VIETNAM REMAINS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• việt nam vẫn
• việt nam vẫn còn
• việt nam là
• việt nam tiếp tục là

Ví dụ về việc sử dụng Vietnam remains trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

However, the country's investment in Vietnam remains below its potential.
Tuy nhiên, đầu tư của Mỹ vào Việt Nam còn thấp so với tiềm năng.

Vietnam remains one of the world's five remaining Communist states.
Việt Nam là một trong năm quốc gia cộng sản còn lại của thế giới.

A communist state like Vietnam remains wary of“foreign influence.”.
Một nhà nước cộng sản như Việt Nam vẫn còn đề phòng“ thế lực nước ngoài.”.

Vietnam remains Russia's most trusted ally in Southeast Asia, though this isn't saying much considering Moscow has overlooked the region for decades.
Việt Nam vẫn là liên minh đáng tin cậy nhất của Nga ở Đông Nam Á, mặc dù có ý kiến cho rằng Moscow đã bỏ qua khu vực này trong nhiều thập kỷ.

The high ratio compared to other countries shows that Vietnam remains an important investment destination.
Đây là tỷ lệ cao so với các quốc gia khác, cho thấy Việt Nam là địa điểm đầu tư quan trọng.

For India, Vietnam remains our most valuable strategic partner in our dealings with ASEAN.
Đối với Ấn Độ, Việt Nam vẫn là đối tác chiến lược quý giá trong quan hệ với ASEAN.

The high ratio compared to other countries shows that Vietnam remains an important investment destination.
Đây là tỷ lệ cao so với các quốc gia khác, điều này chứng tỏ Việt Nam tiếp tục là địa điểm đầu tư quan trọng.

Vietnam remains fully committed to the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and its support for a binding code of conduct(COC) in the South China Sea.
Việt Nam vẫn toàn tâm với Hiệp hội các nước Đông Nam Á( ASEAN) và ủng hộ cho một Bộ Quy tắc ứng xử( COC) có tính ràng buộc ở biển Đông.

However,“trade deficit cannot be resolved as long as Vietnam remains a developing country,” the report said.
Tuy vậy,“ thâm hụt thương mại chưa thể được giải quyết chừng nào Việt Nam vẫn là một quốc gia đang phát triển”, báo cáo nhận định.

Against this backdrop, Vietnam remains under the control of the ruling Communist Party, which has denied citizens even the merest glimpse of democracy for decades.
Trong bối cảnh này, Việt Nam vẫn còn dưới sự kiểm soát của đảng Cộng Sản cầm quyền, trong nhiều thập niên, đảng đã từ chối cho người dân được hưởng những điều sơ đẳng nhất về dân chủ.

Despite strong growth, investment into innovative start-ups in Vietnam remains relatively modest compared to the region and the world.
Mặc dù có sự tăng trưởng mạnh mẽ, đầu tư vào các công ty khởi nghiệp sáng tạo ở Việt Nam vẫn còn khá khiêm tốn so với khu vực và thế giới.

Vietnam remains heavily contaminated by Explosive Remnants of War(ERW), specifically unexploded ordnance(UXO), from a conflict that ended more than 35 years ago.
Việt Nam vẫn còn bị ô nhiễm nặng nề bởi các Chất độc từ bom mìn trong các cuộc chiến tranh từ quá khứ, đặc biệt là Vật liệu Không nổ Ordnance( UXO), từ một hợp đồng đã kết thúc cách đây 40 năm.

Investment in a frontier market like Vietnam remains a challenge to foreign as well as domestic investors.
Đầu tư tại một thị trường mới nổi như Việt Nam là thách thức không nhỏ với các nhà đầu tư nước ngoài cũng như doanh nghiệp trong nước.

Although Vietnam remains the main regional challenger to China's expansionism in the South China Sea, China is still one of its main trading partners and key sources of new investment.
Mặc dù Việt Nam vẫn là đối thủ chính trong khu vực của Trung Quốc ở Biển Đông, Trung Quốc vẫn là một trong những đối tác thương mại chính và là nguồn đầu tư quan trọng mới.

Until the 21st century- the era of knowledge and liberty and democracy, Vietnam remains a country with a thick dossier on human rights abuses.
Cho đến thế kỷ 21- thời đại của tri thức và dân chủ tự do, Việt Nam vẫn còn là quốc gia có một hồ sơ dày cộm về đàn áp Nhân quyền.

The consumer confidence level in Vietnam remains on par with that of the third quarter last year and sharply above the global average, making Vietnam once again hit a CCI record.
Mức độ lạc quan của người tiêu dùng ở Việt Nam vẫn ngang bằng với quý 3 năm ngoái, cao hơn mức trung bình toàn cầu và khiến Việt Nam một lần nữa đạt kỷ lục CCI.

While economists expect GDP growth to moderate somewhat this year, Vietnam remains among the fastest growing in the region.
Mặc dù các chuyên gia kinh tế dự báo tăng trưởng GDP khiêm tốn hơn trong năm nay, nhưng tăng trưởng của Việt Nam vẫn thuộc hàng cao nhất trong khu vực.

Despite the optimism, Vietnam remains a small domestic market, but this is forecast to change.
Mặc dù lạc quan, Việt Nam vẫn là một thị trường nội địa nhỏ, song điều này được dự báo sẽ thay đổi.

With the recovery of the real estate market and the growth of the domestic construction industry, Vietnam remains a potential market for plastics industry in….
Với sự khởi động trở lại của thị trường bất động sản và sự lớn mạnh của ngành xây dựng trong nước, Việt Nam vẫn là thị trường tiềm năng của ngành nhựa công n….

So long as Vietnam remains the only Southeast Asian manufacturing hub with preferential access to the EU, it will attract even more interest from foreign investors," said Harding.
Miễn Việt Nam vẫn là trung tâm sản xuất duy nhất tại Đông Nam Á có quyền tiếp cận ưu đãi của EU, nước này sẽ thu hút nhiều quan tâm từ nhà đầu tư nước ngoài hơn", ông Harding nhận định.

Indonesia, Malaysia, the Philippines and Thailand are included in the emerging markets status, while Vietnam remains in the same classification as Bangladesh and Sri Lanka.
Indonesia, Malaysia, Philippines và Thái Lan đã thành công, trong khi Việt Nam vẫn nằm trong cùng một phân khúc với các thị trường như Bangladesh và Sri Lanka.

The Vietnam Information Security Association, one of the organizers of the conference, said the number of Denial of Service(DoS) and defacement attacks on websites in Vietnam remains high.
Hiệp hội An toàn Thông tin Việt Nam, một trong số các đơn vị tổ chức hội nghị cho biết số lượng DoS bị tấn công và hủy hoại trên các trang web tại Việt Nam vẫn còn cao.

Internet user penetration rate is expected to approach saturation in major cities, while rural Vietnam remains comparatively untapped as a result of consumers' lower purchasing power.
Người dùng Internet tỷ lệ thâm nhập dự kiến sẽ đạt đến mức bão hòa ở các thành phố lớn, trong khi nông thôn Việt Nam vẫn chưa được khai thác do sức mua thấp hơn của người tiêu dùng.

While EU investment stock in Vietnam remains modest standing at €8.3 billion in 2016, an increasing number of European companies are establishing there to set up a hub to serve the Mekong region.
Trong khi đầu tư của Châu Âu vào Việt Nam còn ở mức khiêm tốn là 8,3 tỉ euro trong năm 2016, đang ngày càng có nhiều các công ty Châu Âu được thành lập tại đây, biến Việt Nam thành một trung tâm vùng phục vụ cho khu vực Mekong.

With the high ranking of Consumer Confidence Index globally, Vietnam remains the most attractive destination for both local and international retailers to have the presence as well as chain expansion.
Với thứ hạng cao về Chỉ số Niềm tin Người tiêu dùng toàn cầu, Việt Nam tiếp tục là điểm đến hấp dẫn nhất của các Nhà bán lẻ trong nước và quốc tế để kinh doanh cũng như để mở rộng chuỗi hệ thống của mình.

Vietnam remains eligible for receiving Danish development assistance through e.g. certain business instruments, strategic sector cooperation, targeted activities in the rights area, and the global part of the climate envelope.
Việt Nam vẫn đủ điều kiện để nhận được hỗ trợ phát triển của Đan Mạch, chẳng hạn như thông qua những công cụ kinh doanh nhất định, hợp tác trong các ngành chiến lược, các hoạt động hướng mục tiêu trong lĩnh vực nhân quyền và biến đổi khí hậu.

As Southeast Asia's fastest-growing economy, Vietnam remains short of capital and the IPOs are part of a plan to increase capital for local companies and boost revenue to the government.
Là nền kinh tế tăng trưởng nhanh nhất ở Đông Nam Á, Việt Nam vẫn thiếu vốn và các đợt phát hành cổ phiếu IPO là một phần trong kế hoạch tăng vốn cho các công ty trong nước và tăng doanh thu cho chính phủ.

For India, Vietnam remains as a critical component of its Act-East policy, as it was the first country in Southeast Asia to weather the Cold-War and the relationship remains unchanged.
Đối với Ấn Độ, Việt Nam vẫn là một thành phần quan trọng trong chính sách Hành động hướng Đông, vì đây là quốc gia đầu tiên ở Đông Nam Á đã được thử thách qua Chiến tranh Lạnh và mối quan hệ Việt- Ấn vẫn không thay đổi.

Being the second largest coffee exporter in the world, Vietnam remains unknown to international coffee consumers who start their morning with a cup of branded coffee made of Vietnamese beans.
Là nước xuất khẩu cà phê lớn thứ hai thế giới, Việt Nam vẫn chưa được người tiêu dùng cà phê quốc tế biết đến khi bắt đầu buổi sáng bằng một tách cà phê thương hiệu được làm từ hạt cà phê của Việt Nam..

Despite these challenges, the real estate business in Vietnam remains a major investment as well as an attractive and important area to domestic and foreign investors alike because of its development potential.
Trước những thách thức đó, việc kinh doanh bất động sản ở Việt Nam vẫn là khoản đầu tư lớn, cũng như là một ngành kinh doanh hấp dẫn và quan trọng đối với các nhà đầu tư trong và ngoài nước vì tiềm năng phát triển của nó.