VIETNAM HAS SIGNED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• việt nam đã ký
• việt nam đã ký kết

Ví dụ về việc sử dụng Vietnam has signed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Vietnam has signed a lot of free trade agreements with countries worldwide.
Việt Nam đã ký kết nhiều Hiệp định Thương mại tự do( FTA) với các nước trên thế giới.

However, China is not a party to either of the two new-generation trade deals that Vietnam has signed.
Song, Trung Quốc lại không nằm trong hai hiệp định thương mại thế hệ mới mà Việt Nam vừa ký kết.

Since then, Vietnam has signed more agreements with China, India, Japan and South Korea.
Từ đó đến nay, Việt Nam ký kết thêm nhiều thỏa thuận với Trung Quốc, Ấn Độ, Nhật và Hàn Quốc.

ASEN members are also involved in 14 out of 16 free trade agreements that Vietnam has signed or is negotiating on.
Trong 16 hiệp định thương mại tự do mà Việt Nam đã ký kết hoặc đang đàm phán là với các đối tác ASEM.

So far, Vietnam has signed and participated in all basic international conventions on human rights.
Cho đến nay, Việt Nam đã ký kết, tham gia đầy đủ những công ước quốc tế cơ bản về quyền con người.

Thereby, enterprises will have investment strategy to make use of advantages when exporting to markets that Vietnam has signed FTA with.
Từ đó có chiến lược đầu tư để tận dụng tốt lợi thế khi xuất khẩu vào các thị trường mà Việt Nam đã ký kết FTA.

By the end of 2016, Vietnam has signed, implemented and are negotiating a total of 16 FTAs;
Tính đến cuối năm 2016, các hiệp định thương mại Việt Nam đã ký kết, thực thi và đang đàm phán tổng cộng 16 FTA;

Another indication of openness to the global economy are the numerous trade agreements Vietnam has signed to make the market more liberal.
Một dấu hiệu cho thấy sự cởi mở đối với nền kinh tế toàn cầu là rất nhiều hiệp định thương mại Việt Nam đã ký kết để làm cho thị trường tự do hơn.

Vietnam has signed contracts with Russia to finance and build the first two reactors by 2020 and with Japan to build the next two.
Hiện Việt Nam đã ký hợp đồng với Nga để xây dựng hai lò phản ứng vào năm 2020 và với Nhật Bản để xây dựng hai lò khác.

In fact since the end of 2014, many now Vietnam has signed export orders completed until the end of Q3, even for 2015.
Thực tế từ cuối năm 2014, nhiều doanh nghiệp Việt Nam đã ký xong đơn hàng xuất khẩu cho đến hết quý 3, thậm chí cho cả năm 2015.

Vietnam has signed 12 free trade agreements and has become a crucial link of the economic linkage network with 55 countries.
Việt Nam đã ký 12 hiệp định thương mại tự do và trở thành mắt xích quan trọng của mạng liên kết kinh tế với 55 quốc gia.

According to statistics, 11 out of 13 free trade agreements that Vietnam has signed and negotiated are with partners from APEC.
Theo thống kê, 11 trong 13 Hiệp định mậu dịch tự do( FTA) mà Việt Nam đã ký kết, đàm phán là với các đối tác nằm trong khu vực APEC.

At the regional level, Vietnam has signed many joint agreements within the framework of ASEAN cooperation related to maritime transport and transport services.
Ở cấp độ khu vực, Việt Nam đã ký kết nhiều hiệp định chung trong khuôn khổ hợp tác ASEAN liên quan đến vận tải biển và dịch vụ vận tải.

Thus, FDI enterprises will be the beneficiaries of the effectiveness of the trade agreements that Vietnam has signed, not Vietnamese businesses only.
Như vậy, doanh nghiệp FDI mới là người hưởng lợi từ hiệu quả của các Hiệp định thương mại mà Việt Nam đã ký, chứ không chỉ doanh nghiệp Việt Nam..

Throughout this process of integration, Vietnam has signed numerous free trade agreements(FTAs) with countries and groups of countries.
Trong suốt quá trình hội nhập này, Việt Nam đã ký kết rất nhiều Hiệp định Thương mại tự do với các quốc gia và khối nước.

These vehicles entering inland Vietnam must abide by provisions of Vietnamese law and treaties which Vietnam has signed or acceded to.
Các phương tiện này vào nội địa Việt Nam phải tuân thủ các quy định của pháp luật Việt Nam và các thỏa thuận quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc gia nhập.

In 2019, all groupsof market that Vietnam has signed and are implementing Free Trade Agreements(FTA) are recording good growth.
Năm 2019, tất cả các nhóm thị trường mà Việt Nam có ký kết Hiệp định Thương mại tự do( FTA) và đang thực thi đều ghi nhận tăng trưởng tốt.

According to the Multilateral Trade Policy Department(Ministry of Industry and Trade), unlike the agreements that Vietnam has signed, CPTPP has its own chapter on textiles and garment.
Theo Vụ Chính sách thương mại đa phương thuộc Bộ Công Thương, khác với các hiệp định mà Việt Nam đã ký kết, CPTPP có một chương riêng về hàng dệt may.

Currently, Vietnam has signed many free trade agreements(FTAs) with countries and regions and planned to conclude more FTAs in the future.
Hiện nay, Việt Nam đã ký kết một số Hiệp định Thương mại tự do( FTA) với nhiều nước, khu vực và sẽ tiếp tục ký kết thêm nhiều các FTA trong thời gian tới.

According to the latest data gathered and updated in March 2015, Vietnam has signed visa exemption agreements with 79 countries, 76 of which are already in effect.
Theo thông tin mới nhất cập nhật vào tháng 3/ 2015, Việt Nam đã ký Hiệp định thỏa thuận miễn visa với 79 nước, trong đó 76 nước Hiệp định, thỏa thuận đang có hiệu lực.

Currently, Vietnam has signed a number of Free Trade Agreements(FTAs) with countries, regions and will continue signing more FTAs in the future.
Hiện nay, Việt Nam đã ký kết một số Hiệp định Thương mại tự do( FTA) với nhiều nước, khu vực và sẽ tiếp tục ký kết thêm nhiều các FTA trong thời gian tới.

About the time EVFTA agreement comes into effect, Tran Tuan Anh said the difference of the EVFTA compared to other agreements that Vietnam has signed is that the agreement is set to be effective soon.
Về thời điểm Hiệp định EVFTA đi vào thực thi, Bộ trưởng Trần Tuấn Anh cho biết, điểm khác biệt của EVFTA so với các Hiệp định khác mà Việt Nam đã ký kết là khả năng Hiệp định này có hiệu lực rất nhanh.

Regional and bilateral trade agreements that Vietnam has signed, including applicable rules and regulations, as well as related interests;
Các hiệp định thương mại quốc tế, khu vực và song phương mà Việt Nam đã ký kết, gồm cả các quy tắc và quy định áp dụng, cũng như những lợi ích có liên quan;

Noted that the Vietnamese State has failed to uphold its responsibilities and obligations towards its citizens under international human rights law(including various treaties and declarations that Vietnam has signed and/or ratified).
Lưu ý rằng Nhà nước Việt Nam đã không duy trì trách nhiệm và nghĩa vụ của mình đối với công dân theo luật nhân quyền quốc tế( bao gồm những hiệp ước và tuyên ngôn khác nhau mà Việt Nam đã ký và/ hoặc phê chuẩn).

Regarding agreements that Vietnam has signed, such as the CPTPP, he said the law would apply to"exceptions serving security, public order, culture, and community well-being".
Về các thỏa thuận mà Việt Nam đã ký kết, chẳng hạn như CPTPP, ông cho biết luật sẽ áp dụng cho“ ngoại lệ phục vụ an ninh, trật tự công cộng, văn hóa và cộng đồng”.

Up to now, there have been 71 countries recognizing Vietnam as having a market economy and Vietnam has signed 13 free trade agreements so far, 10 of which have been put into effect.
Hiện đã có tổng cộng 71 nước công nhận Việt Nam là nền kinh tế thị trường; Việt Nam đã ký kết 13 hiệp định thương mại tự do, trong đó có 10 hiệp định đã có hiệu lực.

Accelerating exports to the markets that Vietnam has signed free trade agreements(FTAs) with, improving product quality and making a difference for products are the main ways of helping Vietnamese enterprises increase their exports in the current climate.
Đẩy mạnh xuất khẩu vào các thị trường tiềm năng mà Việt Nam đã ký kết hiệp định thương mại, nâng cao chất lượng và tạo sự khác biệt trong sản phẩm là những giải pháp chính giúp doanh nghiệp Việt gia tăng xuất khẩu trong bối cảnh hiện nay.

The visa exemption agreement for diplomatic passport holders between Vietnam and Lithuania is the 85th visa exemption agreement that Vietnam has signed with other countries to facilitate the bilateral exchange of delegations.
Hiệp định miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao” Việt Nam- Litva là Hiệp định miễn thị thực ngoại giao thứ 85 Việt Nam ký kết với các nước nhằm tạo thuận lợi cho việc trao đổi đoàn song phương.

In this letter, I would like to point out that Vietnam has signed the UN's Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in 2013 and ratified it in 2015.
Trong thư này, tôi muốn chỉ ra rằng Việt Nam đã ký kết“ Công ước Chống Tra tấn và những Hình phạt Vô nhân đạo và Hạ nhân phẩm” của Liên Hiệp Quốc vào năm 2013 và phê chuẩn vào năm 2015.

Vietnam has signed the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership(CPTPP) and been one of seven countries that approved the world's first new free trade agreement, thereby asserting its role as a link in important economic connections in the region.
Việt Nam đã ký Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương( CPTPP) và là một trong 7 nước phê chuẩn hiệp định thương mại tự do thế hệ mới đầu tiên trên thế giới, qua đó khẳng định vai trò là một mắt xích trong các liên kết kinh tế quan trọng ở khu vực.