Valdés died on June 13, 1996, aged 73, in her hometown of Havana, almost five years after the death of her husband.[13][14] Her last album, Ache V, which had only been available in cassette format,[15] was re-released in 1998 by Ralph Mercado under the title Merceditas Valdés with her Big Band- The Final Recordings.[4].
Merceditas Valdés qua đời vào ngày 13 tháng 6 năm 1996, ở tuổi 73, tại quê nhà Havana, gần năm năm sau cái chết của chồng.[ 1][ 2] Album cuối cùng của cô, Ache V, chỉ có sẵn ở định dạng băng cassette,[ 3] được phát hành lại vào năm 1998 bởi Ralph Mercado dưới tựa Merceditas Valdés với Big Band- The Final Recordings.[ 4].

Because of it, the men of the Balmaceda Valdés family held a'family court' in 1915, and decided Wilms Montt's punishment would be to spend time at the Convento de la Preciosa Sangre.[7] Here, she kept a diary and, depressed, made her first suicide attempt on March 29, 1916.[5].
Vì điều đó, những người đàn ông của gia đình Balmacesa Valdés đã tổ chức một' tòa án gia đình' vào năm 1915 và quyết định hình phạt của Wilms Montt sẽ dành thời gian tại Convento de la Preciosa Sangre.[ 4] Tại đây, cô giữ một cuốn nhật ký và, chán nản, thực hiện nỗ lực tự sát đầu tiên vào ngày 29 tháng 3 năm 1916.[ 5].

Apart from recording, Valdés took part in several tours, some with Ernesto Lecuona's company, performing in Venezuela among other Latin American countries.[1][3] In 1954, she sang"Ogguere" and"Bembé" with Gilberto Valdés' orchestra at Carnegie Hall.[9] In Cuba, she became the star of the Zun Zun Danbaé show at the Cabaret Sans Souci.[3] She then worked at the Tropicana Club.[1] In 1957, Valdés appeared in the Afro-Cuban themed film Yambaó.
Ngoài việc thu âm, Valdés đã tham gia một số tour du lịch, một số với công ty của Ernesto Lecuona, biểu diễn ở Venezuela giữa các quốc gia Mỹ Latinh khác.[ 1] Năm 1954, bà hát" Ogguere" và" Bembé" với dàn nhạc của Gilberto Valdés tại Carnegie Hall.[ 3] Tại Cuba, bà trở thành ngôi sao của chương trình Zun Zun Danbaé tại Cabaret Sans Souci.