VAST NUMBERS OF PEOPLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• rất nhiều người
• số lượng lớn người
• số lớn người
• đại đa số người dân

Ví dụ về việc sử dụng Vast numbers of people trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A society where vast numbers of people turn to God to comfort them in their misery;
Xã hội nơi đại đa số nhân dân hướng về Chúa để an ủi họ trong cảnh khổ;

To stay in power, an authoritarian regime must keep vast numbers of people out of politics.
Để giữ chắc quyền lực trong tay, một chế độ chuyên chế phải giữ cho phần lớn người dân không tham gia vào chuyện chính trị.

Vast numbers of people in China will watch hours of celebrations on television.
Đa số dân chúng Trung Quốc dự kiến sẽ theo dõi các buổi lễ qua vô tuyến truyền hình.

Dear Brothers and Sisters, Today vast numbers of people still do not know Jesus Christ.
Anh chị em thân mến, Ngày nay vẫn còn rất nhiều người chưa biết Chúa Giêsu.

For vast numbers of people, virtually every social, political, and economic system has become mystifying in its complexity.
Đối với đại đa số người, hầu như tất cả các hệ thống xã hội, chính trị và kinh tế đã trở thành bí ẩn trong sự phức tạp của nó.

Panic extended across the nation as vast numbers of people withdrew deposits from their regional banks.
Hoảng loạn lan rộng trên toàn nước Mỹ khi đại đa số người dân rút tiền gửi từ các ngân hàng trong khu vực của họ.

Vast numbers of people confuse the two drugs, especially those wishing to purchase"poppers"(amyl nitrite) for recreational purposes.
Số lượng lớn người nhầm lẫn giữa hai loại thuốc, đặc biệt là những người muốn mua" poppers"( amyl nitrite) cho mục đích giải trí.

Those most responsible for climate change are relatively few compared to the vast numbers of people who will be harmfully affected.
Những nguyên nhân chính cho sự thay đổi khí hậu tương đối ít so với số lượng lớn của những người sẽ bị ảnh hưởng nặng nề nhứt.

Markets make it possible for vast numbers of people, at every level of society, to strive for and achieve these common human ends.
Thị trường tạo điều kiện cho rất nhiều người, thuộc mọi tầng lớp xã hội, cố gắng giành và giành được những mục tiêu chung đó của con người..

But trolling has mostly eluded most attempts to control it- as shown by the vast numbers of people who admit to having done it.
Nhưng trolling phần lớn đã lảng tránh hầu hết các nỗ lực để kiểm soát nó- như thể hiện qua số lượng lớn những người thừa nhận đã thực hiện nó.

This allowed vast numbers of people to defect to Western Germany through Czechoslovakia, and the Berlin Wall could no longer stop the waves of fleeing citizens.
Điều này khiến cho rất nhiều người có thể thông qua Tiệp Khắc sang nương nhờ Tây Đức, Bức tường Berlin đã không cách nào ngăn cản được trào lưu bỏ trốn của dân chúng.

Artist Aaron Koblin takes vast amounts of data, and at times vast numbers of people, and weaves them into stunning visualizations.
Nghệ sĩ Aaron Koblin lấy một lượng lớn các số liệu- và đôi khi rất nhiều người- và đan dệt chúng thành những hình ảnh trực quan vô cùng ấn tượng.

With over half the world's population now living in cities, outdoor spaces for children to play are important to vast numbers of people.
Với hơn một nửa dân số trên thế giới hiện đang sống ở các đô thị, thì không gian ngoài trời cho trẻ em chơi có ý nghĩa rất quan trọng đối với đại đa số người dân.

In recent decades, China has taken enormous strides forward, lifting vast numbers of people out of poverty by becoming the world's manufacturing hub.
Trong những thập kỷ gần đây, Trung Quốc đã có những bước tiến lớn, giúp rất nhiều người thoát nghèo bằng việc trở thành trung tâm chế tạo của thế giới.

If current activists view online support as an asset, rather than with resentment because it is different from“traditional” methods, they can mobilize vast numbers of people.
Nếu các nhà hoạt động hiện tại xem hỗ trợ trực tuyến như một tài sản, thay vì phẫn nộ vì nó khác với các phương pháp truyền thống của truyền thống, họ có thể huy động số lượng lớn người.

Most of these vehicles are inefficient in transporting vast numbers of people compared to public transportation modes like subways, trains, and buses.
Hầu hết các phương tiện này không hiệu quả trong việc vận chuyển số lượng lớn người so với các phương thức giao thông công cộng như tàu điện ngầm, xe lửa và xe buýt.

According to Clarke,"the population battle must be fought or won here on Earth".[277] The problem for these authors is not the lack of resources in space(as shown in books such as Mining the Sky[279]), but the physical impracticality of shipping vast numbers of people into space to"solve" overpopulation on Earth.
( Clarke, 1999) Vấn đề với những tác gia đó không là sự thiếu hụt nguồn tài nguyên trong vũ trụ( như đã được thể hiện trong các cuốn sách như Khai thác bầu trời[ 179]), mà là sự không thực tế của việc đưa số lượng lớn người lên vũ trụ để" giải quyết" sự quá tải dân số trên Trái Đất.

But as technological progress accelerated, education failed to keep pace, leaving vast numbers of people struggling to adapt to a rapidly changing world and contributing to widespread suffering.
Nhưng vì sự phát triển kĩ thuật được thúc giục, giáo dục lại càng thất bại trong việc giữ gìn nhịp độ, khiến rất nhiều người phải vật lộn để thích nghi với một thế giới thay đổi nhanh chóng.

To reach the vast numbers of people who wanted to hear his message, Dr. Murphy created a weekly radio talk show, which eventually reached an audience of over a million listeners.
Để có được con số khổng lồ những người muốn lắng nghe thông điệp của mình, Tiến sĩ Murphy đã mở một chương trình trò chuyện trên radio hằng tuần, mà rốt cục đã đạt đến lượng thính giả hơn một triệu người..

Thanks to the Internet and to email services, free surveys can be sent or offered online to vast numbers of people, to obtain a wealth of data on products or services.
Nhờ có Internet và dịch vụ email, các cuộc khảo sát có thể được gửi hoặc phát hành trực tuyến với số lượng lớn đến mọi người để có được sự đa dạng về dữ liệu trên các sản phẩm hoặc dịch vụ.

During the millions of years this race flourished on Earth there were vast numbers of people with the Lemurian consciousness flourishing at the same time, just as today in this modern Aryan race, there are many, many millions of people who express the Atlantean consciousness and are polarised in their astral bodies, the victims of emotion and of consequent glamour.
Trong nhiều triệu năm, giống dân này phát triển mạnh trên Địa cầu, ở đó có một số đông người có ý thức thời Lemuria đang đồng thời phát triển mạnh, cũng như ngày nay trong giống dân Aryan hiện tại, có hàng triệu người đang có ý thức thời Atlantis và đang an trụ vào thể cảm dục của họ, các nạn nhân của xúc cảm và tất nhiên của ảo cảm.

One could argue that these forms of discrimination adversely affect those who discriminate by keeping vast numbers of people underproductive and by increasing the likelihood of social conflict.
Người ta có thể lý luận rằng các hình thức phân biệt này ảnh hưởng bất lợi đến những người phân biệt bằng cách duy trì một số lớn người sản xuất dưới mức và bằng cách gia tăng khả năng xung đột xã hội.

It must be said to the credit of spiritualism that it has achieved its purpose to the extent of converting vast numbers of people from a belief in nothing in particular to a firm faith in at any rate some kind of future life.
Phải nói rằng Thần linh học có uy tín ở chỗ nó đạt được mục đích nhằm cải đạo một số lớn người từ việc chẳng tin cái gì đặc biệt sang việc tin chắc dù sao đi nữa cũng là một loại kiếp sống tương lai nào đó.

Today, I saw a vast number of people fall into the fiery pit….
Hôm nay, tôi thấy rất nhiều người phải vào lò lửa….

So among the vast number of people there were no traitors.
Vì vậy, trong số lượng lớn người không có kẻ phản bội.

Today you may get cases where a vast number of people are obsessed by one dominant idea, resulting in a kind of national monomania.
Ngày nay, có thể những trường hợp trong đó một số đông người bị ám ảnh bởi một ý tưởng thống trị, đã tạo thành một thứ cuồng tín về quốc gia.

One of the big things about Hangouts was that most people were already on the platform since it was connected to their Google accounts, and that's exactly what makes Messenger a good option- a vast number of people are already on Facebook, so you can easily connect with them using Messenger.
Một trong những điều quan trọng về Hangouts là hầu hết mọi người đã sử dụng nền tảng này vì nó được kết nối với tài khoản Google của họ và đó chính xác là điều khiến Messenger trở thành một lựa chọn tốt- rất nhiều người đã vào Facebook, vì vậy bạn có thể dễ dàng kết nối với họ bằng Messenger.

Through their work and knowledge a vast number of people have had a hand in making a simple pencil.
Thông qua công việc và kiến thức, một số người đã góp 1 tay vào việc tạo nên một cây bút chì đơn giản.

Nor am I idealistic enough to believe that literature can offer relief to the vast number of people who lack basic food and medicine.
Tôi cũng không đủ lý tưởng để tin rằng văn chương có thể cứu giúp rất nhiều người thiếu thực phẩm và thuốc men cơ bản.

He called the Facebook scrutiny"healthy given the vast number of people who use our services," but said it shouldn't"misrepresent our actions or motives.".
Ông gọi sự giám sát của Facebook là" lành mạnh với số lượng lớn người sử dụng dịch vụ của chúng tôi", nhưng nói rằng nó không nên" xuyên tạc hành động hoặc động cơ của chúng tôi.".